ヨーマン・ウォーダーズ

陛下の王宮と要塞ロンドン塔のヨーマン守備隊
陛下の王宮と要塞ロンドン塔のヨーマン守備隊
	ヨーマン・ウォーダーズのバッジ
アクティブ	1485年（1509年：歴史参照）～現在
国	イギリス
役割	宮殿と要塞の警備員
駐屯地/本部	ロンドン
モットー	神と私の権利
司令官
大佐	シャルル3世
記章
カラーバッジ	バラ、アザミ、シャムロック

英国国王の宮殿と要塞であるロンドン塔のヨーマン・ウォーダーズと、ヨーマン・ガード臨時隊の君主ボディーガードのメンバーは、一般にビーフィーターズとして知られ、ロンドン塔の儀礼上の守護者である。彼らは原則として宮殿の衛兵であり、塔内の囚人の世話と英国の王冠の宝石の保護を担当している。彼らはまた、ビクトリア朝時代以来、塔のガイド付きツアーを実施している。

全ての看守はイギリス軍を退役し、少なくとも22年間の勤務経験を持つ元准尉でなければならない。また、永年勤続・善行勲章を授与されていなければならない。^[1]駐屯地は32名（以前は37名）のヨーマン・ウォーダーと1名のチーフ・ウォーダーで構成されている。^[2]^[3]^[4]

チャールズ3世の紋章が描かれた新装のドレスを着たヨーマン・ウォーダー。 2023年4月24日にロンドン塔の門で撮影。

ヨーマン・ウォーダーズは、英国君主の王室ボディーガードの独立した部隊であるヨーマン・オブ・ザ・ガードと呼ばれることが多いが、実際には独立した組織である。

ビーフィーターの語源

ビーフィーターという名前は、起源がはっきりせず、さまざまな説がある。この言葉は、17世紀にはイギリス人全般を指す俗語としてよく使われていた。^[5]王室との最も古いつながりは、 1669年に宮廷を訪れたトスカーナ大公コジモ3世デメディチがヨーマン・オブ・ザ・ガードについて言及した際に現れた。ヨーマン・オブ・ザ・ガードについて、彼は「宮廷では毎日大量の牛肉が配給されており、彼らはビーフイーターと呼んでもよい」と述べた。^[6]ビーフィーターという名前は、2つの部隊の外見上の類似性とヨーマン・ウォーダーの方がより公的な存在であったことから、ヨーマン・ウォーダーにも引き継がれた。ビーフィーターはまた、牛肉で作ったスープを作ったり飲んだりすることが多かった。これは、濃厚でボリュームがあると評された。これらのスープは、当時はベフまたはベフィーと呼ばれていた。^[7]

これは、軍団自身も含め、最もよく引用される語源であるが、^[8]一部の語源学者は、この語が、古英語で下働きの召使を意味する hláf-æta と類似していることを指摘している。これは、hlaford の「パン番」と hlæfdige の対応語で、それぞれ「領主」と「婦人」となった。 [ 9 ]この^名前は、ビュッフェティエ(古フランス語で、サイドボードの「給仕または召使」を意味する) に由来するという主張がよく挙げられる。これは、ビーフィーターの役割の 1 つが、王の食事に付き添うことだったためである。しかし、スキートは『英語の語源辞典』 （1879-1882 年出版）で、この推測を裏付ける「証拠は微塵もない」と結論付けている。^{[10]他の信頼できる情報源も、}ビュッフェティエがこの語源である可能性は低いことを示している。 ^[6]^[11]^[12]

歴史

チューダーヨーマン

ヨーマン・ウォーダーズは、テューダー朝の初代君主であるヘンリー7世によって1485年に結成された。テューダー朝の紋章であるテューダー・ローズは、今日でもヨーマン・ウォーダーズの紋章の一部となっている。ボズワースの戦いの後に設立されたこの部隊は、英国最古の現存する軍団であり、王室の護衛隊の中でも最古のものである。^[13]

1509年、ヘンリー8世はロンドン塔から公式の住居を移した。ロンドン塔は王宮としての正式な地位を保持し、これを記念して12人のヨーマン・オブ・ザ・ガードが名目上の駐屯地として残された。この分遣隊の名称は、彼らの任務をより正確に反映するため、後にロンドン塔の衛兵に変更された。儀礼的な国家的機能を持たない衛兵は、独立したヨーマン・オブ・ザ・ガードの緋色の王室制服を着用する権利を失った。しかし、エドワード6世の治世（1547年 - 1553年）中に、この権利は回復された。伝えられるところによると、ロンドン塔に短期間投獄され、衛兵の行動に感銘を受けた高官の要請によるものであった。^[6]

