Loading article…
ラファエル・ラモン・インチャウスペ・メンデス、またはペドロ・ラファエル・インチャウスペ・メンデス、国際的にはラファエル・デ・ノガレス・メンデスとして知られる（1877年10月14日 - 1936年または1937年7月10日[注1 ]）は、ベネズエラの軍人、スパイ、作家、冒険家であった。[ 1 ]彼は冒険家という言葉を拒否し、「行動するか死ぬか」というモットーに突き動かされた「遍歴の騎士」と自らを表現することを好んだ。[ 2 ]第一次世界大戦中、彼はオスマン帝国軍の将軍を務め、アルメニア人虐殺をめぐる出来事の重要な西側証人であった。
ラファエル・デ・ノガレスは、1877年10月14日にタチラ州サン・クリストバルで生まれ、1878年3月19日に同地のサン・セバスティアン教区教会で洗礼を受けた。一家はタチラ州セボルコにルーツを持つ。ラファエル・デ・ノガレスは、ヌトリアス出身でセボルコの銅鉱山、エル・アベハルのコーヒー農園の所有者であり、グレート・タチラ鉄道の大株主でもあったペドロ・フェリペ・インチャウスペ（またはインチャウスペ）の唯一の息子であった。[ 3 ]彼の母親、ホセファ・メンデス・ブリトは元々バリナス出身であった。[ 3 ]
彼の家族は著名な家系だった。母方では、クリストファー・コロンブスの4回目の航海に同行した従者、スペインの征服者ディエゴ・デ・メンデスの子孫だった。 [ 1 ] [ 3 ]曾祖母は、独立運動のためにシモン・ボリバルの軍隊に馬を寄贈したバリナスの貴婦人、マグダレナ・ディアス・デ・メンデスで、大司教であり革命の英雄であるラモン・イグナシオ・メンデスとも親戚関係にあった。父方では、彼は1821年に愛国者の側に加わったペドロ・ルイス・インチャウスペ大佐の曾孫であった。[ 3 ]
ラファエルは後にバスク語の姓「インチャスペ」のスペイン語訳を採用し、「デ・ノガレス」となった。[ 3 ]彼にはマグダレナ、ペピタ（ドイツ人のポール・ゲスタカーと結婚）、アナ・マリアの3人の姉妹がいた。アナ・マリアは1920年9月6日にマックス・フォン・ヴェスターホルト・ウント・ギーゼンベルク伯爵と結婚し、ヴェスターホルト伯爵夫人となった。 [ 3 ]
彼の父親は、息子に個人指導をさせるためにベネズエラとコロンビアの最高の教師を雇い、息子はテオドロ・メッサーシュミットが運営するタチラのドイツ人学校でも学んだ。裕福なアンデスの家族の伝統に従い、彼は7歳頃の1883年頃にベネズエラを離れ、プロイセンとベルギーのさまざまな軍事アカデミーで学んだ。[ 4 ]デ・ノガレスはドイツ、ベルギー、スペインで教育を受け、バルセロナ、ブリュッセル、ルーヴェンの大学で哲学、文学、科学を学んだ。[ 3 ]彼はドイツ語、フランス語、イタリア語、ロシア語、日本語、中国語、韓国語を習得し、並外れた語学力を身につけた。[ 4 ]
彼は19世紀末から数々の軍事紛争に関わってきた。17歳でスペイン海軍に少尉として入隊し、1898年にはキューバで米西戦争に参加し、アメリカ合衆国に対してスペイン側を守った。敗北後、彼はメキシコに逃れ、アリゾナでカウボーイとして働き、ネバダでクマ狩りをした（ネバダでは時折「チコ・メンデス」や「ネバダ・メンデス」という偽名を使った）。[ 4 ] [ 3 ]その後、北アフリカとパキスタンを旅した。
1901年、彼はベネズエラに戻り、ミラフローレス宮殿でシプリアーノ・カストロ大統領の専制政治をめぐって激しい口論になった。[ 3 ] 1902年に解放革命が勃発すると、カストロはマクトカジノでダンスパーティーに参加していたノガレスの逮捕を命じた。彼はタキシードを着たままボートで脱出に成功した。[ 3 ]彼は中米諸国を旅した後、ニカラグアに到着し、ホセ・サントス・セラヤ大統領に迎えられ、ベネズエラ侵攻のための軍事遠征に必要な物資をすべて提供された。スクーナー船リベルタ号に乗ったデ・ノガレスは、ベネズエラのグアヒラ地方の村カラズアからベネズエラを攻撃し、アントニオ・ダビラ将軍と戦ったが敗北した。脚と肩に負傷し、マラリアに苦しんだ彼は撤退し、同じ場所でスクーナー船に乗り込んだ。
