ラジオ テレビ リーブル デ ミル コリーヌ

Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM) (ルワンダ語:Radiyo yigenga y'imisozi igihumbi)、愛称「ラジオ虐殺」または「フツパワーラジオ」は、1993年7月8日から1994年7月31日まで放送していたルワンダの ラジオ局から起こったルワンダ虐殺を扇動する上で重要な役割を果たした。1994 年 4 月から 7 月にかけて、ルワンダのフツ政権の事実上の。^[1]

この放送局の名前はフランス語で「千の丘の自由なラジオとテレビ」を意味し、ルワンダを「千の丘の国」と表現したことに由来している。この放送局は政府管理下のラジオ・ルワンダから支援を受けており、当初はラジオ・ルワンダの機材を使って放送することを許可されていた。^[2]

一般市民に広く聴取されたこのラジオは、ツチ族、穏健派フツ族、ベルギー人、国連ルワンダ支援ミッション（UNAMIR ）に対する憎悪プロパガンダを流した。多くのルワンダ国民は、このラジオが人種間の敵意に満ちた雰囲気を作り出し、ルワンダにおけるツチ族に対する大量虐殺を許す上で重要な役割を果たしたと考えている（この見解は国連戦争犯罪法廷でも共有され、表明されている）。ハーバード大学で発表されたワーキングペーパーによると、RTLMの放送は住民を動員するプロセスの重要な部分であり、義務的なウムガンダ集会を補完するものであった。^[3] RTLMは「ラジオによる大量虐殺」、「ラジオによる死」、「大量虐殺のサウンドトラック」などと評されている。^[4]

RTLMの計画は、ラジオ・ルワンダのますます中立的な姿勢とルワンダ愛国戦線（RPF）のラジオ・ムハブラの人気の高まりに応えて、1992年にフツ系強硬派によって開始されました。^[5] RTLMは翌年に設立され、1993年7月に放送を開始しました。 ^[6]この局は、主にツチ族で構成されるRPFと、家族がラジオ局を支援していたジュベナール・ハビャリマナ大統領との間で進行中の和平交渉に反対しました。 ^{[7] [8]国営ラジオとは異なり、頻繁に現代音楽を提供したため、人気ラジオ局となり、後に}インテラハムウェ民兵の大部分を占めることになるルワンダの若者の間ですぐに熱心な聴衆を獲得しました。^[要出典]

フェリシアン・カブガはRTLMとカングラ誌の創刊と資金提供に深く関わっていたとされる。^{[9] [10]} 1993年、MRNDが主催したRTLMの資金調達会議で、フェリシアン・カブガはRTLMの目的をフツ族の権力の防衛であると公に定義したとされる。^[11]

この放送局は、多くのフツ族の根深い敵意と偏見を食い物にしていたと考えられている。憎悪に満ちたレトリックは、洗練されたユーモアとザイールのポピュラー音楽と並んで配置された。^[要出典]この放送局は、ツチ族を頻繁に「ゴキブリ」と呼んでいた（例：「あなたたち[ツチ族]はゴキブリだ！ 殺してやる！」）。

批評家は、ルワンダ政府が、1993年3月にダルエスサラームで国連が共同声明で「有害なラジオ宣伝」を禁止すると約束した事実を回避するために、RTLMを「ヘイトラジオ」として創設したと主張している。^[2]しかし、RTLMのディレクターであるフェルディナンド・ナヒマナは、このラジオ局は主にRPFのラジオ・ムハブラの宣伝に対抗するために設立されたと主張した。^[要出典]

1994年1月、この放送局は、国連非武装地帯で約50人の殺害を阻止できなかったとして、UNAMIR司令官ロメオ・ダレールを非難するメッセージを放送した。^[12]

1994年4月6日にハビャリマナ大統領の専用機が撃墜された後、RTLMはツチ族の反乱軍を非難する声に加わり、ツチ族を「根絶」するための「最終戦争」を呼びかけ始めた。^[8]

ジェノサイドの間、RTLM はツチ族、和平協定を支持するフツ族、ツチ族と結婚したフツ族に対する憎悪と暴力を煽り、ルワンダのツチ族全員の絶滅を主張することでプロパガンダの発信源として機能した。RTLM は最新の虐殺、勝利、政治的出来事を反ツチの議題を推進する形で報道した。RTLM は人間性を奪い、貶める試みとして、放送中、ツチ族と RPF を一貫して「ゴキブリ」と呼んだ。^{[13]フツ族の}シモン・ビキンディの音楽が頻繁に演奏された。彼の曲は「ベネ・セバヒンジ」（「農民の父の息子たち」）と「ナンガ・アバフツ」（「私はフツ族を憎む」）の 2 曲で、後にツチ族とジェノサイドに対する憎悪を煽るものと解釈された。^[14]