テューダー朝の衛兵は、通常の（つまり常勤の）衛兵と臨時の追加の部隊の 2 つのカテゴリーに分かれていた。たとえば、1550 年には通常の衛兵が 105 名、臨時のヨーマンが 300 名いた。1549 年まで、ロンドン塔の衛兵は臨時の衛兵に数えられていたが、その年に通常のヨーマンの地位に昇格した。この 2 つのグループの間には相当な賃金格差があった。1562 年には、通常のヨーマンは 1 日 16 ペンスを受け取ったが、臨時のヨーマンは一般歩兵と同じ賃金（4 ペンスまたは 6 ペンス）を受け取った。1551 年には、通常の衛兵は 200 名に拡大され、そのうち 100 名が弓兵、100 名が戟兵となったが、この数は維持されなかった。このときの制服は、鎧の上に着用する銀の金箔で縁取られたベルベットのコートであった。^[14]

ヨーマン・ウォーダーズはロンドン塔の常駐守備隊であったが、必要に応じてロンドン塔の巡査はタワーハムレッツの兵士を補充に呼ぶことができた。タワーハムレッツは、同名の現代のロンドン特別区よりもかなり広い地域で、タワーハムレッツの知事としての職務上の役割で巡査に軍事奉仕を義務付けていた。^[15]

現在の職務

2018年には、ヨーマン・ウォーダーが37名、チーフ・ウォーダーが1名いた。^[16]かつては主に警備員であったが、最近ではその役割は主に儀式的なものとなり、21の職務の一部として訪問者の出迎えや案内役となった。^[17]^[18]

ヨーマン・ウォーダーは全員、退役した軍人である。任命されるには、イギリス海軍、イギリス陸軍、イギリス空軍、またはイギリス海兵隊の「元准尉、クラス1または2（または他の軍における同等の階級）、例外的な状況では二等軍曹」であり、永年勤続善行勲章（または海軍もしくはイギリス空軍の同等の勲章）を獲得しており、正規軍に22年間勤務している必要がある。^[19] 2009年まで、水兵はヨーマン・ウォーダーになる資格がなかった。これは、イギリス海軍の水兵は、陸軍、海兵隊員、空軍兵と異なり、君主個人ではなく海軍本部に忠誠を誓うためである。[20] [21] 2009年、エリザベス2世女王が、イギリス海軍の上級下士官の任務^遂行^を認めるようロンドン塔の総督が請願したことに同意し、水兵もヨーマン・ウォーダーに加わる資格を得た。^[20]

ヨーマン・ウォーダーとその家族は要塞内の専用宿泊施設に住み、地方税と家賃を支払っている。また、ほとんどの人は仕事の環境から離れて休むために敷地外に家を持っている。ヨーマン・ウォーダーズ・クラブはウォーダーと招待客専用のパブである。^[17]彼らは引退後、要塞の外に住む家を所有しなければならない。宿泊施設のいくつかは13世紀に遡る。ロンドン塔のコミュニティはヨーマン・ウォーダーとその家族、駐在総督と役員、牧師と医師で構成されている。

ヨーマン・ウォーダーズは毎晩、鍵の儀式に参加します。

2007年7月1日、モイラ・キャメロンは初の女性ヨーマン・ウォーダーとなった。^[22] 2009年には、キャメロンをいじめたとして男性ウォーダー3人が停職処分となり、1ヶ月に及ぶ調査の後、2人が解雇され、1人が復職した。^[23]

2018年12月、 GMB組合の組合員であるヨーマンは、年金給付制度の計画変更に抗議して数時間にわたるストライキを実施した。これは1963年以来初めてのことだ。^[24]

2020年7月、ロンドン塔を管理する慈善団体ヒストリック・ロイヤル・パレス（HRP）は、 COVID-19のロックダウンによる観光収入の減少を受けて、強制的な解雇命令を発表した。これには史上初のヨーマン・ウォーダーの解雇も含まれていた。^[13]強制的な解雇は回避されたが、5人のウォーダーが自主的に解雇された。^[25]