彼はメキシコに到着し、独裁者ポルフィリオ・ディアスの庇護を受け、警察部隊を率いて武器密輸を取り締まることで名を馳せた。1903年、彼はサンフランシスコに移り、馬と武器を売って上海へ向かった。[ 4 ]上海では、中国側のスパイとして活動したが、発覚して逃亡を余儀なくされた。その後、日露戦争では二重スパイとして活動し、ウラジオストクでロシアの水兵や商人を酔わせて情報を盗み出し、日本軍の作戦のために地図や地形図の包括的なネットワークを作成した。[ 4 ]
1904年にアジア紛争への関心を失った後、彼はアラスカに渡り、イヌイットと共に暮らし、クジラを狩り、鉱夫や金探鉱者として働いた。[ 4 ] 1905年、彼はカリフォルニアへ旅し、その後アラスカに戻り、わずかな貯金で子馬と探鉱用具を購入した。彼は金を持ってカリフォルニアに戻ったが、再び破産した。この時期に、彼はメキシコの革命家リカルド・フローレス・マゴンと出会い、彼の陣営に加わるよう勧められた。彼はまた、この頃、パンチョ・ビラの武器密輸に関わっていたとも言われている。 [ 4 ]
彼は再びカストロ政権、そして後にフアン・ビセンテ・ゴメス政権の打倒を企てた。1911年、彼はウレーニャ国境を越えたが、おそらくタチラ州知事レグロ・オリバレスの支援を受けていたと思われる。オリバレスは約束したライフル銃を結局届けることができなかった。追跡された後、彼はタチラ川を経由して逃亡した。[ 3 ]政府の役職を拒否したことで政権の敵となった彼は、武器を取り、約45日間アプレ州知事に就任することに成功した。彼の反乱が決定的に失敗し、懸賞金がかけられると、彼はキュラソー島に亡命した。[ 4 ]
1914年に第一次世界大戦が勃発した時、ノガレスはトリニダード島にいた。ベネズエラが中立を維持していることを知ると、彼は行動を求めてヨーロッパへ渡ることを決意した。[ 2 ]カレーに上陸した彼はフランス軍に入隊しようとしたが、フランス外人部隊の地位しか与えられず、ベネズエラ国籍を放棄するよう要求された。これを拒否した後、彼は抑圧され英雄的な国と見なしていたベルギーとモンテネグロ王国に奉仕を申し出たが、連合国の国民ではないという理由で組織的に拒否された。[ 3 ] [ 2 ] 6か月間探し回った後、彼はソフィア（ブルガリア）のトルコ大使館を訪れ、そこでプロイセンの将校とのつながりのおかげで、ドイツの同盟国であるオスマン帝国軍の将校として受け入れられた。[ 4 ] [ 2 ]彼はオスマン帝国への同情からではなく、ドイツへの同情からこの決断をした。[ 5 ]そのため、彼はオスマン軍に所属したが、ドイツ軍の指揮下にあった。[ 6 ]そこで、彼はアルメニア人虐殺を目撃したことから、徐々に反トルコ的で親アルメニア的な感情を抱くようになった。[ 5 ] [ 7 ]
彼はコンスタンティノープルに到着し、1915年1月にエルズルム（アナトリア）でオスマン帝国第3軍に入隊した。 [ 2 ]トルコ駐在ドイツ使節団長オットー・リマン・フォン・サンダース元帥とオスマン帝国参謀総長フリッツ・ブロンサルト・フォン・シェレンドルフ将軍は、国籍放棄を要求せずに彼に将校の階級を与え、コーカサスのロシア戦線に派遣した。ノガレスの功績は非常に優れており、すぐに准将の階級に昇進し、1万2千人の兵士を指揮し、兵士たちは彼を「ノガレス・ベイ」と呼んだ。この役職で、彼は帝国の北の国境でのロシア軍の進軍と南の国境でのイギリス軍の進軍を阻止することに成功した。[ 4 ]
彼の戦術的専門知識により、ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世から一級鉄十字章、メジショヴォン勲章の金のサーベル、メチェディエの星を授与された。[ 3 ]しかし、1915年春に東部戦線に派遣された際、彼はヴァン包囲戦とその後の地元アルメニア人住民の虐殺を直接目撃した唯一のキリスト教徒将校となった。 [ 2 ]当初、ノガレスはアルメニア民族主義に批判的で、アルメニア人がこれらの州の人口のわずか30%を占めるにすぎないことを考えると独立要求は正当化されないと考え、代わりに自治を主張していた。[ 2 ]しかし、アルメニア人虐殺の残虐さを目撃すると、彼の認識は根本的に変わり、ハリール・ベイ率いる正規軍の無関心の中で虐殺が行われたのを見て深い失望を感じた。[ 7 ]
