ヴォイヴォディナのラジオテレビ

ヴォイヴォディナのラジオテレビ
Радио-телевизија Војводине (セルビア語)
*Radio-televizija Vojvodine* (セルビア語)
*Vajdasági Rádió és Televízió* (ハンガリー語)
*Radio Televizia Vojvodiny* (スロバキア語)
*Radioteleviziunea Voivodinei* (ルーマニア語)
Радио-Телевизия Войводини (ルーテニア語)
	セルビア語のキリル文字とラテン文字で書かれたRTVのロゴ
タイプ	ラジオ、テレビ、オンライン
国	セルビア
可用性	地域（ヴォイヴォディナ）
設立	2006年5月26日; 18年前（現在の形式） 1949年11月29日; 75年前（オリジナル） ;
市場占有率	0.40% (テレビ広告、2014–15) ; 1.27% (テレビ視聴率、2014–15) ; <1.00% (ラジオ視聴率、2014–15)
収益	1,806万ユーロ（2017年）
純利益	（111万ユーロ）（2017年）
本部	カメニツキが45点、ノヴィサド
放送エリア	セルビア
所有者	セルビア政府
主要人物	ヨゼフ・クレム（総監督）
発売日	1949年11月29日（ラジオ） 1975年11月26日（テレビ） ;
旧名	TVNS、RTSNS
デジタルチャンネル	RTV1、RTV2
ラジオ局	RNS 1、RNS 2、RNS 3、オラジオ
公式サイト	当サイトについて

ヴォイヴォディナ放送テレビ^（ RTV ）は、セルビアのヴォイヴォディナ州の地方公共放送局であり、ノヴィ・サドに本部を置いている。全国規模のセルビア放送テレビと並んで、RTVは国内第2の主要公共放送局である。ラジオサービスは1949年に始まり、テレビサービスは1975年に開始された。RTVは、セルビア語、ハンガリー語、スロバキア語、ルーマニア語、ルーシ語を含む複数の言語で放送しており、後にロマ語とウクライナ語も追加された。

RTVは当初、ヴォイヴォディナ政府最高経営委員会の議会によって設立されたラジオ・ノヴィ・サドとして知られていました。1990年代に、RTVは中央集権的なセルビア・ラジオ・テレビ（RTS）の一部となりましたが、多言語番組を維持しました。1999年、NATOはRTNSスタジオを爆撃し、スタジオは移転しました。2002年の放送法により、RTVは独立した公共放送局として設立され、2006年にRTSから法的に分離されました。ヴォイヴォディナの主要地域に加えて、テレビ局はベオグラード、中央セルビアの北部、および近隣諸国の国境地帯で視聴可能です。セルビア全土でケーブルテレビで視聴可能です。

歴史

SFR ユーゴスラビア

ヴォイヴォディナ現代ラジオテレビは、ヴォイヴォディナ最高経営委員会（ヴォイヴォディナ政府）の決定により、1949年にラジオ・ノヴィ・サドとして始まった。 ^[3]このラジオ局は、セルビア・クロアチア語、ハンガリー語、スロバキア語、ルーマニア語、ルーシ語の5つの言語で番組を放送した。^[3]現代音楽を含む多言語番組と、ほとんどイデオロギーにとらわれない放送により、このラジオ局はヴォイヴォディナやユーゴスラビアを越えて、冷戦時代の東ヨーロッパ全域で評判を得た。^[3]

ノヴィ・サド・ラジオテレビの当初のロゴには5色の虹色が使われており、ヴォイヴォディナの多様な民族的・言語的遺産を象徴していた。^[3] 1971年、労働者コミュニティ評議会はノヴィ・サド・テレビを独立した組織として設立することを決定した。^[3]ヴォイヴォディナ自治州議会は1972年、ラジオと新しいテレビを統合し、ノヴィ・サド・ラジオ・テレビとすることを決定した。^[3]テレビ放送は1975年11月26日に始まった。 ^[3]最初の放送は特別番組で、翌日にはセルビア・クロアチア語とハンガリー語でニュースと政治ニュースが放送された。 ^[3]当初、テレビ局はスロバキア語、ルーマニア語、ルーシ語で番組を放送し、後にロマ語とウクライナ語も追加した。^[3]同社は、ユーゴスラビア連邦共和国の国営放送システムであるユーゴスラビア・ラジオテレビの一部であった。

FR ユーゴスラビア

1992年、ラジオテレビノヴィサドは、ラジオテレビベオグラード（RTB）およびラジオテレビプリシュティナ（RTP）とともに、セルビアのラジオテレビの一部となり、RTNSはヴォイヴォディナのネットワーク系列局として、RTSの国内番組に加えて多言語番組を提供しました。

