Loading article…
ベラ・アフマドゥリナ | |
|---|---|
 2005年のアフマドゥリナ | |
| ネイティブ名 | Белла Ахмадулина |
| 生まれる | イザベラ・アハトヴナ・アフマドゥリナ1937 年 4 月 10 日モスクワ、ソビエト連邦 |
| 死亡 | 2010年11月29日（享年73歳）ロシア、 ペレデルキノ |
| 職業 | 詩人、作家、翻訳家 |
| 母校 | マクシム・ゴーリキー文学研究所 |
| 期間 | 1955–2010 [1] |
| 文学運動 | ネオ・アクメイズム、シックスティアーズ、ロシア・ニュー・ウェイヴ |
| 主な作品 | 『弦』、『熱』、『音楽のレッスン』、『ろうそく』（詩集） |
| 配偶者 | |
| 子供たち | エリザベータ・クリエヴァ、詩人 |
イザベラ・アハトヴナ・アフマドゥリナ(ロシア語: Бе́лла (Изабе́лла) Аха́товна Ахмаду́лина、タタール語: Белла Ƙхƙт кызы Ƙхме́ллина ; 10 1937年4月 – 2010年11月29日）は、ソビエトおよびロシアの詩人、短編小説作家、翻訳家であり、非政治的な執筆スタンスで知られていました。[2]彼女はロシアのニューウェーブ文学運動の一員でした。[3]彼女はジョセフ・ブロツキーによってロシア語で最も優れた存命詩人として挙げられている。[3] [4] [5]彼女はロシアでは「時代の声」として知られている。
前述のようにアフマドゥリナの著作は非政治的な立場をとっているが、ソ連の権力者に対しては批判的な意見を述べることが多く、 [1]ノーベル賞受賞者のボリス・パステルナーク、アンドレイ・サハロフ、アレクサンドル・ソルジェニーツィンなど、他の人々を擁護する発言もしていた。[2]彼女はフルシチョフの雪解けの間に海外旅行をし、満員のスタジアムに出演したことで国際的な聴衆に知られるようになった。[要出典] 2010年に73歳で亡くなったとき、ロシアの ドミトリー・メドベージェフ大統領は彼女の詩を「ロシア文学の古典」と称賛した。[5]
ニューヨークタイムズ紙は、アフマドゥリナは「ソ連の文学の至宝の一人であり、レールモントフやプーシキンから続く長い系譜の古典詩人として常に認められてきた」と述べた。 [2]ソニア・I・ケチアンは『ベラ・アフマドゥリナの詩的技巧』の中で、彼女を「20世紀の偉大な詩人の一人。アフマートヴァ、ツヴェターエワ、マンデリシュターム、パステルナークがいるが、彼女は5番目だ」と呼んだ。 [2]
幼少期、教育、作品
ベラ・アフマドゥリナは1937年4月10日にモスクワで、タタール人の父アハト・ヴァレーヴィチ・アフマドゥリンとロシア系イタリア人の母ナジェージダ・マカロフナ・ラザレヴァの一人娘として生まれた。[2] [6] [7]第二次世界大戦が勃発すると、 2人はカザンに避難した。 [2]
アフマドゥリナの文学的経歴は、モスクワの新聞「メトロストロエヴェツ」の記者として働き、詩人エフゲニー・ヴィノクロフが主催するサークルで詩の腕を磨いていた女子学生時代に始まった。彼女の最初の詩は、ソビエトの著名な詩人たちに認められ、雑誌「オクトーバー」に掲載された。 [要出典]これらの最初の詩は1955年に出版された。 [1]亡命批評家のマルク・スロニムは1964年に彼女の将来性について次のように述べている（ソビエトロシア文学）。「彼女の声は音色の純粋さ、音色の豊かさ、言葉遣いの個性を備えているので、このまま成長を続ければ、いつの日かアフマートヴァの後を継いで「ロシアで最も偉大な女性詩人」となるだろう」[2]
学校卒業後、アフマドゥリナはマクシム・ゴーリキー文学研究所に入学し、1960年に卒業した。研究所在学中、彼女は公式および手書きの詩や記事を様々な新聞に掲載した。彼女は1957年にコムソモリスカヤ・プラウダで批判の対象となった。 [6]彼女はボリス・パステルナークの迫害に反対した結果、1959年に追放された（しかし時が経つにつれて再入学を許された）。[8] 1962年に彼女の最初の詩集『弦』が出版され[6] [9]大成功を収めた。削除されたにもかかわらず、彼女の詩集の多くは後に出版された。『音楽のレッスン』（1970年）、[9] 『詩』（1975年） 、 [9] 『キャンドル』 （1977年） 、 [9] 『ジョージアの夢』（1977年）、[謎』（1983年）、[9] 『海岸線』（1991年）など。『悲しい（庭）』と呼ばれる詩集により、アフマドゥリナは1989年にソ連国家賞を受賞した。 [6] [9]
