Loading article…
| 清安ギルドホール | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 江東路の向かい側にあるEZMAFCM | |||||||||
| 繁体字中国語 | 浙東海事民俗博物館 | ||||||||
| 中国語（簡体字） | 浙東海事民俗博物館 | ||||||||
| 文字通りの意味 | 浙江東部海事民俗博物館 | ||||||||
| |||||||||
| 清安ギルドホール | |||||||||
| 繁体字中国語 | 慶安會館 | ||||||||
| 中国語（簡体字） | 庆安会馆 | ||||||||
| 文字通りの意味 | 平和な海を祝う[ギルド]集会所[1] | ||||||||
| |||||||||
| 旧名 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
| 福建ギルドホール | |||||||||
| 繁体字中国語 | 福建會館 | ||||||||
| 中国語（簡体字） | 福建会馆 | ||||||||
| 文字通りの意味 | 福建[ギルド]集会所 | ||||||||
| |||||||||
| ノースギルドホール | |||||||||
| 繁体字中国語 | 北號會館 | ||||||||
| 中国語（簡体字） | 北号会馆 | ||||||||
| 文字通りの意味 | ノーストレーダーズギルドホール | ||||||||
| |||||||||
| 旧名 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 パフォーマンスステージの一つ | |||||||||
| 天后宮 | |||||||||
| 繁体字中国語 | 甬東天后宮 | ||||||||
| 中国語（簡体字） | 甬东天后宫 | ||||||||
| 文字通りの意味 | 東寧波天后宮 | ||||||||
| |||||||||
| 天妃寺 | |||||||||
| 繁体字中国語 | 天妃宮 | ||||||||
| 中国語（簡体字） | 天妃宫 | ||||||||
| 文字通りの意味 | 天后宮 | ||||||||
| |||||||||
浙江東省海事・民俗博物館[2]は、中国浙江省寧波市鄞州区にある博物館です。この博物館は、かつて海の女神である媽祖を祀る寺院があった再建された清安会堂内にあります。この建物はもともと1191年に建てられましたが、何度も破壊され、再建されました。19世紀半ばに寧波の福建商人組合によって修復された後、中国で最も美しい寺院の一つとして称賛され、商人の組合ホールとして使用されました。1949年に共産党が中国内戦を戦っていたときに破壊され、文化大革命でさらに被害を受けましたが、1997年から2001年にかけて修復されました。2001年6月に浙江東部の海事史と地元の芸術品や工芸品を専門とする博物館として再オープンしました。
この博物館は2001年から国家レベルの重要な歴史文化遺産として保護されている。博物館の館長は黄浙苏である。 [ 3]
名前
この場所は多様な役割を果たしてきたため、特にピンインが標準的なローマ字表記法として 採用される前は、英語の記述ではさまざまな名前で登場していました。
天后宮[1]、[4] 、天后宮[ 5 ]、天后宮[6 ]、天后宮[ 7 ]、天后宮[5] 、[ 8 ]、 [9]、あるいは天后宮などと呼ばれていたが、これは媽祖の異名の一つによるものである。 [2]現地の発音から、天后宮とも表記されることがある。[9]媽祖の別の異名では、天妃宮[6]、あるいは天妃宮とも表記されることがある。[ 9 ]また、海女神宮としても知られている。[2]
19世紀半ばに福建商人によって再建された後、福建ギルドホール[6]、清安ギルドホール[1]、または清安会館[7]として知られるようになりました。商人が北洋貿易に関わっていたため、地元の中国人はこれを北ギルドホールと呼ぶようになりました。[2]英語では、Fukien [10]またはFujian Temple、[1] Fukien Guildhall、[5] Fukien Guild House [8]またはGuildhouse、[11] Fukien Merchants Guild House、[ 6]、およびGuildhall for the Fukuen PeopleまたはFukien Hui Kuan [12]と呼ばれていました。
現在の博物館は浙江東部海事民俗博物館と訳されることもある。[13]
-
入り口には「天后宮」の文字の上に「吉」の文字が刻まれており、周囲には石の彫刻が飾られている。 -
清安会館の保護ステータスを知らせる標識
歴史