1999年、ノヴィ・サドのミシェリュク地区にあったRTNSスタジオはNATO空軍の爆撃を受け破壊された。戦後、RTNSは市内中心部の新しい建物に移転した。

2000年にスロボダン・ミロシェヴィッチが打倒された後、セルビア共和国の2002年放送法により、初めてセルビア国営放送局（ベオグラード国営放送を基盤としてのみ設立）とヴォイヴォディナ国営放送局が別々の公共放送局として明示的に設立された。^{[4]これまで中央集権化されていたセルビア国営放送局（RTS）は、}ベオグラード国営放送局、プリシュティナ国営放送局、ノヴィ・サド国営放送局で構成されていた。^[4] 2006年、これまで中央集権化されていたRTSは、ヴォイヴォディナ国営放送局を含む2つの別個の組織に法的に分割された。^[4]

2006年以来

2006年5月、ベオグラードに拠点を置くセルビア国営放送（セルビア国営放送）はヴォイヴォディナでの地方放送を終了し、放送サービスの再編に伴い、旧RTNSと地域のRTS支局の一部を基盤として、ノヴィ・サドに本部を置くヴォイヴォディナ国営放送（ヴォイヴォディナ国営放送）が設立された。

セルビアの2014年公共放送法は、公共放送局の運営を規制し、名目上は公共の利益に奉仕することを義務付けている。^[5]同年、RTVはミシェリュクの新本社ビルの設計コンペを開催した。優勝した設計は建築家ドラゴリュブ・クヨヴィッチとリスト・ドブリエヴィッチが担当し、内装はN-MARTINプロジェクトのニコラ・マルティノヴィッチが担当した。^[6]

ミシェリュクの新本社ビルの建設は2018年に始まり、2019年に完了し、ラジオ局と行政部門が移転した。象徴的に、新ビルから発信された最初のラジオ信号は、2019年11月25日のRTV創立70周年記念日に行われた。テレビ局は2021年1月に新ビルに移転する予定である。^[6]

言語

ヴォイヴォディナのラジオテレビは、セルビア語、ハンガリー語、クロアチア語、スロバキア語、ルーマニア語、ロマ語、マケドニア語、ブニェヴァツ語、そして2011年からはドイツ語の10の言語で番組を制作しています。

一部のテレビ番組は手話にも翻訳されています。さらに、ドイチェ・ヴェレの英語番組のセルビア語字幕版も放送されています。

無線

RTV には以下のラジオチャンネルがあります。

Radio Novi Sad 1 (Радио Нови Сад 1)、セルビア語
Radio Novi Sad 2 (Радио Нови Сад 2)、ハンガリー語
Radio Novi Sad 3 (Радио Нови Сад 3)、クロアチア語、スロバキア語、ルシン語、ルーマニア語、ロマ語
Oradio（オンラインラジオ局）

テレビ

現在のチャンネル

セルビア語のヴォイヴォディナ 1 (Радио-телевизија Војводине 1) のラジオテレビ。
セルビア語および少数言語によるヴォイヴォディナ 2 (Рaдио-телевизија Војводине 2) のラジオテレビ。

以前のチャンネル

1999年から2006年

テレビがヴォイヴォディナのラジオテレビに転換される前、ラジオテレビ・ノヴィ・サドには 2 つのチャンネルがありました。

TV ノヴィサド 1 (TВ Нoви Сад 1)
TV ノヴィサド 2 (ТВ Нови Сад 2)

1999年以前

NATO の爆撃以前、ラジオテレビノヴィサドには 2 つのチャンネルがありました。

TV ノヴィサド(ТВ Нови Сад)
TV ノヴィサドプラス(TВ Нови Сад плус)

プログラミング

国際的

国内

チャルデ・ナ・ドゥナヴ^[7]
クヒンジカ^[8]
ニュシュカンジェ^[9]

ギャラリー

ミシェリュクの旧 RTV 本部、爆撃前と爆撃後、1999 年
ミシェリュクの旧 RTV 本社の廃墟、2010 年
RTV テレビバン、2011 年
スタリ・グラードの RTV 仮テレビ本部 (1999–2021)
スタリ・グラードの RTV 臨時ラジオ本部 (1999–2019)

参照

注記

^ セルビア語キリル文字: Радио-телевизија Војводине、セルビア語 : Radio-televizija Vojvodine、ハンガリー語: Vajdasági Rádió és Televízió、スロバキア語 : Radio Televizia Vojvodiny、ルーマニア語 : Radioteleviziunea Voivodinei、ルシン：Радіо Телебачення Воєводини;略語。РТВ / RTV