シュールなスタイルで書かれた短編小説「たくさんの犬と一匹の犬」は、1979年にサミズダートのメトロポール年鑑に掲載された。[要出典]彼女はメトロポールの創設に協力した。[6]彼女はアレクサンドル・プーシキンとミハイル・レールモントフについてのエッセイを書いた。[6]
彼女は、詩人のエフゲニー・エフトゥシェンコ、アンドレイ・ヴォズネセンスキー、ロベルト・ロジェストヴェンスキーらと同様に、1960年代に満員のスタジアムで公演を行った。[要出典]
彼女は亡命中のアンドレイ・サハロフを支持する公開書簡を発表した。[10] 1993年10月、彼女は42通の手紙に署名した。[11]
彼女は1964年の映画でジャーナリスト役を演じた。[6]
ベラはクアラルンプール国際詩朗読会（1988年）を含む多くの国際的な詩のイベントに参加した。[12]
ソ連崩壊後、彼女は『棺と鍵』（1994年）、『導きの音』（1995年）、『12月のある日』（1996年）を出版した。[2]
翻訳
アフマドゥリナの作品の主なテーマは、友情、愛、そして人と人との関わりである。彼女はロシアの詩人や翻訳家について数多くのエッセイを書いたが、その中には親友のブラート・オクジャワに捧げられたものもある。アフマドゥリナはあからさまに政治的な詩を書くことは避けたが、若い頃はいわゆる「反体制運動」を支持して政治活動に参加した。彼女はフランス、イタリア、チェチェン、ポーランド、ユーゴスラビア、ハンガリー、ブルガリア、ジョージア、アルメニアなど多くの国のロシア詩を翻訳した。
アフマドゥリナは「断固として非政治的な」スタイルで執筆した。[2]彼女は作品の中でイメージとユーモアを活用した。 [2]彼女は初期の作品で押韻四行詩を使用し、古語と新語の両方に満ちた言語で日常生活のありふれた、しかし想像力豊かな出来事について論じた。[2]彼女は年を重ねるにつれて宗教と哲学が彼女のテーマとなり、より長い形式で執筆するようになった。[2]
私生活
ベラは1954年に、当時の有名な詩人であったエフゲニー・エフトゥシェンコと最初の結婚をした。1960年に結婚した2番目の夫は、著名な小説家で脚本家のユーリー・ナギービンだった。1971年に映画監督のエリダール・クリエフと3度目の結婚をし、詩人でもある娘エリザベータ・クリエワをもうけた。[13] 1974年に彼女は有名な芸術家で舞台デザイナーのボリス・メッセラーと最後の夫と結婚した。彼らはペレジェルキノとモスクワに家を構えた。
死
アフマドゥリナは2010年11月29日、モスクワ近郊のペレデルキノにある自宅で73歳で亡くなった。アフマドゥリナの夫は彼女の死因は心臓病であり、[5]「心血管危機」と表現した。[6] ドミトリー・メドベージェフとウラジーミル・プーチンはともに追悼の意を表し、[9]メドベージェフは自身のブログで彼女の死は「取り返しのつかない損失」であると書いた。[5]メドベージェフはまた、アフマドゥリナの詩は「ロシア文学の古典」であると書いた。[5]
フィルモグラフィー
カメオ
- 私は二十歳（1961年）、監督：マルレン・フツィエフ
脚本家
- クリーン・ポンド（1965年）、ユリ・ナギビンの作品に基づく
- スチュワーデス（1967）
文献
- ストルナ（弦）、モスクワ、1962年
- オズノブ(フィーバー)、フランクフルト、1968
- ウロキ・ムジキ（音楽の授業）、1969年
- スティキ（詩）、1975年
- スヴェチャ（ろうそく）、1977年
- スニー・オ・グルツィイ(ジョージアの夢)、1978 ～ 1979 年
- メテル（吹雪）、1977年
- タイナ（ザ・シークレット）、1983年
- 悲しい（庭）、1987年
- Stikhotvorenie (詩)、1988
- イズブラノエ(厳選詩)、1988
- スティキ（詩）、1988年
- ポベレジエ(海岸)、1991
- ラレツ・イ・クリュッチ（棺と鍵）、1994年
- グリャダ カムネイ(石の尾根)、1995
- Samye Moi Stikhi ( My Own Verses )、1995
- ズヴク・ウカズユシチャイ(導きの音)、1995
- オドナジディ対デカブレ( 12 月のある日)、1996 年
賞と賛辞
