Loading article…
 1991 年 11 月号のカングラの表紙。タイトルは「ツチ族: 神の民族」で、マチェーテの右側の文章は「ゴキブリを永久にやっつけるために、どの武器を使うのか?」である。写真の男性は、1959 年の虐殺の後、フツ族を統治民族とした第一共和国の 2 代目大統領、グレゴワール・カイバンダである。 | |
| エディタ | ハッサン・ンゲゼ |
|---|---|
| カテゴリー | 政治、プロパガンダ |
| 頻度 | 隔月刊[1] |
| 創刊 | 1990 |
| 最終号 | 1994年4月6日 |
| 国 | ルワンダ |
| 拠点 | ギセニ |
| 言語 | フランス語とキニャルワンダ語 |
カングラはルワンダのルワンダ語とフランス語の雑誌で、ルワンダ虐殺の直前に民族間の憎悪を煽る役割を果たした。この雑誌は1990年、反乱軍ルワンダ愛国戦線（RPF）の侵攻後に創刊され、虐殺まで発行が続いた。ハッサン・ンゲゼが編集したこの雑誌は、 RPFが後援するカングラに対抗するもので、同様のくだけたスタイルを採用していた。「カングラ」はルワンダ語で「目を覚ませ」という意味で、「目を覚ませ」という意味の「カングラ」とは対照的である。 [2]この雑誌はギセニ を拠点としていた。
この雑誌は、後に設立されたミル・コリンヌ自由ラジオテレビ（RTLM）の印刷版であり、RPFとツチ族全般を厳しく批判する記事を掲載していた。そのセンセーショナルなニュースは、ほとんどが文盲の住民の間で口コミで広まった。カングラは、公の集会で読まれ、ジェノサイドが近づくと、インテラハムウェ民兵の集会でも読まれた。 [2]
サポートとつながり
この雑誌は軍人、ルワンダ愛国戦線（MRND）のメンバー、政府の諜報機関から資金提供を受けていた。支持者にはアナトール・ンセンギユンバ中佐やプロタイス・ジギラニイラゾがおり、両者とも後にルワンダ国際刑事裁判所で起訴された。2か国語版が月2回、1,500部から3,000部発行された。初期の版のいくつかは政府の印刷機で発行された。この雑誌は政府と密接な関係にあったため、ジュベナール・ハビャリマナ大統領の政府がアイデアを試すための手段とみなされるようになったが、カングラは反政府勢力ルワンダ愛国戦線（RPF）とのアルーシャでの交渉中に大統領が譲歩したとみなして躊躇なく批判した。[2]カングラは民主主義がフツ族の間に不和を生んでいると批判し、MRNDへの結集を呼びかけた。[3]
カングラは過激主義を煽動する上で重要な役割を果たし、 1992年2月に設立されたCDRの代弁者となった。CDRはMRNDの過激派分派で、「純粋なフツ」国家を掲げ、ツチ族の祖父母を持つルワンダ人の参加を禁じていた。当初はMRNDとハビャリマナ大統領の主張を否定するために結成されたが、CDRはすぐに独自の道を歩むようになった。 国連平和維持軍UNAMIRの司令官ロメオ・ダレールは後にカングラを「彼ら（CDR）のプロパガンダ雑誌」であり「下品な過激派新聞」と呼んだ。 [4]
カングラと支配層との広範なつながりは、雑誌に内部情報を与えていたようだ。「そうでなければ（雑誌を）無視していたかもしれない人々が注目した。カングラは、何が起こるかを事前に知っていたようだから」とケニア人ジャーナリストのメアリー・キマニは述べた。[5]
コンテンツ
1990年12月に発行された第6号の記事は、「フツ族の十戒」を初めて公表したもので、ツチ族と交流するフツ族は裏切り者であると定めた。[2] [6]カングラのプロパガンダは特に女性をターゲットにしており、ツチ族の女性はフツ族をスパイし、なだめるために誘惑し、他のツチ族の子供しか産まないと非難した。[7] 1990年12月の別の記事では、ツチ族は戦争に備えていると主張した。第6号の裏面には、フランス大統領フランソワ・ミッテランの写真が掲載され、「困難な時にこそ真の友を知る」というキャプションが添えられていた。[8]
1991年2月9日号の社説は「インコタニ（RPF支持者）について学び、彼らを一人残らず根絶しよう」と述べている。1991年11月号では、ンゲゼはマチェーテの画像とともに「インエンジを完全に倒すためにどんな道具を使うのか」と問いかけている。 [ 9] 1993年3月号では「ゴキブリがゴキブリを生む…ルワンダの歴史は、ツチ族が常に全く同じままであり、決して変わることがないことを明らかに示している」と助言している。カングラはさらに、フツ族だと主張する者の中には実はツチ族がおり、これらの人々は「フツ族の大義に対する献身が欠けている」ため認識できると主張し、RPFはツチ族の王政を再建し、フツ族を奴隷化するために1990年に侵攻を開始したと主張した。[8]