2023年7月現在、ヨーマン・ウォーダー主任は元イギリス海軍のロブ・フラー氏、ヨーマン・ガオラーは元イギリス陸軍曹長のクライヴ・トーウェル氏である。^[26]

制服

ヨーマンウォーダーは通常、赤い縁取りのついた濃紺の「ノードレス」ユニフォームを着用します。軍曹以上の上級ウォーダーは、「ノードレス」ユニフォームの赤い襟と袖口の上端に金色の編み紐で縁取りが施されます。君主がロンドン塔を訪問するとき、またはウォーダーが公式行事で勤務するときは、ヨーマンオブザガードのユニフォームに似た赤と金色のユニフォームを着用します。これらのユニフォームは、ヨーマンウォーダーによってチューダーステートドレスと呼ばれています。

ヨーマン・ウォーダーズとヨーマン・オブ・ザ・ガードの違い

ヨーマン・ウォーダーズは、ヨーマン・オブ・ザ・ガードの君主ボディーガード（元々は「ビーフィーターズ」）とよく混同されますが、これらは似ていますが別の組織です。儀式の際には、ヨーマン・ウォーダーズはヨーマン・オブ・ザ・ガードの特徴的なユニフォームを着用します。このユニフォームは、紫の縁取りとストライプ、金のレース飾りが付いた王室の赤いチュニック、赤い膝丈ズボンと赤いストッキング、平らな帽子、赤、白、青のバラ飾りが付いた黒い靴で構成されています。コートの背面と前面に金で刺繍されたエンブレムは、王冠をかぶったテューダー・ローズ、シャムロックとアザミ、モットー「神と私の権利」、および君主の王室の紋章で構成されています。正装は、非常に公式な機会にのみ使用される襞襟なしで着用されることが多いです。

ヨーマン・オブ・ザ・ガードとタワー・ウォーダーズを区別する制服は、左肩に着用する赤いクロスベルトまたはバルドリックです。 ^[27]これは、ウォーダーズではなく、ガードが火縄銃を携行していた時代の名残です。逆説的ですが、ヨーマン・ウォーダーズはヨーマン・オブ・ザ・ガードのように、背中の左肩の下に黒いショルダーストラップを着用していますが、これはもともと火縄銃の弾帯を固定するためのものでした。

階級、任命、記章

階級章は下向きで、右上腕に着用します。レイヴンマスターのバッジは右下腕に着用します。正装を着用しているとき、チーフ・ヨーマン・ウォーダーは、その威厳のさらなる証として黒い杖を持っています。その代わりに、特別な機会や非常に公式な機会には、ホワイトタワーのミニチュアを先端に付けた儀式用の杖を持ちます。ヨーマン・ガオラーはチーフ・ヨーマン・ウォーダーの副官です。正装を着用しているとき、ヨーマン・ウォーダーは、バイキングに起源を持つ長柄の戦斧であるデーン斧で武装しています。正装では、すべてのヨーマン・ウォーダーはサーベル柄の剣で武装し、通常のウォーダーとサージェントはパルチザンで武装しています。

レイヴンマスター

ヨーマン・ウォーダー・レイヴンマスター（略してレイヴンマスターとも呼ばれる）は、ロンドン塔のカラスの福祉に責任を持つヨーマン・ウォーダーの役職であり、階級ではない。この正式名称は1960年代から使用されている。^[28]

ワタリガラスがロンドン塔にどれくらい長く住んでいたかは不明だが、チャールズ2世の時代にはすでに定着していた。伝説によれば、ワタリガラスが塔を離れると、ホワイトタワーが崩壊し、王国に災難が降りかかるという。天文観測官ジョン・フラムスティードがワタリガラスが天文台の作業の邪魔になると苦情を述べたとき、チャールズは当初ワタリガラスの破壊を命じたが、伝説を思い出し、代わりに王立天文台をグリニッジに移すことを決めたという。彼は塔に常に少なくとも6羽のワタリガラスがいなければならないと命じた。^[29]捕獲されたワタリガラスの存在は、おそらく19世紀後半にまで遡る。^[30]ある情報源によると、1883年に捕獲されたワタリガラスの写真が、この鳥に関する最初の記録である。^[31]

