バレティナスの反乱

バルテネスの反乱（カタロニア語：Revolta dels Barretines、東カタロニア語： [rəˈβɔltə ðəlz βərəˈtinəs] ）は、ゴレテスの反乱としても知られ、スペイン国王カルロス2世の政府に対して戦われたカタロニアの反乱である。最も顕著な不満は、政府による兵士の宿舎に対するものであった。他の争点は、税金抗議とカタロニアの民族主義的緊張であった。この反乱は、大同盟戦争の一環としてフランスの代理人によって資金提供され、激化した。^{[注 1]}内乱は1687年から1689年まで続いた。

反乱への支持は農村部、特に貧困層に集中していた。反乱を支持したエリート層は、田舎の裕福な平民だけだった。バルセロナ市、商人、知識階級、地方自治体は、大部分が反乱に同情的ではなかった。

カスティーリャ人が支配するスペイン政府とアラゴン王国領（アラゴン王国、バレンシア王国、マヨルカ王国、カタルーニャ公国を含む）の住民との間には、長らく不和が存在していた。アラゴン王国とカスティーリャ王国は、フェルナンドとイサベルの孫であるカルロス1世の治世中の1517年以来、同じ王の下に王朝的に統一されていた。しかし、それらは独自の法律と制度を持つ別々の政体のままであった。不満は何度か反乱に発展し、最も有名なのは1640年から1652年にかけての死神戦争（カタルーニャ語：Guerra dels Segadors）である。 1640年の反乱はカタルーニャ社会から広く支持され、戦争の結果、カタルーニャ人の同盟国フランスがルシヨン（フランス領セルダーニュまたは北カタルーニャとも呼ばれる）を併合した。 ^[1]しかし、反乱以来、カタルーニャではフランスに対する感情がより曖昧になっていった。フランスは有用な同盟国というよりも、経済的な競争相手として見られるようになった。^[2]

カタルーニャの指導者と王室の間の緊張は、同時期にいくらか和らいだ。1640年の反乱に対するスペインの処罰は非常に寛大だった。この地域の指導者の多くは、当時の基準からすれば容易に一斉処刑に至ったであろう大逆罪を犯していたため、この寛大さはありがたかった。^{[1] 1660年代に}カルロス2世が即位したが、歴史家からは一般的に無能で無能な統治者とみなされていたが、カタルーニャではその活動の少なさが幸いだった。カルロス2世は、マドリードでの中央集権化を続けるのではなく、ほとんど何もせず、地方に独自の問題を管理させた。ドン・ファン・ホセ（小アウストリア）は人気のある副王で、アラゴンやカタルーニャの有力貴族を権力の座に就かせ、貴族の好意を得た。カタルーニャの有力貴族フェリウ・デ・ラ・ペーニャは、カルロス2世を「スペイン史上最高の王」と呼んだ。^[2]

1684年、カタルーニャの多くの農民の運命は急落した。イナゴの大群が農作物を荒らし、農民を破滅させ、経済全体を混乱させた。イナゴはその後も問題となり続け、1687年には特に猛威を振るった。^[1]

1680年代、スペインとフランスの関係は非常に敵対的だった。1683年から1684年にかけて、フランスはスペインをスペイン領ネーデルラントで戦った再統合戦争で破った。 フランス国王ルイ14世は積極的な帝国建設者で、特に（現在の）イタリア、ドイツ、低地諸国でフランスの国境領有を主張していた。スペイン領ネーデルラントでの敗北にまだ憤慨していたスペインは、フランスに対する防衛を目的としたドイツ諸国、スウェーデン、スペインの多くの同盟であるアウクスブルク同盟に加盟した。フランスとスペインの新たな戦争を恐れた政府は、1687年に国境警備のためカスティーリャ軍をカタルーニャに派遣した。しかし、政府の砦や兵舎は荒廃しており、30個中隊の騎兵、合計約2,400人の兵士を収容する設備が整っていなかった。^[3] その結果、兵士の大半は民間人の家に宿舎を与えられた。兵士たちの資金を調達するために「軍事貢献」（税金だが、そのようには呼ばれていない）が必要であり、兵士たちは食べる必要があった。1687年のひどい収穫と、すでに不足していた食糧供給が重なり、田舎の大半は絶望的な状況に追い込まれた。農民は政府に抗議し、兵士たちに立ち去るよう求めた。^{[4]カタルーニャの最高憲法機関である}総督会議 の3人のメンバー、アントン・サヨル、ダニエル・サヨル、ジョゼップ・シッチェスは、これらの苦情を国王カルロス2世に伝えた。カタルーニャ副王レガネス侯爵は、3人の総督を逮捕して交代させることで対応した。^[4]

