江戸川乱歩

江戸川乱歩
1947年の平井
生まれる	平井 太郎1894 年 10 月21 日大日本帝国 三重
死亡	1965年7月28日(1965-07-28)（享年70歳）
職業	小説家、文芸評論家
言語	日本語
国籍	日本語
母校	早稲田大学
ジャンル	ミステリー、怪奇小説、スリラー
活動年数	1923–1960

平井 太郎(平井 太郎、ひらい たろう、1894 年 10 月 21 日 – 1965 年 7 月 28 日)は、江戸川乱歩(えどがわらんぽ)のペンネーム でよく知られ、^[a]は日本の作家および批評家で、開発に主要な役割を果たしました。日本のミステリーとスリラー小説の本。彼の小説の多くには、探偵の主人公である明智小五郎が登場します。明智小五郎は、後の本では「少年探偵団」として知られる少年探偵団のリーダーでした。

乱歩は西洋の推理作家、特にエドガー・アラン・ポーの崇拝者であった。彼のペンネームはポーの名前の表記である。^[2] 乱歩に特別な影響を与えた他の作家には、早稲田大学在学中に日本語への翻訳を試みていたサー・アーサー・コナン・ドイルや、日本の推理作家黒岩涙香がいる。

平井太郎は1894年に三重県名張市で生まれた。祖父は津藩士だった。父は商人で弁護士もしていた。家族は現在の三重県亀山市に移り、彼が2歳の時にそこから名古屋に移った。17歳の時、彼は1912年から東京の早稲田大学で経済学を学んだ。1916年に経済学の学位を取得して卒業後は、新聞編集、雑誌の漫画描き、屋台でのそば売り、古本屋での勤務 など、さまざまな雑用をこなした。

1923年、彼は「江戸川乱歩」のペンネームで推理小説『二銭銅貨』を発表し、文壇デビューを果たした。このペンネームは彼が尊敬していたアメリカの探偵小説の先駆者であるエドガー・アラン・ポーによく似ている。この作品は主に青少年を対象に書かれた人気雑誌『新青年』に掲載された。『新青年』はそれ以前にもポー、アーサー・コナン ^・ドイル、G・K・チェスタトンなど様々な西洋作家の作品を出版していたが、日本人作家による大作推理小説を掲載したのはこれが初めてであった。ジェームズ・B・ハリス（乱歩の最初の英訳者）など、一部の人は誤ってこれを日本人作家による最初の近代推理小説と呼んでいるが^[3]、乱歩が1923年に文壇に登場してくるずっと前から、黒岩涙香、​​岡本綺堂、谷崎潤一郎、佐藤春夫、村山槐多など、他の多くの近代日本作家が、冒険、陰謀、奇怪、グロテスクな物語の中に探偵、ミステリー、犯罪の要素を取り入れていた。^[4]乱歩のデビュー作『二銭銅貨』が批評家にとって新しいと感じられたのは、日本文化に深く関わる物語の中で、謎を解くために用いられる推理の論理的プロセスに焦点を当てていた点である。^{[5]この物語には、}念仏と呼ばれる仏教の詠唱と日本語の点字に基づく独創的な暗号の詳細な説明が含まれている。^[6]

その後数年間にわたり、江戸川は犯罪とその解決過程に焦点を当てた数多くの物語を書き続けた。これらの物語の中には、現在では20世紀初頭の日本の大衆文学の古典とみなされている作品が数多くある。『D坂の殺人事件』（1925年1月）はサドマゾヒズム的な不倫の最中に殺害された女性についての物語である。^[7]『屋根裏の散歩者』（屋根裏の散歩者、 1925年8月）は、東京の下宿で屋根裏の床に開けた穴から口に毒物を落として隣人を殺害した男についてである。^[8]『人間椅子』（人間椅子、 1925年10月）は、自分の上にある死体の感触を確かめるために椅子の中に身を隠す男についてである。^[9] 鏡やレンズなどの光学機器は、江戸川の他の初期の作品の多く、例えば『鏡地獄』にも登場する。^[9]

彼の初期の作品の多くは、主に探偵活動や解決不可能と思われる犯罪の解決方法を描いたものであったが、1930年代には、エロチシズム、グロテスクさ、ナンセンスの3つの言葉から「エログロナンセンス」と呼ばれる感性の組み合わせを伴う作品にますます傾倒し始めた。 ^{[10]これらの感性の存在は、彼の作品を大衆に売り込むのに役立ち、大衆は彼の作品を読みたがるよう}になった。これらの作品には、当時の日本人が「変態性欲」と呼んでいた要素を頻繁に取り入れる傾向が見られる。例えば、1929年1月から1930年2月にかけて雑誌『朝日』に連載された小説『孤島の鬼』のプロットの大部分は、同性愛者の医師と彼が別の主人公に恋をする内容となっている。^[11]

