ローランド・トポル

ローランド・トポル
生まれる	( 1938-01-07 )1938年1月7日 フランス、パリ
死亡	1997年4月16日(1997-04-16)（59歳） フランス、パリ
職業	イラストレーター、漫画家、画家、劇作家、デザイナー、画家、アニメーター、小説家、俳優、映画・テレビ脚本家
期間	1964–1997
ジャンル	風刺、シュルレアリスム
文学運動	パニック運動
主な作品	テナント

ローラン・トポール（1938年1月7日 - 1997年4月16日）は、フランスのイラストレーター、漫画家、コミックアーティスト、画家、小説家、劇作家、映画・テレビ脚本家、映画製作者、俳優であり、^[1]シュールな作品で知られた。彼はポーランド系ユダヤ人の血を引いている。彼の両親はポーランドのワルシャワから移住したユダヤ人だった。^[2]彼は幼少期をサヴォイで過ごし、家族は彼をゲシュタポから隠した。^[1]

ローラン・トポルの両親は1930年代にフランスに移住した。1941年、トポルの父アブラムは、パリに住む他の何千人ものユダヤ人男性とともに、ヴィシー政権に登録するよう義務付けられた。その後、トポルの父は逮捕され、ピティヴィエの収容所に収容された。囚人はここで他の強制収容所、通常はアウシュビッツに送られる前に収容される。ピティヴィエに送られた何千人もの囚人のうち、生き残ったのはわずか159人だった。しかし、トポルの父アブラムはピティヴィエから脱出し、パリ南部の地域に隠れることができた。^[3]

父親が隠れている間、トポールの家主は子供たち、トポールと姉のエレーヌ・ダルメイダ・トポールに、父親の居場所を明かすよう説得しようとした。家主は失敗した。その後、1941年5月に、フランス警察とゲシュタポが建物全体を捜索する予定であると隣人がトポール家に密告した。そこで、家族はヴィシー政権下のフランスに逃げた。サヴォワでは、4歳のロラン・トポールはフランス人家庭に預けられ、偽名を与えられ、カトリックの生徒の身分を与えられた。^[3]

家族は生き延び、1946年に家主を相手に、所有物を返還して元のアパートに再び住む許可を求めて訴訟を起こした。裁判所は彼らに有利な判決を下し、彼らは家に戻り、すぐに以前彼らを逮捕しようとした家主に再び家賃を払うようになった。^[3]

脳出血で亡くなる前夜、彼は眠れず、パリのカフェを巡り、キューバ産の葉巻を楽しみ、ボルドーワインを飲んで夜を過ごしたと伝えられている。カフェ・ド・フロールに到着したとき、彼は自分が見た悪夢のような夢を語った。それは次の小説の着想になるかもしれないと彼は考えた夢だった。^[4]

突然、差し迫った災難の予感で目が覚めた。シーツをめくると、ベッドに死体があるのに気付いた。背は低いが太っていて、私と同じくらいの年齢の男性の死骸だった。私の最初の反応は、警察に通報するために電話に飛びつくことだった。しかし、躊躇した。ベッドにこの腐った死体があるのは恥ずかしい。説明を求められるが、私には説明できないだろう。彼らは私を忌まわしい犯罪の容疑者とみなすだろう。」^[4]

ローラン・トポールは、シュールレアリスト的なユーモアを交えたグラフィック作品で最もよく知られている。彼はパリの国立高等美術学校で学んだ。彼の作品は、書籍、新聞、ポスター、映画アニメーションなどに登場している。^[5]

トポルの著作は英語で読めるものが少ない。彼の小説は、既存の限界を超えて、カーニバルのような奇妙な状況の世界を描き、通常は語られない人間の現実が（トポルの言い回しを借りれば）「le sang, la merde et le sexe」（血、糞、セックス）との対決で明らかにされる「ポストシュルレアリスムホラー」に分類されることもある。^[3]