2024年現在、^[32]ロンドン塔のヨーマン・ウォーダー・レイヴンマスターは、バーニー・チャンドラー中隊曹長（元イギリス海兵隊）であり、^[33]クリストファー・スカイフ軍曹（元プリンセス・オブ・ウェールズ王立連隊のドラムメジャー）の後任となった。^[34]^[35]スカイフはヨーマン・ウォーダーとして引き続き職務を遂行するが、他の任務も担う。^[33]

ワタリガラスが飛び去るのを防ぐため、伝統的に風切羽は切り詰められており、直線で相当の距離を飛ぶことはできない。しかし、ワタリガラスはロンドン塔の敷地内を自由に歩き回ることができる。^[29]最近では、ワタリガラスの飼育係は羽や翼の切り詰めを減らし、単に跳ねたり滑空したりするのではなく飛べるようにし、建物の頂上まで到達できるようにしている。^[30]ワタリガラスのうちの1羽、メルリナはテムズ川の埠頭まで飛ぶことを許されていたが、飼育係との絆のためいつも戻ってきていた。^[30]^[36]スカイフの在任期間中、逃げ出したワタリガラスはムニン1羽のみで、一般市民に捕獲された。^[34]

レイヴンマスターは毎日夜明けに鳥を檻から出して朝食を用意する。看守たちは、タワーの「本当の肉食者」はカラスだと語っている。伝統的に、カラスはスミスフィールド肉市場でレイヴンマスターが購入した生の牛肉を食べさせられていた。^{[37]最近では、ひよこ、}子羊、ネズミ、豚の心臓、血と魚に浸したピーナッツや犬用ビスケットなど、他の食べ物もカラスの食事に加えられており、この戦術によってゴミ箱をあさる量が減ることを期待している。^[30]^[36]^[34]

オペラ

タワー・ウォーダーズは、ギルバートとサリバンが書いた1888年のサヴォイ・オペラに登場します。『ヨーマン・オブ・ザ・ガード』は、2つの部隊が分離する前の16世紀のロンドン塔を舞台としており、今日のヨーマン・ウォーダーズに関するものです。^[38]