1930 年代までに、江戸川はいくつかの主要な大衆文学雑誌に定期的に執筆し、日本の推理小説の第一人者として頭角を現しました。『D 坂殺人事件』で初めて登場した探偵の主人公、明智小五郎は、彼の作品に頻繁に登場し、その多くは、変装して社会を動き回る驚異的な能力を持つ、怪人二十面相として知られる卑劣な犯罪者と小五郎が対決するものでした。 （これらの小説の多くはその後映画化された。）1930年の小説では、青年の小林芳雄が小五郎の相棒として登場し、第二次世界大戦後の時期には、江戸川は、小五郎と小林が「少年探偵団」と呼ばれる若い探偵グループのリーダーとして登場する若い読者向けの小説を数多く書いた。これらの作品は大人気で、ハーディボーイズやナンシー・ドリューのミステリーが英語圏の若者に人気のミステリーであるの と同じように、多くの日本の若い読者に今でも読まれている。

1937年の盧溝橋事件と日中戦争勃発から2年後の1939年、江戸川乱歩は政府の検閲官から、数年前に何事もなく出版していた作品『芋虫』を、春陽堂が再版していた短編集から削除するよう命じられた。『芋虫』は、戦争で四肢麻痺になり、外見がひどく損なわれた退役軍人が、話すことも動くことも自力で生きることもできない、人間の「芋虫」と化した話である。検閲官は、この物語が当時の戦争努力を損なうと考えたようで、この物語を禁止した。収入を転載印税に頼っていた乱歩にとっては、これは打撃となった。（この短編小説は若松孝二監督にインスピレーションを与え、彼はそれを原作とした映画『キャタピラー』を制作し、第60回ベルリン国際映画祭で金熊賞を競った。^[12]）

第二次世界大戦中、特に1941年に始まった日米の本格的な戦争の間、江戸川は地元の町内会で積極的に活動し、戦争遂行に沿ったものと見られる若い刑事や探偵についての物語を数多く書いたが、これらのほとんどは、自分の功績とは関係ないようにするかのように、別のペンネームで書いた。 1945年2月、彼の家族は東京の池袋の自宅から北日本の福島に疎開した。江戸川は栄養失調に苦しむ6月までそこに留まった。池袋の大部分は連合軍の空襲とそれに続く市内で発生した火災で破壊されたが、彼がアトリエとして使用していた厚い土壁の倉庫は難を逃れ、今日でも立教大学のキャンパスの横に残っている。

戦後、江戸川は推理小説の歴史を理解するとともに、新しい推理小説の創作を奨励する観点から、推理小説の振興に多大なエネルギーを注いだ。1946年、推理小説専門の新雑誌『宝石』の創刊に協力し、 1947年には探偵作家クラブ（1963年に日本推理作家協会に改名）を設立した。さらに、日本、ヨーロッパ、アメリカの推理小説の歴史に関する多数の論文を執筆した。これらの論文の多くは書籍として出版された。論文以外の戦後の文学作品の多くは、明智小五郎と少年探偵団を題材とした児童向け小説であった。

1950年代、江戸川はバイリンガル翻訳者と5年間の共同作業で江戸川作品の英訳を行い、タトル社から『Japanese Tales of Mystery and Imagination』として出版された。翻訳者は日本語を話すことはできたが読むことはできず、江戸川は英語を読むことはできたが書くことはできなかったため、翻訳は聴覚的に行われ、江戸川が各文を声に出して読み、書かれた英語をチェックした。^[3]

江戸川のもう一つの関心事は、特に1940年代後半から1950年代にかけて、長年日本における同性愛の歴史を研究してきた人類学者で親友の岩田純一（1900-1945）の研究に注目を集めることだった。1930年代、江戸川と岩田は、男性同士の性愛に関する本をどちらが見つけられるかという気軽な競争をしていた。江戸川は西洋で出版された本を探すことに専念し、岩田は日本に関する本を探すことに専念した。岩田は1945年に著作の一部しか出版されずに亡くなったため、江戸川はゲイの歴史学に関する残りの著作を出版しようと努めた。^[13]