RTLM がコミュニケーションに成功した主な理由の 1 つは、テレビや新聞などの他の形式のニュース ソースがリソース不足のためにそれほど普及できなかったことです。このコミュニケーション障壁に加えて、住民の非識字率が高く教育を受けていない地域は、ツチ族に対する大量虐殺中に最も暴力的な地域の一部であり続けています。^[16] RTLM の送信ゾーン外の村では、実際にラジオ放送を受信した村からの暴力が波及しました。ツチ族に対する大量虐殺中の暴力の約 10% は、RTLM から送信された憎悪に満ちたラジオ放送が原因であると推定されています。RTLM は一般的な暴力を増加させただけでなく、ラジオが完全にカバーされている地域では、暴力行為で起訴された人の数が約 62～69% 増加しました。^[17]ただし、2018 年の論文では、この研究結果に疑問が投げかけられています。^[18]

大量虐殺が行われている間、アメリカ軍はRTLMの放送を妨害する計画を立案したが、この行動は実行されず、当局は作戦の費用、国際放送協定、そして「言論の自由に対するアメリカの公約」により作戦は実行不可能であると主張した。^[19]

フランス軍がルワンダに侵攻したターコイズ作戦は、表向きは大量虐殺から逃れる人々に安全地帯を提供するためだったが、フツ族が支配する暫定政府を支援するためだったとも言われている。RTLMはギセニから放送し、「フツ族の娘たちよ、身を清めて良い服を着て、フランスの同盟国を迎え入れなさい。ツチ族の娘たちは皆死んだ。だから、君たちにはチャンスがある」と呼びかけた。^[20]

7月にツチ族率いるRPF軍が同国を制圧すると、RTLMは移動装備を持ち、フツ族難民とともにザイールへ逃亡した。

• カンタノ・ハビマナ、通称「カンタノ」。放送時間で最も人気のあるアニメーターである^{[21] [22]}カンタノは、「銃を持っている者はすぐにこれらのゴキブリのところへ行き、取り囲んで殺せ...」と呼びかけた。
• ヴァレリー・ベメリキ、唯一の女性アニメーター。ベメリキはマチェーテによる暴力を呼びかける女性として知られ、銃殺隊の使用を呼びかけたカンタノとは異なり、ベメリキは聴衆に「ゴキブリを銃で殺すのではなく、マチェーテで切り刻め」と語りかけた。
• ノエル・ヒティマナは、以前はラジオ・ルワンダの司会者だったが、酒に酔って放送中にジュベナール・ハビャリマナ大統領を侮辱したために解雇された。 ^[23]
• ジョルジュ・ルジュはイタリア系ベルギー人の白人で、 35歳で家を出てリエージュで働くようになった後^[24]、ルワンダ出身のフツ族の男性と接触した。ジュベナール・ハビャリマナ大統領と会った後、彼はルワンダを訪れ、最終的には虐殺の1年前にルワンダに移住した。^[25] RTLMでは、ルジュはルワンダ人ではないにもかかわらずフツ族の力を説き、聴衆にツチ族を殺すよう促し、「埋められるのを待っている墓がある」と語った。^[24]
• フロドゥアルド・カラミラ、 MDR副大統領。正式に「フツパワー」という言葉を作り出した。ツチ族の大量虐殺を奨励する放送を毎日行い、虐殺が行われた場所で検問を監督した。1998年に処刑された。^[26]

• フェリシアン・カブガ、「総裁」^[27]または「全株主総会の議長」[28]。ジュベナール・ハビャリマナ大統領と親しい友人であった億万長者のカブガは、多くのフツ族の超国家主義メディアに資金を提供した。 [ ^{29 ]}
• フェルディナンド・ナヒマナ、ディレクター。パリ・ディドロ大学で博士号を取得した尊敬される歴史家であるナヒマナは、1993年にラジオ・ルワンダを解雇された後、RTLMに加わりました。
• ジャン・ボスコ・バラヤグウィザ、実行委員長。バラヤグウィザはルワンダ虐殺当時、外務省の政策部長を務めた重要な政治家であった。^[30]
• ガスパール・ガヒギ、編集長
• フォカス・ハビマナ、日常管理マネージャー