参照

参考文献

^ 「ヨーマン・ウォーダー（職務仕様2018）」。Historic Royal Palaces 。 2021年12月18日閲覧。
^ ルイーズ・ティックル（2011年7月4日）「ビーフィーターになりたい？」ガーディアン紙。ロンドン。 2013年7月21日閲覧。
^ ルイーズ・ティックル（2017年7月31日）。「ロンドン塔には世界で最も高級なパブが隠れている。中を覗いてみよう」。ビジネス・インサイダー。ニューヨーク。 2018年9月1日閲覧。
^ 「ロンドン塔のヨーマン・ウォーダーズ」。Historic Royal Palaces 。 2021年12月18日閲覧。
^ Brewer, E. Cobham (1898). 「Beefeaters」. Brewer's Dictionary of Phrase and Fable . 2021年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ – Bartleby.com経由。
^ abc ヘネル、レジナルド (1911)。「ヨーマン・オブ・ザ・ガード」。ヒュー・チザム(編) 著。ブリタニカ百科事典。第 28 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。916 ～ 918 ページ。ヨーマン・オブ・ザ・ガードと関連付けられることがある「ビーフイーター」というあだ名は、1669 年にトスカーナ大公コジモ伯爵がイギリスに滞在していたときに、この堂々とした近衛兵の大きさと威厳について次のように記したのが由来です。「彼らは牛肉の大食漢で、宮廷では毎日大量の牛肉が配給される。ビーフイーターと呼んでもよいだろう」。「ブッフェティエ」(つまり、サイドボードの係) から派生したという説には根拠がありません。
^ Benusis, Jota (1998). Broth Handbook (第3版). ラピッドシティ、サウスダコタ: Travis Russell & Associates. p. 46.
^ 「Yeoman Warders | ロンドン塔」Historic Royal Palaces 2012年2016年4月1日閲覧。
^ ウィークリー、アーネスト（1971年）。古代と現代のその他の言葉。エアー出版。ISBN 978-0-8369-5917-8。
^ Skeat, Walter William (1882). An Etymological Dictionary of the English Language: Arranged on an Historical Basis. Oxford Clarendon Press. p. 53 . 2018年12月23日閲覧。
^ "beefˌeater, n." . OED Online . Oxford University Press . 2016年3月。 2番目の意味が、例えば「buffet 」や「sideboard」のような別の語源を持つという推測は、歴史的に根拠がない。 *buffetierのような形は存在しない。また、Buffetとbeefeaterの音声上のつながりとして引用されているbeaufet は、単に18世紀の誤った綴りであり、beef-eaterほど古いものではない。
^ ウェッジウッド、ヘンズリー（1855年）。「誤った語源について」。言語学会誌（6）：67。
^ ab ガイ、ジャック（2020年7月20日）。「ロンドン塔の有名なビーフィーター、パンデミックの影響で解雇へ」CNN 。 2021年11月29日閲覧。
^ ヘイル、ジョン・リグビー(1983)。「チューダー朝のパレードグラウンドで: ヘンリー・バレット大尉のハンドブック 1562」。ヘイル、JR (編)。ルネッサンス戦争研究。歴史シリーズ。第 11 巻。ロンドン: ハンブルドンプレス。252 ～ 254 ページ。ISBN 978-0-9076-2802-6。
^ 「タワーハムレッツ」ブリタニカ百科事典（第15版）。1993年。
^ サラディーノ、エミリー（2018年5月9日）。「ロンドン塔には秘密のパブがあり、ゲストリストには37人しか載っていない」Vinepair 。 2021年11月29日閲覧。
^ ab 「ビーフィーターズの秘密の生活」BBCニュース2015年11月4日2018年10月1日閲覧。
^ 「ブリストル出身の飛行軍曹がロンドン塔のビーフィーターに」ブリストル・ポスト。2018年2月20日。 2018年10月1日閲覧。
^ 「ヨーマン・ウォーダーとは誰なのか」。Historic Royal Palaces 。 2021年11月29日閲覧。
^ ab 「セーラービーフィーターがロンドン塔で作業を開始」（プレスリリース）。国防省。2011年10月31日。
^ シャーマン、ジョナサン (2011 年 11 月 1 日)。「彼を塔に連れて行け! ゴスポートの船員がビーフィーターに」ポーツマスニュース。
^ 「ロンドン塔でビーフィーターズに女性が参加」NBCニュース、2007年3月3日。 2021年11月29日閲覧。
^ 「いじめ調査でビーフィーターズが解雇」BBCニュース2009年11月25日2013年7月21日閲覧。
^ デイヴィス、キャロライン（2018年12月21日）。「ロンドン塔のビーフィーターが55年ぶりにストライキ」ガーディアン。ロンドン。 2021年11月29日閲覧。
^ フランス、アンソニー（2020年10月19日）。「ロンドン塔で雇用削減、ビーフィーターは解雇を回避」イブニングスタンダード。ロンドン。 2021年11月29日閲覧。
^ 「新しいチーフ・ヨーマン・ウォーダーとヨーマン・ガオラーが任命され、ロンドン塔に新たな時代が到来」。Forces Net 。 2023年8月4日閲覧。
^ “Yeomen of the Guard”. royal.uk . 2022年9月18日閲覧。
^ 「ロンドン塔に仕えていたサウス・ウイスト島のワタリガラスが22歳で死ぬ」ザ・スコッツマン。エディンバラ。2018年3月27日。 2021年11月29日閲覧。
^ ab ジョンソン、ベン。「タワーレイヴンズ」。Historic UK History Magazine 。 2021年11月29日閲覧。
^ abcd 「聡明で遊び心があり、血に飢えたカラス」アトランティック誌2018年9月14日2018年10月1日閲覧。
^ サックス、ボリア（2012年7月5日）。『City of Ravens: The Extraordinary History of London, the Tower and its Famous Ravens』ニューヨーク：ハリー・N・エイブラムス。ISBN 978-1-5902-0777-2。
^ Historic Royal Palaces [@historicroyalpalaces] (2024年2月29日). 「ロンドン塔の新しいレイヴンマスターをご紹介します！」2024年3月1日閲覧– Instagram経由。
^ ab “New Ravenmaster Appointed at the Tower of London”. Historic Royal Palaces . Hampton Court Palace : Palaces Press Office. 2024年2月29日. 2024年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月23日閲覧。
^ abc 「ロンドン塔にレイヴンマスターがいる理由 — 城に常時少なくとも6羽のレイヴンを飼うことを任されている男」ナショナルポスト。トロント。2018年9月30日。 2018年10月1日閲覧。
^ セオバルド、ジョン・オーウェン（2016年2月11日）。『These Dark Wings』シカゴ：Head of Zeus。ISBN 978-1-7849-7436-7。
^ ab ラドガード、オリビア（2017年5月15日）。「独占：伝説は実現するか？ロンドン塔のカラスは自由に飛べる」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2021年11月29日閲覧。
^ 「ロンドン塔のマスター・レイヴン・キーパー、クリス・スカイフとレイヴンのマーリン」スピタルフィールズ・ライフ2013年3月3日。 2021年11月29日閲覧。
^ ミニー、ルーベイ・ジェームズ（1970年）。ロンドン塔。ロンドン：カッセル。ISBN 978-0-1392-5768-1。