戦後、江戸川の著作は数多く映画化された。江戸川の文学を映画化の出発点とする関心は、彼の死後もずっと続いている。動脈硬化症やパーキンソン病などさまざまな健康問題を抱えていた江戸川は、 1965年に自宅で脳出血で亡くなった。彼の墓は東京近郊の府中市にある多磨霊園にある。

江戸川乱歩賞は、彼の名を冠した日本の文学賞で、1955年以来、日本推理作家協会が毎年授与している。受賞者には賞金1000万円と講談社からの出版権が与えられる。^[14]

書籍

• 江戸川乱歩（1956年）『日本怪奇譚』、ジェームズ・B・ハリス訳。第14版。ラトランド、バーモント州：チャールズ・E・タトル社。ISBN 978-0-8048-0319-9 。
• 江戸川乱歩（1988年）『少年探偵団』、ギャビン・フルー訳。東京：講談社。ISBN 978-4-0618-6037-7。 
• 江戸川乱歩（2006年）『黒蜥蜴と獣陰』、イアン・ヒューズ訳。福岡：黒田藩出版。ISBN 978-4-902075-21-2。 
• 江戸川乱歩（2008年）『江戸川乱歩読本』、セス・ヤコボウィッツ訳。福岡：黒田藩出版。ISBN 978-4-902075-25-0。乱歩の初期の短編小説や随筆を多数収録。 
• 江戸川乱歩（2009年）『盲獣』、アンソニー・ホワイト訳。新爆書店。ISBN 978-1840683004。 
• 江戸川乱歩（2012年）『怪人二十面相』、ダン・ルフィー訳。福岡：黒田藩出版。ISBN 978-4-902075-36-6。 
• 江戸川乱歩（2013年）『パノラマ島奇譚』、エレイン・カズ・ガーバート訳。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0824837037。 
• 江戸川乱歩 (2014)、『明智小五郎の初期事件』、ウィリアム・バルテレシアン訳。福岡：黒田半プレス。ISBN 978-4-902075-62-5。 
• 江戸川乱歩（2019年）『黄金仮面』、ウィリアム・ヴァーテレジアン訳。福岡：黒田藩出版社。ISBN 978-4909473066。 
• 江戸川乱歩 (2020) 『異形の狩人: 明智小五郎の事件簿より』 アレクシス・J・ブラウン訳。ざくろブックス。ISBN 979-8757864662。 
• 江戸川乱歩 (2021) 『仮面舞踏会：江戸川乱歩：日本古典推理の巨匠』第1巻、 JD Wisgo 訳。Kindle 版。
• 江戸川乱歩 (2021) 『蜘蛛男 明智小五郎の事件簿より』、アレクシス・J・ブラウン訳。ざくろブックス。ISBN 979-8757868806。 
• 江戸川乱歩 (2022) 『孤島の悪魔』、アレクシス・J・ブラウン訳。独立出版。ISBN 979-8415465149。 
• 江戸川乱歩 (2023) 『日本のゴシック：日本の怪奇小説の巨匠による4つのねじれた物語』、アレクシス・J・ブラウン訳。独立出版。ISBN 979-8392655922。 
• 江戸川乱歩 (2022) 『The Conjurer: From the casebook of明智小五郎』、アレクシス・J・ブラウン訳。ざくろブックス。ISBN 979-8843275952。 
• 江戸川乱歩 (2023) 『ヴァンパイア: 明智小五郎の事件簿』より、アレクシス・J・ブラウン訳。ざくろブックス。ISBN 979-8387300974。 
• 江戸川乱歩（2024年） 『人間 豹 明智小五郎の事件簿より』アレクシス・J・ブラウン訳。ザクロブックス。ISBN 978-4909473066。 

短編小説

• 江戸川乱歩（2008年）「二銭銅貨」ジェフリー・アングルズ訳、モダニズム：1913 - 1938年の日本のモダニズム小説、ウィリアム・タイラー編。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-3242-1。270-289頁。 
• 江戸川乱歩（2008年）「錦絵を携えて旅する男」マイケル・タンゲマン訳、モダニズム：1913-1938年の日本のモダニズム小説、ウィリアム・タイラー編。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-3242-1。376-393ページ。 
• 江戸川乱歩（2008年）「芋虫」マイケル・タンゲマン訳、モダニズム：1913 - 1938年の日本のモダニズム小説、ウィリアム・タイラー編。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-3242-1。406-422ページ。 