ルワンダ国際刑事裁判所（ICTR）によるRTLMに対する訴訟は、カングラ誌の編集長ハッサン・ンゲゼの裁判と同時に2000年10月23日に始まった。

2003年8月19日、アルーシャの法廷で、RTLMの指導者フェルディナンド・ナヒマナとジャン・ボスコ・バラヤグウィザに終身刑が求刑された。彼らは、1994年のツチ族に対する大量虐殺の前と期間中に、 大量虐殺、大量虐殺の扇動、人道に対する罪で起訴された。

2003年12月3日、裁判所は被告3人全員に有罪判決を下し、ナヒマナとンゲゼに終身刑、バラヤグウィザに懲役35年の刑を言い渡したが、控訴された。2007年11月27日に下された控訴判決では、3人全員の刑期が短縮され、ナヒマナは30年、バラヤグウィザは32年、ンゲゼは35年となり、裁判所は特定の罪状で有罪判決を覆した。

2009年12月14日、RTLMのアナウンサー、ヴァレリー・ベメリキは、ルワンダのガチャチャ裁判所で、大量虐殺行為を扇動した罪で有罪判決を受け、終身刑を宣告された。

ドラマ化されたRTLM放送がホテル・ルワンダで放送される。

映画「Sometimes in April」では、主人公の弟がRTLMの従業員である。言論の自由の問題でラジオ放送局を訴追しようとすると、論争が巻き起こる。

映画「Shooting Dogs」では、RTLM の録音が使用されています。

ニューヨークタイムズの記者ビル・バークレーの小説『墓はまだ満ちていない』 （2001年）の題名は、1994年にキガリで放送された悪名高いRTLMの放送から取られている。「敵の一部を見逃した。そこに戻って彼らを倒さなければならない。墓はまだ満ちていないのだ！」^[31]

スイスの劇作家ミロ・ラウは、RTLMラジオ放送を演劇「ヘイト・ラジオ」で「再現」した。この作品は2011年に初演され、 2012年にはベルリン音楽祭で上演された（観客によるディスカッションあり）。^[32]彼はまた、このラジオ放送をラジオドラマや映画化し、本も書いた。^[33]

• サイモン・ビキンディ、ルワンダのシンガーソングライター、大量虐殺を扇動した罪で起訴。
• ヘイトメディア

• アナン、コフィ (2007)。メディアとルワンダ虐殺。 IDRC。ISBN 978-0-7453-2625-2。
• ダニング、ゴードン（2018）。「ラジオRTLMは 本当にルワンダ虐殺に有意義な貢献をしたのか？」。内戦。20 （4）：529-554。doi ： 10.1080 /13698249.2018.1525677。ISSN 1369-8249。S2CID 150075267  。
• Grzyb, Amanda; Freier, Amy (2017)。「1994年のルワンダ虐殺におけるミレス・コリンズ自由ラジオテレビの役割」。Totten, Samuel、Theriault, Henry、Joeden-Forgey, Elisa von (編)。『ジェノサイド研究分野における論争』。Routledge。ISBN 978-1-351-29499-7。
• アレ、アレクシス (2018)。 「ラジオ・テレビ・リーブル・デ・ミル・コリーヌ」。ルワンダ虐殺: 基本リファレンス ガイド。 ABC-クリオ。ISBN 978-1-4408-5561-0。
• Kellow, Christine L.; Steeves, H. Leslie (1998). 「ルワンダ虐殺におけるラジオの役割」Journal of Communication . 48 (3): 107– 128. doi :10.1111/j.1460-2466.1998.tb02762.x. ISSN  0021-9916.
• Li, Darryl (2004)。 「暴力の反響：ルワンダにおけるラジオとジェノサイドに関する考察」。ジェノサイド研究ジャーナル。6 (1): 9– 27。doi :10.1080/  1462352042000194683。ISSN 1462-3528。S2CID 85504804  。
• サマービル、K. (2012)。ラジオプロパガンダと憎悪の放送：歴史的発展と定義。シュプリンガー。ISBN 978-1-137-28415-0。
• ウィルソン、リチャード・アシュビー（2017年）。『扇動罪の裁判：国際的言論犯罪の訴追』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1-107-10310-8。

ウィキクォートにRadio Télévision Libre des Mille Collinesに関する引用句があります。

• 「ヘイトラジオ：ルワンダ」 -オランダのラジオによる「ヘイトラジオへの対抗」に関する報告書の一部
• 「大量虐殺後の救済」メアリー・ウィルテンバーグ著、クリスチャン・サイエンス・モニター、2004 年 4 月 7 日
• 反ユダヤ主義に関する声米国ホロコースト記念博物館のグレゴリー・ゴードン氏へのインタビュー
• 「RwandaFile」: RTLM ブロードキャストのトランスクリプト
• https://genocidearchiverwanda.org.rw/ : RTLM放送のトランスクリプト