外部リンク

英国王室の公式ウェブサイトに掲載された「今日の君主制」の記事
「レイヴンマスター」BBCニュース記事
「ヨーマン・ウォーダーズ」は2013年12月8日にウェイバックマシンでアーカイブされた、ヨーマン・ウィリアム・ノートンが作成した歴史資料のコレクションです。

[1] 「ヨーマン・ウォーダー（職務仕様2018）」。Historic Royal Palaces 。 2021年12月18日閲覧。

[wantto-2] ルイーズ・ティックル（2011年7月4日）「ビーフィーターになりたい？」ガーディアン紙。ロンドン。 2013年7月21日閲覧。

[3] ルイーズ・ティックル（2017年7月31日）。「ロンドン塔には世界で最も高級なパブが隠れている。中を覗いてみよう」。ビジネス・インサイダー。ニューヨーク。 2018年9月1日閲覧。

[4] 「ロンドン塔のヨーマン・ウォーダーズ」。Historic Royal Palaces 。 2021年12月18日閲覧。

[5] Brewer, E. Cobham (1898). 「Beefeaters」. Brewer's Dictionary of Phrase and Fable . 2021年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ – Bartleby.com経由。

[Hennell_1911-6] ヘネル、レジナルド (1911)。「ヨーマン・オブ・ザ・ガード」。ヒュー・チザム(編) 著。ブリタニカ百科事典。第 28 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。916 ～ 918 ページ。ヨーマン・オブ・ザ・ガードと関連付けられることがある「ビーフイーター」というあだ名は、1669 年にトスカーナ大公コジモ伯爵がイギリスに滞在していたときに、この堂々とした近衛兵の大きさと威厳について次のように記したのが由来です。「彼らは牛肉の大食漢で、宮廷では毎日大量の牛肉が配給される。ビーフイーターと呼んでもよいだろう」。「ブッフェティエ」(つまり、サイドボードの係) から派生したという説には根拠がありません。

[7] Benusis, Jota (1998). Broth Handbook (第3版). ラピッドシティ、サウスダコタ: Travis Russell & Associates. p. 46.

[8] 「Yeoman Warders | ロンドン塔」Historic Royal Palaces 2012年2016年4月1日閲覧。

[9] ウィークリー、アーネスト（1971年）。古代と現代のその他の言葉。エアー出版。ISBN 978-0-8369-5917-8。

[10] Skeat, Walter William (1882). An Etymological Dictionary of the English Language: Arranged on an Historical Basis. Oxford Clarendon Press. p. 53 . 2018年12月23日閲覧。

[11] "beefˌeater, n." . OED Online . Oxford University Press . 2016年3月。 2番目の意味が、例えば「buffet 」や「sideboard」のような別の語源を持つという推測は、歴史的に根拠がない。 *buffetierのような形は存在しない。また、Buffetとbeefeaterの音声上のつながりとして引用されているbeaufet は、単に18世紀の誤った綴りであり、beef-eaterほど古いものではない。

[12] ウェッジウッド、ヘンズリー（1855年）。「誤った語源について」。言語学会誌（6）：67。

[:0-13] ガイ、ジャック（2020年7月20日）。「ロンドン塔の有名なビーフィーター、パンデミックの影響で解雇へ」CNN 。 2021年11月29日閲覧。

[14] ヘイル、ジョン・リグビー(1983)。「チューダー朝のパレードグラウンドで: ヘンリー・バレット大尉のハンドブック 1562」。ヘイル、JR (編)。ルネッサンス戦争研究。歴史シリーズ。第 11 巻。ロンドン: ハンブルドンプレス。252 ～ 254 ページ。ISBN 978-0-9076-2802-6。