創設者ンゲゼの同誌の記述には、絶滅が頻繁に示唆されていた。1994年3月の第54号でンゲゼは、RPFが権力を握ったら殺害する1600人のリストを持っていると述べ、「敵の共犯者はよく知られている。したがって、インエンジは、自分たちがちょっとした間違いを犯していることを理解する勇気を持つべきだ。彼らは絶滅されるだろう」と警告した。[10]
カングラはまた、特に資金提供者がMRNDからCDRに移った後、ジュベナール・ハビャリマナ大統領に対する脅迫をほのめかした。1993年12月号では、アルーシャ協定に激怒したフツ族の兵士が間もなく大統領を暗殺するだろうと述べていた。1994年1月号では、ハビャリマナ大統領が3月に殺害されるだろうと予言した。 [11]
余波
1994年4月6日、ブルンジのハビャリマナ大統領とシプリアン・ンタリャミラ大統領を乗せた飛行機がキガリ上空で撃墜されると、カングラは出版を停止した。[5] これが大量虐殺の引き金となった。80万人以上が殺害され、そのほとんどはツチ族だったが、虐殺への参加を拒否したり、民兵からツチ族を守ろうとしたフツ族穏健派も含まれていた。
カングラの創刊者、編集者、会計士であるハッサン・ンゲゼは、ルワンダ自由党が政権を握ると国外に逃亡した。彼は1997年に逮捕され、カングラへの関与と故郷のギセニ州での虐殺の監督の容疑でルワンダ国際戦犯法廷に起訴された。彼の裁判は、RTLMの共同創刊者であるフェルディナンド・ナヒマナとジャン＝ボスコ・バラヤグウィザの裁判と併せて行われ、1946年にナチスの出版者ユリウス・シュトライヒャーが有罪判決を受けて以来、メディア組織が大量虐殺扇動の責任を問われる可能性があることを明らかにした初めての裁判となった。2003年、ンゲゼは終身刑を宣告され、ナヒマナとバラヤグウィザも有罪判決を受けた。
参照
.svg/500px-Africa_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
参考文献
- ^ 検察官対フェルディナンド・ナヒマナ、ジャン＝ボスコ・バラヤグウィザ、ハッサン・ゲゼ（判決と判決）、ICTR-99-52-T、pg. 7、Nr. 2.7、ルワンダ国際刑事裁判所 (ICTR)、2003 年 12 月 3 日、http://www.unhcr.org/refworld/docid/404468bc2.html で入手可能 [2013 年 3 月 19 日取得]
- ^ abcd リンダ・メルバーン『殺人の陰謀：ルワンダ虐殺』、Verso、2004年、ISBN 1-85984-588-6、49ページ
- ^ ジャン＝ピエール、クレティアン;マルセル・カバンダ (2013)。ルワンダ、人種差別と虐殺: 人類の思想。ベリン。 p. 182-183。ISBN 978-2-7011-4860-1。
- ^ ロメオ・ダレール『悪魔と握手する：ルワンダにおける人類の失敗』キャロル＆グラフ、2004年、ISBN 0-7867-1510-3、pp. 133-183。
- ^ ab 「Radio Hate」、ディナ テンプル-ラストン、法務、2002 年 9 月 - 10 月。
- ^ 「フツ族の十戒」 2006年5月12日アーカイブ、Wayback Machine、ホスト: trumanwebdesign.com
- ^ ジャン＝ピエール、クレティアン;マルセル・カバンダ (2013)。ルワンダ、人種差別と虐殺: 人類の思想。ベリン。 p. 180.ISBN 978-2-7011-4860-1。
- ^ メルバーン、50ページ
- ^ アラン・トンプソン編 (2007)。メディアとルワンダ虐殺。Pluto Press、Fountain Publishers、IDRC。68 ページ。ISBN 978-0-74532-625-2. 2013年3月19日閲覧。
- ^ メルバーン、51ページ
- ^ メルバーン、124ページ
外部リンク
- 完全なコレクション
- Wayback Machineの Kanguka および Kangura マガジン(2013 年 1 月 3 日アーカイブ)
- https://www.idrc.ca/en/book/media-and-rwanda-genocide 「カングラ：洗練されたプロパガンダの勝利」] マルセル・カバンダ著、アラン・トンプソン編、『メディアとルワンダ虐殺』、冥王星プレス: ロンドン、2007、ISBN 1-55250-338-0
- ルワンダファイル: Kanguraの記事(英語、フランス語、ルワンダ語)