• 英語に翻訳された短編小説
  • 「D坂殺人事件」（D坂の殺人事件、D坂の殺人事件、1925年1月）
  • 『心理試験』（心理試験、真理試験、1925年2月）
  • 「黒手組」（黒手組、1925年3月）
  • 「The Ghost」（幽霊、幽霊、1925 年 5 月）
  • 『屋根裏のストーカー』（屋根裏の散歩者、屋根裏の散歩社、1925年8月）
• 英語に翻訳されていない短編小説。
  • 「何者」（何者、何者、1929年11月）
  • 「殺人兵器」（兇器、卿記、1954 年 6 月）
  • 「月と手袋」（月と手袋、 1955年4月）
• 英語に翻訳された小説
  • 小人(一寸法師、一寸法師、1926 年)
  • スパイダーマン(クモ男、クモ男、1929)
  • The Edge of Curiosity-Hunting (狩猟奇の果、両樹の果て、1930)
  • 『魔術師』（魔術師、魔術師、1930 年）
  • ヴァンパイア(吸血鬼、きゅうけつき、1930) 小林の初登場
  • 黄金仮面(黄金仮面、黄金仮面、1930)
  • 『黒蜥蜴』(黒蜥蜴、黒蜥蜴、1934 年) 1968 年に深作欣二監督により映画化
  • 人間ヒョウ(人間ヒョウ、人間表、1934)
• 英語に翻訳されていない小説
  • 悪魔の紋章(悪魔の紋章、Akuma no Monsho、1937)
  • Dark Star (暗黒星、暗黒星、1939)
  • Hell's Clown (地獄の道化師、地獄の道化師、1939)
  • Monster's Trick (化人幻戯、賢人幻戯、1954)
  • Shadow-Man (影男、影男、1955)
• 児童向け小説
  • 怪人二十面相(かいじんにじゅうめんそう)
  • 少年探偵団(少年探偵団、1937 年)

• 英語に翻訳された小説
  • パノラマ島奇談（パノラマ島奇談、1926年）
  • 陰獣( Injū , 1928 )
  • 孤島の鬼(孤島の鬼、孤島の鬼、1929-30)
  • Moju: The Blind Beast (盲獣、Moju、1931)
• 英語に翻訳されていない小説
  • 湖畔亭事件（湖畔亭事件、湖畔亭事件、1926年）
  • Struggle in the Dark (闇に蠢く, Yami ni Ugomeku , 1926-27)
  • 白髪鬼(白髪鬼、白発記、1931-32)
  • 地獄を垣間見る(地獄風景、地獄風景、1931-32)
  • 恐怖王(恐怖王、京風王、1931-32)
  • 幻虫（妖虫、ようちゅう、1933-34）^[15]
  • 大暗室(大暗室、大暗室、1936)
  • 幽霊塔(幽霊塔、幽霊塔、1936 年)黒岩涙香によるアリス ミュリエル ウィリアムソンの『灰色の女』の明治時代の翻案に基づいています。
  • 偉い夢(偉大なる夢、Idainaru ゆめ、1943)
  • 十字路(十字路、十字路、1955 年)
  • ぺてん師と空気男(ぺてん師と空気男、1959)