ノガレスは著作の中で虐殺について述べ、市民当局がクルド民兵の助けを借りて夜間に殺人を実行することを好んだと報告した。ヴァンに関しては、アルメニア人地区の襲撃者は反乱軍ではなく、暴徒に支援された市民当局自身であったと述べている。彼が襲撃を止めようとしたとき、地元の市長は、12歳以上のアルメニア人男性全員を絶滅させるという総督からの明確な命令を実行しているだけだと答えた。[ 5 ]ヴァン湖のアグタマル（アルメニア聖十字架大聖堂がある場所）を訪れた際、彼は多数の殺害された司祭の遺体を発見した。[ 8 ]
1915年6月26日、彼はディヤルバクルを訪れ、歴史的に「ディヤルバクルの虐殺者」として知られる知事メフメト・レシドと会談した。 [ 9 ]そこで彼は、地方のキリスト教徒に対する新たな虐殺を目撃した。[ 10 ] [ 11 ]ノガレスの記録によると、レシドは彼に、内務大臣タラート・パシャから直接「焼き払い、破壊し、殺せ」という明確な命令が書かれた電報を受け取ったと語った。[ 11 ] [ 12 ]
彼はすぐに自分の危険な状況の深刻さを理解し、「キリスト教徒が目撃すべきではない」光景を目撃した。ノガレスは軍からの除隊を願い出て、トルコ軍司令部から「知りすぎた」ために密かに毒殺刑を宣告されたと主張した。この主張は、メフメト・ネジャティ・クトゥルなどの歴史家によって異議を唱えられており、彼らはマフムード・カミル将軍による1915年10月の文書を指摘し、ノガレスが除隊後に情報を漏らしたとしても帝国に危険を及ぼすことはないと述べている。[ 13 ]
出発前、彼は1916年にメソポタミア戦線とクート・アル・アマラ戦線で従軍した。その後、1917年にパレスチナとガザ戦線でオスマン帝国第4軍に加わり、そこで彼の部隊はイギリス軍を破った。彼はエジプトのシナイ半島の軍事総督に任命された。シナイ半島は占領されていた州で、彼はビル・ビレンの井戸を爆破し、エジプトの門を占領するなどして部分的に奪還に成功したが、コンスタンティノープルに戻るよう命じられた。[ 2 ]シナイ半島とパレスチナでの作戦中、彼は国境でT・E・ローレンス大佐とすれ違ったことがあった。二人は黙って見つめ合い、言葉を交わすことなく別れた。歴史的に、ノガレスは中東での旅が似ていることから、アラビアのロレンスとよく比較されてきた。
1918年10月のオスマン帝国の敗北後、連合国軍司令部は彼にパスポートと公式の安全通行証を与え、コンスタンティノープルから無傷で脱出することを許可した。これは主に、彼が捕虜の命を拷問や処刑から救ったことで多くのイギリス軍将校から賞賛されていたためである。[ 2 ] [ 3 ]それにもかかわらず、トルコ側での彼の軍事行動により、ウッドロー・ウィルソン米大統領は彼を公然と「アルメニアの処刑人」と呼び、米国への入国を禁止した。[ 2 ]
ベネズエラのゴメス政権末期、デ・ノガレスはイギリスのロンドンに定住した。彼はキャベンディッシュ・スクエアのスペイン人クラブの常連となり、いつも完璧なタキシードとモノクル姿で現れた。この知的環境の中で、彼はフェルナンド・デ・ロス・リオス、ラモン・ペレス・デ・アヤラ、アメリコ・カストロ、詩人のマヌエル・アルトラギーレやコンチャ・メンデスといったイベロアメリカの著名な知識人たちとの集まりに参加した。[ 3 ]イギリスの作家ロバート・カニンガム・グラハムと歴史家のローウェル・トーマスは彼の業績を深く賞賛し、彼の著書に序文を寄稿した。[ 3 ]
作家として、彼の著作は国際的に大きな反響を呼んだ。1924年、彼はスペイン語で『Cuatro años bajo la Media Luna』を出版し、アラビアのロレンスの有名な著作『七つの知恵の柱』より2年早く出版した。[ 2 ]この作品は後にいくつかの言語に翻訳された。この本のトルコ語訳者であるイスマエル・ハッキはノガレスを厳しく批判し、「血筋のない外国の将校で、剣を貸してくれた手を噛んだ」と非難した。逆説的ではあるが、彼の回想録に語られた証言は、時を経て紛争の両陣営によって利用されてきた。アルメニア人は、自分たちが受けた組織的な虐殺を記録するために、トルコ人は、軍事行動はアルメニア民兵がイスラム教徒の民間人を虐殺した武装反乱への対応だったと主張するために利用した。[ 2 ]