ローラン・トポールは小説『借家人』（ 1964年）を執筆し、 1976年にロマン・ポランスキー監督によって映画化された。『借家人』は、自分のアパートの前の住人に何が起こったのかを気にするようになるポーランド系パリジャンの物語である。^[4] 1969年の小説『ジョコの記念日』は、アイデンティティの喪失に関する寓話であり、社会的同調に対する風刺である。^[6]トポールは、後の小説『頭からつま先までのスザンヌの肖像』（1978年）でもこれらのテーマを取り上げている。

1965年、デヴィッド・デ・シルバ（ベッカ・プロダクションズ社）は『テナント』の映画化権を1万5000ドルで購入し、ロマン・ポランスキーに監督を依頼して小説を送った。デ・シルバは、ロンドン時間でちょうど真夜中になる午後7時頃にニューヨークからポランスキーに電話するというミスを犯した。彼は1966年5月4日付けの手紙で、この企画に対するポランスキーの返答を受け取った。^[7] その後、デ・シルバは、エドワード・オールビーがユニバーサルとの3本の映画契約で初の脚本としてこの作品を脚色したかったため、ユニバーサル・ピクチャーズに権利を売却したが、契約は実現しなかった。ポランスキーは10年後の1976年にこの映画を脚色した。デ・シルバは、ポランスキーが10年前にこの小説を読んでいなかったと考えている。彼は「タイミングが合えば、タイミングが合う」と語っている。^[7]

ローランド・トポルの『テナント』の新しいプレゼンテーションが2006 年 10 月にリリースされました。この本には、トポルの原作小説、トーマス・リゴッティによる新しい序文、トポルの短編小説のセレクション、トポルのアートワークの表現、有名なロマン・ポランスキーの映画版に関するエッセイが含まれています。

トーマス・リゴッティの序文は、ルイジ・ピランデッロに焦点を当て、世界的に有名な作家の肯定的なテーマと、ローランド・トポールの『借家人』の否定的なテーマについて述べています。

2018年、アトラス・プレスはアンドリュー・ホジソンの翻訳と序文を付したトポルの『Head-to-Toe Portrait of Suzanne』を出版した。これはトポルの小説が英語に翻訳されるのは50年ぶりのことであった。^[8]

ローランド・トポールは、殺めぐみのために「Je m'aime」と「Monte dans mon Ambulance」の2曲を書きました。 ^[1]

トポールはルネ・ラルーとともに『死の時代』（1964年）、『かたつむり』（1965年）を制作し、彼らの最も有名な作品である長編映画『野性の惑星』（1973年）を制作した。^[1]

トポールは俳優としても活動しており、最も有名な役はヴェルナー・ヘルツォーク監督の『吸血鬼ノスフェラトゥ』 （1979年）のレンフィールド役である。同年、マウリツィオ・ニケッティ監督の映画『ラタタプラン』では、シュールな麻痺した上司の役も演じた。^[9]

トポルは、数多くの演劇作品の脚本、演出、デザインを手掛けた。トポルの不条理な物語は、不気味な皮肉、スカトロジー、残酷さに満ちており、人間の関係を狂気の域まで衝撃を与え、再構築することを意図しているようだ。1972年にトポルの劇「Joko fête son anniversaire」がブリュッセルで上演されたとき、ある批評家は「国によっては、作者は銃殺されるだろう」とコメントした。トポルの劇「Vinci avait raison」 （ JB プリーストリーの1945年の劇「An Inspector Calls 」のパロディ）は、誰も逃げられない家を舞台にしており、トイレは詰まり、排泄物が舞台上で明らかになる。1977年にブリュッセルで上演され、スキャンダルを巻き起こした。批評家の反応には、「このような汚物を作り出したこの馬鹿を刑務所に入れるべきだ」という意見もあった。^[3]