• 英語に翻訳された短編小説
  • 『二銭銅貨』（二銭銅貨、二銭銅貨、1923年4月）
  • 「二人の不自由な男」(二癈人、ニー・ハイジン、1924 年 6 月)
  • 『双子』（双生児、創成寺、1924年10月）
  • 「赤い部屋」（赤い部屋、赤い部屋、1925年4月）
  • 『白昼夢』（白昼夢、白昼夢、1925年7月）
  • 『二人役』（一人二役、二役ひとり、1925年9月）
  • 『人間椅子』（人間椅子、 1925年10月）
  • 『踊る小人』（踊る一寸法師、踊る一寸法師、1926年1月）
  • 『毒草』（毒草、毒草、1926年1月）
  • 『仮面舞踏会』（覆面の舞踏者、福面の舞踏社、1926年1月～2月）
  • 「火星の運河」（火星の運河、火星の運河、1926 年 4 月）
  • 『お勢登場』（お勢登場、東条おせい、1926年7月）
  • 『鏡地獄』（鏡地獄、 1926年10月）
  • 「野獣の恋」（人でなしの恋、1926年10月）
  • 「The Caterpillar」（芋虫、Imomushi、1929 年 1 月）
  • 『昆虫』（虫、虫、1929年6月～7月）
  • 「貼られたぼろの絵を持つ旅人」、別名「錦の肖像画を旅する男」（押絵と旅する男、1929年8月）
  • 『目羅博士の不思議な犯罪』（めら博士のふしぎな犯罪、1931年4月）
  • 『ざくろ』（石榴、ざくろ、1934年9月）
  • 「断崖」（断崖、 1950年3月）
  • 「防空壕」（防空壕、防空壕、1955 年 7 月）
  • 「指」（[指]エラー: {{nihongo}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 1) (ヘルプ)、 Yubi） 1960 年 1 月
• 英語に翻訳されていない短編小説
  • 『一枚の切符』（一枚の切符、 1923年7月）
  • 「恐ろしい間違い」（恐ろしき錯誤、おそろしき作語、1923年11月）
  • 『日記』（日記帳、1925年3月）
  • 「算盤が恋を語る話」（算盤が恋を語る話、1925年3月）
  • 「強盗」（窃盗、東南、1925年5月）
  • 『指環』（指環、ゆびわ、1925年7月）
  • 「夢遊病者の死」（夢遊病者の死、無幽病者の死、1925 年 7 月）
  • 『百面相役者』（百面相役者、1925年7月）
  • 「疑念」（「疑い」 、「ギワク」、1925 年 9 月 - 10 月）
  • 「Kiss」（接吻、セップン、1925年12月）
  • 「散骨」（灰神楽、灰神楽、1926年3月）
  • 『モノグラム』（モノグラム、モノグラム、1926年7月）
  • 『木馬は廻る』（木馬は廻る、1926年10月）
  • 『鬼』（鬼、 1931年11月 - 1932年2月）
  • 「火縄銃」（火縄銃、Hinawaju、1932 年 4 月）
  • 堀越捜査一課長殿（堀越捜査一課長殿、1956年4月）
  • 『妻に失恋した男』（妻に失恋した男、 1957年10月～11月）

• 英語に翻訳された小説

• 英語に翻訳されていない小説
  • The Demon in Green (緑衣の鬼、緑衣の鬼、1936 年)エデン・フィルポッツによる『レッド・レッドメインズ』の改作
  • 幽霊の塔(幽鬼の塔、雪の塔、1936 年)ジョルジュ・シムノンによる『サン・フォリアンの絞首刑の男』の改作
  • 三角館の恐怖(三角館の恐怖、三角館の恐怖、1951 年)ロジャー・スカーレットによる「天使の間の殺人」の翻案

• 「映画の恐怖」（1925年）
• 「幽霊の声」（1926年）
• 『乱歩の告白』（1926年）
• 「幻影の王」（1935年）
• 「レンズへの魅惑」（1936年）
• 「印刷された言葉への愛」（1936年）
• 『明治の指紋小説』（1950年）
• 「ディケンズ対ポー」（1951年）
• 「変身への欲望」（1953）
• 「奇抜なアイデア」（1954年）