[15] 「タワーハムレッツ」ブリタニカ百科事典（第15版）。1993年。

[16] サラディーノ、エミリー（2018年5月9日）。「ロンドン塔には秘密のパブがあり、ゲストリストには37人しか載っていない」Vinepair 。 2021年11月29日閲覧。

[The_Secret_Life_of_Beefeaters-17] 「ビーフィーターズの秘密の生活」BBCニュース2015年11月4日2018年10月1日閲覧。

[18] 「ブリストル出身の飛行軍曹がロンドン塔のビーフィーターに」ブリストル・ポスト。2018年2月20日。 2018年10月1日閲覧。

[19] 「ヨーマン・ウォーダーとは誰なのか」。Historic Royal Palaces 。 2021年11月29日閲覧。

[SailorBeefearer-20] 「セーラービーフィーターがロンドン塔で作業を開始」（プレスリリース）。国防省。2011年10月31日。

[Sherman-21] シャーマン、ジョナサン (2011 年 11 月 1 日)。「彼を塔に連れて行け! ゴスポートの船員がビーフィーターに」ポーツマスニュース。

[22] 「ロンドン塔でビーフィーターズに女性が参加」NBCニュース、2007年3月3日。 2021年11月29日閲覧。

[23] 「いじめ調査でビーフィーターズが解雇」BBCニュース2009年11月25日2013年7月21日閲覧。

[24] デイヴィス、キャロライン（2018年12月21日）。「ロンドン塔のビーフィーターが55年ぶりにストライキ」ガーディアン。ロンドン。 2021年11月29日閲覧。

[25] フランス、アンソニー（2020年10月19日）。「ロンドン塔で雇用削減、ビーフィーターは解雇を回避」イブニングスタンダード。ロンドン。 2021年11月29日閲覧。

[26] 「新しいチーフ・ヨーマン・ウォーダーとヨーマン・ガオラーが任命され、ロンドン塔に新たな時代が到来」。Forces Net 。 2023年8月4日閲覧。

[27] “Yeomen of the Guard”. royal.uk . 2022年9月18日閲覧。

[28] 「ロンドン塔に仕えていたサウス・ウイスト島のワタリガラスが22歳で死ぬ」ザ・スコッツマン。エディンバラ。2018年3月27日。 2021年11月29日閲覧。

[visit-29] ジョンソン、ベン。「タワーレイヴンズ」。Historic UK History Magazine 。 2021年11月29日閲覧。

[theatlantic.com-30] 「聡明で遊び心があり、血に飢えたカラス」アトランティック誌2018年9月14日2018年10月1日閲覧。

[31] サックス、ボリア（2012年7月5日）。『City of Ravens: The Extraordinary History of London, the Tower and its Famous Ravens』ニューヨーク：ハリー・N・エイブラムス。ISBN 978-1-5902-0777-2。

[32] Historic Royal Palaces [@historicroyalpalaces] (2024年2月29日). 「ロンドン塔の新しいレイヴンマスターをご紹介します！」2024年3月1日閲覧– Instagram経由。

[HRP1-33] “New Ravenmaster Appointed at the Tower of London”. Historic Royal Palaces . Hampton Court Palace : Palaces Press Office. 2024年2月29日. 2024年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月23日閲覧。

[National_Post-34] 「ロンドン塔にレイヴンマスターがいる理由 — 城に常時少なくとも6羽のレイヴンを飼うことを任されている男」ナショナルポスト。トロント。2018年9月30日。 2018年10月1日閲覧。

[35] セオバルド、ジョン・オーウェン（2016年2月11日）。『These Dark Wings』シカゴ：Head of Zeus。ISBN 978-1-7849-7436-7。

[rudgard-36] ラドガード、オリビア（2017年5月15日）。「独占：伝説は実現するか？ロンドン塔のカラスは自由に飛べる」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2021年11月29日閲覧。

[37] 「ロンドン塔のマスター・レイヴン・キーパー、クリス・スカイフとレイヴンのマーリン」スピタルフィールズ・ライフ2013年3月3日。 2021年11月29日閲覧。

[38] ミニー、ルーベイ・ジェームズ（1970年）。ロンドン塔。ロンドン：カッセル。ISBN 978-0-1392-5768-1。