1687 年 10 月 7 日、センテリェスの状況は悪化の一途をたどった。センテリェスはすでに不満を抱えていた。人気のないセンテリェス伯爵 (フランチェスク・ザビエル・デ・ブラネス・イ・カロス) と住民の間で対立が起こっていたのだ。^[5] 鶏をめぐる口論の最中に、軍の騎兵が女性を殴りつけたことで、新たな挑発が起こった。^[6] その女性は即座に町を結集して反抗した。事態を沈静化させようと、騎兵は町から撤退したが、不満は高まり続けた。会議の後、多くの町は軍隊の駐留は引き続き受け入れるものの、その費用を賄うための軍費の支払いは拒否することにした。^[4]

軍と市民の間でまた別の衝突が 1688 年 4 月 4 日にビリャマヨールで起こった。これに対して、雑多な民兵が重要な港町マタロに進軍し、4 月 6 日に入城した。そこで彼らは教会の鐘を鳴らし、「 Visca la terra! (大地万歳!)」と叫んで住民を鼓舞した。 ^[7] 有力な市民が見つかり、暴徒の言い分を弁明させられた (彼らは家を焼き払うと脅された)。民兵は増え続け、今度は推定 18,000 人を率いて、地方の首都バルセロナに進軍した。彼らの要求は、民兵が兵士に対して行ったあらゆる行為に対する大赦、軍事費の削減、投獄されたディプタシオの 3 人の恩赦、投獄された役人ペドロ・リョサスの釈放であった。4 月 12 日月曜日までに、政府は完全に降伏した。民兵は地方から容易に補給を受けることができ、バルセロナ市は自らの補給に頼らざるを得なかった。農民の要求が満たされると、農民は家に戻った。^[8] 4月14日にバルセロナの政府高官から国王に宛てて書かれた手紙は、事態の悲惨さを示している。

... この州の現状は想像できる限り最も不幸なものです。国庫の資金不足により法律は権威を失い、今やこうした混乱により正義は完全に失われています。役人は安全に市を離れることができず、訴状を作成したり、犯罪についての証言を聴取したり、犯罪者を逮捕することさえできません。判決を下しても、執行されません。この状況は銃器の過剰使用によって悪化しています。すべての道路が銃器を公然と携帯する人々でいっぱいだからです。兵士は安全に州を横断できません... ^[7]

上流階級は突発的な暴動に依然として警戒しており、行政側はバルセロナがすぐに陥落するかもしれないと懸念していた。民兵がバルセロナに戻ることを恐れ、投獄されていたディプタシオの3人は5月10日に復職した。状況があまりにも緊迫していると感じた副王は怒って職を辞し、メルガル伯爵が後任となった。兵士と農民の間では事件が続き、政府の地方に対する統制はせいぜい危ういものとなった。^[9] 譲歩にもかかわらず、人々は政府の要求を一切受けないことを望み、税金の支払いを拒否した。800人のセガドール（「刈り取り人」、反乱農民が採用した呼称）がプッチセルダに進軍し、最低賃金4レアルを受け取らない限り誰も働いてはならないと命じ、この考えが広まるにつれて他の町でも同様の事件が起こった。^{[10]聖職者たちは十分の}一税 をめぐって市民と争い、6月13日に暴動を起こした。6月14日、暴徒たちは武器庫を開け、市民に武器を与えた。翌日の聖体祭には暴徒たちは落ち着き、兵士たちが武器庫に忍び込み、芽生えつつある反乱を鎮圧する機会を得た。4人の人気指導者が7月5日に絞首刑に処され、さらに4人が8月9日に絞首刑に処されたが、それでもカタルーニャ全土で一連の暴動が起こった。暴動はバルセロナにも及んだ。ほとんどの暴動は小規模で、軍事費を免除されている上流階級のカタルーニャ人や、銀行家、徴税人、金貸しなど、もはや機能する政府の保護を受けられない不人気な市民を標的としていた。^[11]

1688 年 12 月、カタルーニャ総督が再び交代し、メルガル伯爵が引退してビジャエルモサ公爵が後任となった。ヨーロッパの政情は悪化の一途をたどり、フランスがスペインのドイツ同盟国を攻撃したため、フランスとの戦争は避けられないと思われた。カタルーニャの防衛は依然として悲惨な状態にあったため、防衛を準備する必要があった。しかし、資金調達は依然として問題であった。1689年 3 月、総督は防衛を再建し兵士を強化するために「自発的な寄付」（ donativo voluntario ）を試みることにした。コンセル・デ・セント（バルセロナの統治評議会）とカタルーニャの議会はこの措置を承認した。総督は、寄付が地元の承認を得ていればより受け入れられるだろうと考えた。しかし、寄付はカタルーニャの農民から新しい税金として非難され、これは効果がなかった。寄付は大きな階級の分裂を明らかにした。上流階級は寄付を免除されたため、彼らは概ね満足していた。これは、カタルーニャ社会のほぼ全員がスペインの課税に抗議した1640年の反乱とは逆の展開だった。^[12]