ロンドンでは、彼の著書『ニカラグアの略奪』 （特派員として中米を訪れ、アウグスト・セサル・サンディーノにインタビューした後、米海兵隊の介入を非難した本）の出版が大きな騒動を巻き起こし、米国政府によって押収され、北米で数百万ドルの検閲訴訟を引き起こした。[ 3 ] [ 2 ]
国際的な名声にもかかわらず、ディオヘネス・エスカランテ大使率いる独裁者フアン・ビセンテ・ゴメスのヨーロッパ駐在外交団は、彼を社会的に孤立させるよう公式に指示を受け、機密メモの中で彼をボリシェヴィキと秘密裏に取引している「共産主義者で危険なテロリスト」とレッテルを貼った。しかし、ホセ・エウヘニオ・ペレス領事などの外交官はこれらの非難を退け、ゴメスに直接彼の弁護をし、デ・ノガレスは世界的に尊敬されている英雄であり、武装した扇動者ではないと主張した。[ 3 ]
フアン・ビセンテ・ゴメスの死後、デ・ノガレスは1936年、58歳でベネズエラに帰国した。当時、エレアサル・ロペス・コントレラスの新政権下で、彼は自身の膨大な技術的知識をベネズエラ軍のために役立てたいと考えていた。しかし、新政権と軍の司令官たちは、彼の国際的な人物像を疑いの目で見ていた。バレンシアで彼を訪ねた若い軍将校たち（エミリオ・ロペス・メンデスやホセ・レオン・ランヘルなど）が要求した監察総監の地位を与える代わりに、政府は彼にラス・ピエドラス（ファルコン）の税関管理者という、取るに足らない低賃金の仕事を与えた。[ 3 ]
デ・ノガレスは不安定な経済状況のためその職を引き受けたが、その地の湿気で関節炎がひどく悪化し、カラボボのラス・トリンチェラスの温泉に通ったり、バレンシアのドイツ人経営のホテルに断続的に滞在したりせざるを得なかった。[ 3 ]深く憤慨し、健康状態も悪化した彼はその職を辞任した。これに対し、当局は彼をパナマの憲兵隊を「調査」するための小さな官僚的任務に海外へ派遣した。[ 4 ] [ 3 ]
中央アメリカに到着したデ・ノガレスは、手の炎症や皮膚疾患など、重篤な病気の兆候を示した。7月7日、彼は喉の手術を受けたが、驚くべきことに3日後、球麻痺を伴う重度の肺炎のため、危篤状態で目を覚ました。彼は7月10日午後2時45分にパナマホテルで亡くなった。[ 3 ]
彼の最期は制度的な見捨てられ方によって特徴づけられた。遺体の防腐処理とささやかな移送の費用は、彼の所持品にあった1,615ドルの小切手1枚で賄われた。[ 3 ]彼の遺体は貨物汽船ウラツィオ号で本国に送還され、7月24日にラ・グアイラ港に到着した。ベネズエラ政府は彼の遺体の返還を完全に無視し、棺は数日間、税関地下室の片隅に商品に囲まれて放置され、内閣府によって引き取られることはなかった。[ 3 ]
彼の遺体が放置されていた状況は、エル・ヘラルド紙とラ・エスフェラ紙の記者が税関事務所で木箱を発見し、7月末に公に非難したことでようやく終わりを迎え、遺体が集団墓地に埋葬されるのを防いだ。最終的に、ラファエル・デ・ノガレス・メンデスは8月2日にカラカスの南部総合墓地に埋葬された。式典は簡素に行われ、軍の栄誉はなく、共和国大統領も不在だった。[ 3 ]
葬儀にはドイツの大臣やベネズエラの知識人たちが参列し、彼が受けた排斥を非難する演説を行った。同様に、オランダに亡命していた元ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世は、金色の樫の木と月桂樹で作られた堂々とした花輪と羊皮紙のカードを送った。カードには「第一次世界大戦の総司令官、ラファエル・デ・ノガレス・メンデスへ。私が知る限り最も勇敢で高潔な騎士の一人である」と書かれていた。[ 4 ] [ 3 ] [ 2 ]
多作な文学作品の著者であるデ・ノガレスは、自分の行動を感情的に分析することには決して関心を示さず、回想録の中で「行動する人間にとって内なる世界は存在しない」と禁欲的に要約した。[ 4 ]
ラファエル・デ・ノガレス・メンデスは、自身の様々な経験を多様な作品に表現しており、その中には元々英語で書かれたものもある。
遠征軍総司令官ハリール・ベイの直接の指示ではないにしても、少なくとも彼の黙認によって行われた、数々の全く不当なキリスト教徒虐殺に、心底嫌悪感を抱き、落胆しました。