彼の戯曲には以下のものがある。

• 1972 –ロビンソン・クルーソーの孤独な日々 (ロビンソン・クルーソーの最後の孤独な日々)
• 1972 –ル・ベベ・ド・ムッシュ・ローラン（ムッシュ・ローランの赤ちゃん）
• 1975 – De Moïse à Mao、5000 ans d'aventures (モーゼからマオまで、5000 年の冒険)
• 1983 –バタイユ(ジャン=ミッシェル・リベスと) (戦闘)
• 1989 –ジョコ フェット ソン アニヴェルセル (ジョコが誕生日を祝う) ^[10]
• 1989 –ヴィンチは存在意義を無視 (ヴィンチは正しかった)
• 1994 – L'Hiver sous la table (テーブルの下の冬) ^[11]
• 1996 –ランビグ (曖昧さ) ^[12]

トポールは、 Dessins panique (1965)、Quatre roses pour Lucienne (1967)、Toporland (1975)など、いくつかの絵本を出版しました。Quatre roses pour Lucienneから抜粋した作品は、英語のコレクション Stories and Drawings (1967) に再版されました。彼の細部まで注意深く描き込まれた写実的なスタイルと、精巧なクロスハッチングは、画像の幻想的で不気味な主題を強調しています。

• 1962年 -アレハンドロ・ホドロフスキー、フェルナンド・アラバルとともにパニック運動( Mouvement panique ) を結成。
• 1961年から1965年 - フランスの風刺雑誌『Hara-Kiri』に寄稿。
• 1965年 - パートナーのルネ・ラルーと共に短編アニメーション映画『Les Escargots（カタツムリ）』を制作。この映画はクラクフ映画祭で審査員特別賞を受賞。
• 1966年 -サムシング・エルス・プレス社から出版されたダニエル・スポエリの『偶然の逸話的地形学（再逸話版） 』に挿絵を描く。また、メルビン・ヴァン・ピーブルズの『Le Chinois du XIV』に挿絵を描く。
• 1971 –フェルナンド・アラバル監督の映画『Viva la muerte』の奇妙な紹介用の図面を作成。
• 1973 – トポールがデザインし、ルネ・ラルーが監督した『La Planète sauvage 』は、ステファン・ウルの小説に基づく 72 分のアニメーション映画です。
• 1974年 - トポールはドゥシャン・マカヴェイエフ監督の映画『スウィート・ムービー』にカメオ出演する。
• 1975 –パトリシア・ハイスミスの『Kleine Geschichtgen für Weiberfeinde』を図解し、 Diogenes Verlagから出版。 1977 年にハイネマンによって「女性蔑視の小さな物語」として英語で出版されました。
• 1976年 -ロマン・ポランスキーがトポールの小説『テナント』の映画版を監督。
• 1979年 -ヴェルナー・ヘルツォーク監督の映画『吸血鬼ノスフェラトゥ』でレンフィールド役を演じる。
• 1983年 -アンリ・ショヌーと共に、猫とダチョウの人形を使ったニュース放送のパロディであるフランスの人気テレビシリーズ「テレシャ」を制作。
• 1989年 - アンリ・ショヌーとともに、マルキ・ド・サドの生涯と著作を基にした映画『マルキ』の脚本を共同執筆。キャストは、動物のマスクをつけた時代衣装を着た俳優たちと、擬人化されたサドの「身体の付属物」の人形で構成されていた。
• 2011年 -メルボルン大学のイアン・ポッター美術館で、ローランド・トポアがデザインした22枚のプロモーションポスターの展示会が開催されました。^[13]

2010年、ステファン・ブランケが設立したフランスの出版社ユナイテッド・デッド・アーティストは、トポールの作品に関する特大の本「ReBonjour」を出版した。^[14]

ウィキメディア・コモンズには、ローランド・トポールに関連するメディアがあります。

• ランビエク・コミックペディアの記事
• IMDbのローランド・トポール
• ESAV/トゥールーズ第 2 ル・ミライユ大学の Gilles Methel 教授とその学生 Marijan Rubesa の作品の表紙
• フランツ・ヴァイヤンの超リッチなブログ（フランス語）
• ダニエル・コラグロッシのインタビュー（2007年12月20日、フランス語）