1977 年、ベラ・アフマドゥリナはアメリカ芸術文学アカデミーの名誉会員になりました(AAAL の Web サイトを参照)。
- ソ連国家賞受賞者（1989年）[9]
- ロシア連邦国家賞[9] (2004)
- 人民友好勲章（1984年）
- 祖国功労勲章、第2級（2007年8月11日） – 国民文学の発展に対する顕著な貢献と長年の創作活動に対して。第3級（1997年4月7日） – 国家への貢献と国民文学の発展に対する顕著な貢献に対して。
- 財団「バナー」受賞者（1993年）
- 「ノサイド」優勝（イタリア、1994年）
- 「勝利」受賞者（1994年）
- プーシキン賞受賞者（1994年）
- ロシア連邦大統領文学芸術部門受賞者（1998年）
- 「ブリアンツァ」受賞（イタリア、1998年）
- 雑誌「Friendship of Peoples」受賞（2000年）
- 受賞者 ブラット・オクジャワ (2003)
- ロシア芸術アカデミー名誉会員
- 2017年4月10日、Google Doodleは彼女の80歳の誕生日を記念した。[14]
参考文献
- ^ abc 「BC-EU—Russia-Obit-Akhmadulina、EU」。TODAY。2010年11月30日。2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月30日閲覧。
- ^ abcdefghijkl ウィリアム・グライムズ（2010年11月29日）「ロシア詩界の大胆な声、ベラ・アフマドゥリナが73歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。2011年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月29日閲覧。
- ^ ab ベラ・アフマドゥリナ批評
- ^ 「ソニア・ケッチアン：ベラ・アフマドゥリナの詩的技巧」。2006年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月28日閲覧。
- ^ abcde Isachenkov, Vladimir (2010年11月29日). 「ソビエト時代の著名なロシアの詩人ベラ・アフマドゥリナが73歳で死去」ABCニュース。 2010年11月29日閲覧。
- ^ abcdefgh 「詩人アフマドゥリナ、モスクワで73歳で死去」。イタルタス。 2010 年 11 月 29 日。2010 年11 月 29 日に取得。[永久リンク切れ ]
- ^ “Bella Akhmadulina”. IMDb . 2020年12月16日閲覧。
- ^ 「偉大なロシアの詩人ベラ・アフマドゥリナが逝去」。ロシア情報センター。2010年11月29日。 2010年11月29日閲覧。
- ^ abcdefgh 「ロシア大統領と首相、ベラ・アフマドゥリナの死を悼む」The Voice of Russia 2010年11月29日。2010年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月29日閲覧。
- ^ 「ロシアの詩人ベラ・アフマドゥリナが73歳で死去」ボストン・グローブ紙2010年11月29日2010年11月29日閲覧。
- ^ Писатели требуют от правительства резительных действий.イズベスチヤ（ロシア語）。 1993 年 10 月 5 日。2011 年 7 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 21 日に取得。
- ^ インバウアン PPDKL (プングカパン プイシ ドゥニア クアラルンプール) (1986–2002)。クアラルンプール: DBP、2004、p. 97-98
- ^ 「Literaturnaya Rossia」（ロシア語）litrossia.ru。2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月17日閲覧。
- ^ 「ベラ・アフマドゥリナ生誕80周年」2017年4月10日。
外部リンク
- ベンガル語の翻訳ベラ・アフマドゥリナ by ムーム・ラーマン
- ベラ・アフマドゥリナの詩
- アフマドゥリナによる追加の詩
- ラリサ・ノヴォセルツェワが制作したYouTubeのアフマドゥリナの詩による歌