参考文献

^ abc イプソス戦略マーケティング (2015)。「Analiza medijskog tržišta u Srbiji」(PDF) (セルビア語)。2018 年 9 月 30 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2018 年10 月 2 日に取得– Regulatorno telo za elektronske medije 経由。
^ ab “Bilans uspeha (2017) - RTV”. Agentija za privredne registre (セルビア語) 。2018 年10 月 2 日に取得。^{[リンク切れ‍ ]}
^ abcdefghi ソーニャ・ココトヴィッチ;ミオドラグ・コプリヴィツァ。スタニスラフ・ラドゥロヴィッチ (2016)。「セルビア共和国における新しいメディア法、EUメディア立法を追求 - 公共メディア機関RTVヴォイボディナの経験」。学生と大学の放送について(PDF)。ノヴィサド大学。 64–87ページ。ISBN 978-86-499-0213-8。
^ abc ドゥブラフカ・ヴァリッチ・ネデリコビッチ (2012). 「Transformacija državnocentrične Radio televizije Novi Sad u javni servis Vojvodine」。 Radio-difuzija u Srbiji – sadašnjost i budućnost (PDF)。ベオグラード大学政治学部。 35～47ページ。ISBN 978-86-7558-948-8。
^ ディヤナ・スボティツキ・ミレティッチ (2015). 「Ostvarivanje javnog interesa na «Radio-televiziji Vojvodine」(PDF) .メディアとコミュニケーション / Mediji i komunikacije . 2 (3).モンテネグロ大学社会科学アカデミー: 233–250.
^ ab "Kako izgleda enterijer novog doma Radio-televizije Vojvodine".グラドニャ（セルビア語）。 2021 年 6 月 18 日。2021年6月21日に取得。
^ “チャルデ・ナ・ドゥナヴ”. Radio-televizija Vojvodine (セルビア語)。 2012 年 6 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 6 月 15 日に取得。
^ “クヒンジカ”. Radio-televizija Vojvodine (セルビア語)。 2012 年 5 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 6 月 15 日に取得。
^ “ニュシュカンジェ”. Radio-televizija Vojvodine (セルビア語)。 2011 年 5 月 2 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 6 月 15 日に取得。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのヴォイボディナのラジオテレビに関連するメディア

[3] セルビア語キリル文字: Радио-телевизија Војводине、セルビア語 : Radio-televizija Vojvodine、ハンガリー語: Vajdasági Rádió és Televízió、スロバキア語 : Radio Televizia Vojvodiny、ルーマニア語 : Radioteleviziunea Voivodinei、ルシン：Радіо Телебачення Воєводини;略語。РТВ / RTV

[marketresearch2015-1] イプソス戦略マーケティング (2015)。「Analiza medijskog tržišta u Srbiji」(PDF) (セルビア語)。2018 年 9 月 30 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2018 年10 月 2 日に取得– Regulatorno telo za elektronske medije 経由。

[report2017-2] “Bilans uspeha (2017) - RTV”. Agentija za privredne registre (セルビア語) 。2018 年10 月 2 日に取得。^{[リンク切れ‍ ]}

[Kokotović&Koprivica&Radulović-4] ソーニャ・ココトヴィッチ;ミオドラグ・コプリヴィツァ。スタニスラフ・ラドゥロヴィッチ (2016)。「セルビア共和国における新しいメディア法、EUメディア立法を追求 - 公共メディア機関RTVヴォイボディナの経験」。学生と大学の放送について(PDF)。ノヴィサド大学。 64–87ページ。ISBN 978-86-499-0213-8。

[Valić_Nedeljković-5] ドゥブラフカ・ヴァリッチ・ネデリコビッチ (2012). 「Transformacija državnocentrične Radio televizije Novi Sad u javni servis Vojvodine」。 Radio-difuzija u Srbiji – sadašnjost i budućnost (PDF)。ベオグラード大学政治学部。 35～47ページ。ISBN 978-86-7558-948-8。

[Subotički_Miletić-6] ディヤナ・スボティツキ・ミレティッチ (2015). 「Ostvarivanje javnog interesa na «Radio-televiziji Vojvodine」(PDF) .メディアとコミュニケーション / Mediji i komunikacije . 2 (3).モンテネグロ大学社会科学アカデミー: 233–250.

[Nova_gradnja-7] "Kako izgleda enterijer novog doma Radio-televizije Vojvodine".グラドニャ（セルビア語）。 2021 年 6 月 18 日。2021年6月21日に取得。

[8] “チャルデ・ナ・ドゥナヴ”. Radio-televizija Vojvodine (セルビア語)。 2012 年 6 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 6 月 15 日に取得。

[9] “クヒンジカ”. Radio-televizija Vojvodine (セルビア語)。 2012 年 5 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 6 月 15 日に取得。

[10] “ニュシュカンジェ”. Radio-televizija Vojvodine (セルビア語)。 2011 年 5 月 2 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 6 月 15 日に取得。