反乱が最も激しかった地域と、その後のスペインによるカタルーニャ侵攻の戦闘

セガドールのリーダーたちは、ドナティーボ・ボランタリオが発表される前から、フランスのエージェントと連絡を取っていた。ドナティーボは、兵士の宿舎と税金に対する抗議を本物の反乱にするための強力な手段をフランスに与えた。寄付とスペイン政府を非難するビラを印刷するためにお金が送られた。フランスは1640年のカタルーニャ反乱でカタルーニャ語を話すルシヨンを獲得しており、国境の両側に家族がいる家族もいた。これらは有益な連絡先であることがわかった。ある貴族、ガブリエル・ジェルヴェ氏は反乱者ジョゼフ・ロカフォールと親戚関係にあり、山を越えてロカフォールにお金と物資を渡すのを手伝った。 ルシヨンの総督ラモン・デ・トロバットは論争を書き、反乱指導者、特にロカフォールとエンリク・トラスにフランスへの忠誠を誓わせ始めた。地方が政府に激怒したため、寄付は失敗に終わった。総督は寄付を停止した。^[13] 歴史家ヘンリー・ケイメンは、フランス軍が1689年4月に侵攻し、ドナティヴォがカタルーニャ人の記憶にまだ鮮明に残っていたなら、カタルーニャ全土を「難なく」占領できたはずだと考えている。^[14] しかしフランス軍はより慎重な戦略を取り、 5月22日に国境のカンプロドンの要塞を占領してそこで止まった。考えられる理由としては、パリの指揮官が単に彼らのエージェントがいかにうまく成功したかに気付いていなかった、戦争のドイツ戦域を心配していた、あるいは反乱軍が支援侵攻の費用をかけずに勝利するだろうと考えた、などが挙げられる。ビラは引き続き不安をかき立てたが、全面侵攻が行われなかったため、反乱は起こらなかった。フランス軍は6月にカンプロドンを放棄し、スペイン軍は自軍の要塞を奪還して破壊した。^[15]

公式記録には、1689年10月までこれ以上の事件は記録されていない。この年、センテラス出身のジョアン・カステリョが、農民にドナティボを払わないように説得したとして逮捕された。彼は拷問を受け、エンリク・トラスらを運動に関与させたとして、処刑された。11月、騎兵隊の一部が農民に襲われ、武器と馬を手放すよう強要された。農民を殺そうとはせず、武装解除しただけだった。この傾向は急速に広がり、武装解除された兵士はバルセロナに戻るよう促された。これが、実際の反乱に最も近づく抗議運動の段階を誘発することになる。事態を沈静化させるために、副王は懲罰的報復を決定した。彼は、サン・フェリウ・デ・リョブレガートを壊滅させるために、騎兵800人、歩兵500人、大砲2門の部隊を派遣した。これに応えて、農民民兵はバルセロナへの給水を停止した。彼らは追い払われたが、今度はセガドールが武装していた。「土地の軍隊」と名乗る大規模な農民民兵は、約 8,000 人で、1 年前と同じように再びバルセロナに進軍した。今度は総督が農民と交戦した。農民は数で勝ったものの、総督の攻撃が続き、その後 3 回の戦闘では苦戦した。^[16]

他の場所では、反乱を起こした者もいたが、村に駐留していた軍隊が反撃した。これらの報復により、運動は勢いを増すことができなかった。約 2,000 人のセガドールがマタロを攻撃したが、総督の軍隊がこれを打ち負かした。40 人の反乱者が殺され、6 人がガレー船の漕ぎ手として奴隷にされた。その他の衝突は、カステルフォリット デ ラ ロカとサリアでも発生した。1689 年 11 月 30 日、バルセロナを包囲していた農民民兵は、絶え間ない襲撃に疲れて解散し、田舎に逃げ帰った。反乱軍のリーダーだった裕福な田舎紳士のアントン ソレルは、政府が提示した金銭的報酬のために、自分の養子^{[17]によって殺害された。ソレルの首はバルセロナに運ばれ、}総督府(政府庁舎)の壁の檻に入れられた^{[18] 。}