これら 10 編のエッセイは『江戸川乱歩読本』に収録されています。

• 1969年の石井輝男監督の『怪奇人間』には、乱歩の数々の物語の要素が取り入れられている。1976年、田中登監督は日活のロマンポルノシリーズの一環として『屋根裏の番人』を撮影した。
• 漫画グループCLAMPは、江戸川を『多面相の男』（1990-1991年）のインスピレーションの1つとして使用した。 ^[16]
• 実相寺昭雄監督の映画『屋根裏の番人』（1992年）と『D丁目の殺人』（1998年）は、どちらも乱歩の作品を映画化した作品である。両作品で明智小五郎を演じるのは俳優の嶋田久作である。
• 1994年、乱歩の作品にインスピレーションを得た『乱歩』という題名の映画が日本で公開された（この映画はアメリカでの公開時には『乱歩の謎』と改題された）。乱歩自身が映画の主人公であり、俳優の竹中直人が演じている。
• 1999 年の塚本晋也監督の映画『ジェミニ』は江戸川乱歩の小説に基づいています。
• 乱歩の物語のいくつかは、後に2005年に有名な俳優浅野忠信主演の短編映画『乱歩ノワール』として制作されました。
• 2008年のバーベット・シュローダー監督の映画『陰獣』は、乱歩の1928年の短編小説を映画化したものである。
• ホラー漫画家の丸尾末広は、乱歩の2つの物語を翻案した。『パノラマ島奇譚』（2008年）^[17]と『芋虫』（2009年）^{[18]である。}
• 2009年、日本のGoogleホームページには10月21日の誕生日を記念したロゴが掲載された。^[19]
• マンガおよびアニメシリーズ「名探偵コナン」の主人公の別名は「江戸川コナン」で、これはサー・アーサー・コナン・ドイルと江戸川乱歩の名前から作られたものです。コナンが一緒に暮らしている探偵は毛利小五郎と呼ばれ、コナンは少年探偵団と呼ばれる子供の探偵グループの一員です。これらはすべて故乱歩へのオマージュであると思われます。
• ビデオゲーム「ペルソナ5」には、乱歩の登場人物である明智小五郎を参考にした明智五郎という探偵キャラクターが登場します。
• アニメ・漫画「文豪ストレイドッグス」には、警察が手がける事件や謎を解くのに並外れた才能を持つ江戸川乱歩というキャラクターが登場します。彼は「超推理」というスキルを持っていると主張していますが、実際には、彼は武装探偵社のメンバーの中で特別な能力を持たない数少ない人の一人です。
• 2013 年のフジテレビ(フジテレビ) シリーズ『ビブリア古書堂の事件手帖』の最後の 2 話 (10 話と 11 話) は、江戸川乱歩の 2 つの作品、 『少年探偵団』を中心に構成されています。そして「錦の肖像画を持って旅する男」（「ボロ布の絵を貼った旅人」と訳される）。
• オンラインゲーム「文豪とアルケミスト」では、プレイヤーが獲得できる作家の一人として乱歩が登場します。ゲームでは、乱歩は主流の物事を嫌い、新しいトリックや悪意のないいたずら、敵を倒す方法を考え出すことを楽しむ風変わりな男として描かれています。
• 2015年のアニメ『乱歩奇譚 Game of Laplace』は江戸川乱歩の作品にインスピレーションを得て、彼の死後50周年を記念して制作された。
• 西尾維新の『美少年シリーズ』の最初の11冊の小説のタイトルは乱歩の作品のタイトルをパロディ化している。
• 2016 年のアニメ「トリックスター」は、乱歩の登場人物を 2030 年代に設定しています。珍しい展開として、小林は少年探偵ではなく、殺されたり死んだりしない超能力を持つキャラクターですが、その超能力によって孤立し、死を切望しています。
• 日本のヘビーメタルバンド「人間椅子」は、同名の短編小説にちなんで名付けられました。 ^[20]
• 彼の作品のいくつかは、漫画家伊藤潤二によって翻案または拡張されており、『人間椅子』や『異次元の愛』もそのひとつである。
• 2021年のビデオゲーム「ロストジャッジメント」には、江戸川を好きな作家に挙げるミステリー愛好家で10代の少女探偵、天沢響子のキャラクターが登場する。彼女はまた、作家にちなんでランポという名前の「探偵犬」を飼っている。ゲームでは、ランポは匂いで手がかりを見つける賢い柴犬である。 ^[21]
• 日本のボーカロイドプロデューサーteniwohaは乱歩を引用し、性転換と性別違和について歌った曲「villain」の中で「いつか造花でも実を結ぶ」という歌詞を乱歩の作品だとしている。「造花でも甘い実を結ぶことがある」と訳される。^[22]

• 日本文学
• 日本の探偵小説
• 日本のホラー
• 日本推理作家協会
• 江戸川乱歩賞
• 名探偵コナン

• リー・ブラックモア「江戸川乱歩と紅楼夢」。江戸川乱歩『紅楼夢』ビニールLP、Cadabra Records（2022年）のエッセイ（ライナーノーツ）。
• アングルス、ジェフリー（2011）「Writing the Love of Boys: Origins of Bishōnen Culture in Modernist Japanese Literature」ミネアポリス：ミネソタ大学出版局。ISBN 978-0-8166-6970-7。 
• ヤコボウィッツ、セス（2008） 『江戸川乱歩読本入門』福岡：黒田藩出版。ISBN 978-4-902075-25-0。 
• 川名沙里（2008年）『現代の殺人：探偵小説と日本文化』ミネアポリス：ミネソタ大学出版局。ISBN 978-0-8166-5025-5。 
• シルバー、マーク（2008年）『盗まれた手紙：文化借用と日本の犯罪文学、1868-1937年』ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-3188-2。 

ウィキメディア・コモンズには、江戸川乱歩に関連するメディアがあります。

日本語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

江戸川乱歩

• 江戸川乱歩 SF百科事典
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースの江戸川乱歩