1690年と1691年も散発的な事件が続いたが、ソレルの死とバルセロナの包囲が解かれた後、反乱は再び勢いを取り戻すことはなかった。^[19] 武器を放棄した者に対する総督からの一般的な恩赦の申し出と相まって、迅速で血なまぐさい報復は、住民を鎮める効果的な手段であることが証明された。1688年と1689年の豊作により、税金の支払いはそれほど負担ではなくなった。急進的なカタルーニャ民族主義のビラはトロバトによって配布され続けたが、効果は低下した。1690年に総督は、反乱軍はセンテリェス近辺では依然として脅威であるが、反乱軍が支配しているのは（山岳地帯のみである）と書いた。^{[20]フランス軍は}カルドナ 公国の指導者らを説得し、フランス軍が十分に接近した場合に反乱を起こすことに同意させたが、それは実現しなかった。 1691年12月に陰謀が発覚し、カルドナの陰謀者たちは絞首刑に処された。^[19]報復を恐れて逃げたのか、 ごく少数のセガドールがフランス軍に加わり支援したが、1695年までにその数は90人未満と推定された。^{[21] 1694年、フランスの指揮下で}サン・フェリウ・デ・リョブレガートとコルベラ砦 で反乱が起ころうとした。その後、8月にはタラゴナで「貧民」と呼ばれる集団が率いる暴動が起こった。これらの反乱はいずれも失敗に終わった。より脅威だったのはフランス軍そのものだったが、1694年までにフランス軍は大衆のかなりの割合から歓迎されない侵略者とみなされていた。フランス軍は1691年7月10日にバルセロナを無差別に砲撃したことでバルセロナの敵意も買っていた。 ^[19] バルセロナの忠誠心は政府によって報われ、バルセロナの評議員は国王の前では帽子をかぶったままでいることが認められ、ディプタシオは「最も高貴な」および「最も忠実な」という称号を与えられた。これらの象徴的な行為は当時非常に重要と考えられていた。^[22] 地元のカタルーニャ人ゲリラ（ミケレ）はスペイン正規軍を支援してフランス軍をカタルーニャから追い出し、フランス軍は初期にはある程度の成功を収めたものの、最終的には撤退を余儀なくされた。^{[21] [23]}

バレティーナスの反乱の主な遺産は、カタルーニャの指導者と知識層に根強い反フランス感情が残されたことである。これは10年後の1700年、シャルル2世が息子を残さずに亡くなったときに重要になる。シャルルの死はスペイン継承戦争の引き金となった。王位を主張したのはフランスのアンジュー公フィリップとオーストリア皇帝レオポルド1世だった。スペイン政府はフィリップを選んだ。フィリップの祖父であるフランス王ルイ14世も当然孫を支持した。1689年にフランスが農民を煽動したことでまだフランスを信用していなかったカタルーニャの上流階級はフィリップを全く好まなかった。彼は「カスティーリャ人が選んだ王」だった。^[24] 1702年、議会はレオポルドを国王として承認することを決議し、1705年にオーストリア軍の支援を受けてフィリップに対する本格的な反乱が始まった。戦争はさらに9年間続き、 1714年のバルセロナ包囲戦で、レオポルド1世の最後のカタルーニャ支持者がフランス・カスティーリャ連合軍に敗れた。フェリペ1世が1707年から1714年にかけて発布したヌエバ・プランタ法令により、カスティーリャとアラゴンの名目上の分裂は終わり、アラゴンが保持していた伝統的な自治権は廃止された。カスティーリャの法律と制度はスペイン全土で施行された。

• 第二次同胞団、1693年にバレンシアで同様の反乱が起こった

• ケイメン、ヘンリー（1977）。「17世紀の忘れられた反乱：1688年のカタルーニャ農民蜂起」。近代史ジャーナル。49 （ 2）。シカゴ大学出版局：210-230。doi ：10.1086/241564。S2CID  144125161。
• ダンティ、ジャウメ (1979)。 「カタルーニャのゴレテス革命 (1687-1689)」(PDF)。Estudis d'Història Agrària (カタルーニャ語) (3)。バルセロナ大学: 79–99 。2009 年9 月 16 日に取得。
• ケイメン、ヘンリー（1990）[初版1980年]。17世紀後半のスペイン、1665-1700年。ロンドン：ロングマングループリミテッド。ISBN 978-0-582-49036-9。
• アルバレダ、ホアキン (2007)。 「Centelles contra el mal Government. L'inici de la revolta dels Barretines (1687)」(PDF)。アントニ・サウメル・ソレル。 Miscel·lània「追悼」（カタルーニャ語）。ポンペウ・ファブラ大学: 313–327。ISBN 978-84-88042-59-0. 2012年8月26日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}