この複合施設は、現在の寧波の中心部、豊化川と余姚川の合流点にある龍河の東岸に位置しています。[2]福建省の商人[14]が、南宋の治世下の1191年 [12] に、天后（「天后」）としての役割を果たす海の女神媽祖[14]を祀る寺院として最初に建てました。 [a]旧城壁の外側の水辺、東門と橋門の間にありました。[14] 1680年代に再建されました。[14]第一次アヘン戦争の終結条約により寧波と厦門が国際貿易に再開された後、董斌如、馮玉祥、蘇清河、費冷坎、費復勝、盛斌登、童向龍、顧玄[2]の9人の裕福な商人が1850年から53年にかけて寺院を再建した。[2] [b]サミュエル・ウェルズ・ウィリアムズは、この寺院を寧波の「最も優雅で堅牢な建物」とみなした。当時、この寺院は、特に休日には、よくできた書道の巻物や筆絵で覆われていた。[14]清帝国の海岸沿いを広範囲に旅した初期の写真家ジョン・トムソンは、この寺院を「帝国の寺院建築の最も優れた例の1つ」とみなした。[10]彼はその精巧な彫刻と丁寧な様式化に魅了された。「建物の装飾の最も小さな細部にさえ、土着の芸術と仏教やヒンドゥー教の神話（つまり中国の民間信仰）の深い意味が詰まっている」 [10]寧波の学者董培は寺院の歴史を研究し、その研究結果を博物館に保存されている石板に記した。[2] 1949年、蒋介石の国民党との戦争の最終段階で共産党によって破壊された。[12] 1960年代の文化大革命でさらに被害を受け、2番目の扉は完全に破壊された。[2]
1997年に寧波市文化報道局が修復工事を開始するまで、寺院の廃墟は大部分が自然のまま放置されていました。 [2] 2001年6月に国務院が国家保護文化財第5群に指定し、博物館として再公開されました。[15]中国に現存する最大の媽祖廟の一つで、古い石の彫刻の一部が保存され、現在の博物館に組み込まれています。[7]
-
![19世紀初頭の大ホール[14]](https://img-server.japedia.wiki/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Temple_of_the_Goddess_Ma_Tsu-pu%2C_Ningpo.jpg/500px-Temple_of_the_Goddess_Ma_Tsu-pu%2C_Ningpo.jpg)
19世紀初頭の大ホール[14] -
![19世紀初頭の大ホール[14]](https://img-server.japedia.wiki/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Temple_of_the_Goddess_Ma_Tsu-pu,_Ningpo.jpg/500px-Temple_of_the_Goddess_Ma_Tsu-pu,_Ningpo.jpg)
建築
西向きの建物群は5,000平方メートル（1.2エーカー）の広さがあり、前から順に、入口、第二扉、前舞台、大広間、後舞台、後室から構成されている。第二扉は文化大革命中に破壊されたが、東南大学が所蔵する歴史的図面に基づいて再建された。前舞台は高さ9.5メートル（31フィート）、幅5.2メートル（17フィート）、奥行きもほぼ同じで、ほぼ正方形である。これを本堂の前に配置することで、神々がオペラのショーを楽しめると考えられていた。[2]壁は公演中に反響効果を生み出すように設計されている。前室と後室、そして2つの舞台は、翼室で互いにつながっている。南西の角には7つの側室がある。北側には緑化のための独立したエリアがあり、北側と西側にはそれぞれギルドホールの事務所として使用される専用の中庭がある。[2]この様式は広く影響を与え、模倣されたと考えられています。[12]現在の建物群の北には清安公園があります。
展示品
この博物館は、大きなフレスコ画など、媽祖に関する地域の芸術作品を収集している。[16]海軍の展示品には、1948年に上海人が共産党の迫り来る攻撃から寧波に逃げる途中、黄浦江の河口付近で機雷に接触したSS 江雅号の残骸から回収された木製の舵輪がある。密航者の数が多かったことから、爆発で3000人以上が死亡したと考えられており、史上 最悪もしくは2番目にひどい海難事故となった。
博物館には、千枚の赤い木彫り[要説明]と数百枚の石とレンガの彫刻が保存されています。[16]入り口の上にある14のタイル彫刻には、真珠で遊ぶ双龍、海を渡る八仙、「龍舌隊」、[要説明]釣り、木こり、農業、読書などがあります。[2]正面の舞台の梁には、呂布と戦う三英雄や空砦の戦略など、三国志演義の物語が主に描かれています。また、俳優の彫刻や、梅の木にとまるカササギ、龍、鳳凰、牡丹などの縁起の良いデザインも含まれています。衝立には6人の女性の絵が刻まれています。湾曲した手すり（「美女が寄りかかる手すり」）が舞台の3つの側面に並んでいます。[2]
小さな子供向けには、帆を編んで作った可動部分を備えた船の模型がたくさんあります。[7]模型の1つは、1854年に寺院の19世紀の修復家が海賊の襲撃を抑えるために購入した西洋式の砲艦に基づいています。[16]
-
EZMAFCMの石の彫刻 -
EZMAFCM の金箔木彫り
ギャラリー
-
-
-
-
ヨン川の向こう側から見た現在の複合施設
参照
注記
- ^ 中国の伝説によれば、この寺院は朝鮮人が寧波の造船所に船を発注して建造したが、帰国途中の激しい嵐に遭い、媽祖に祈ることでなんとか生き延びたという。彼らは次に寧波に戻った際に媽祖を称える寺院を建立したという。[7]
- ^ 1880年代半ばに建設されたという報告[7]は誤りである。
参考文献
引用
- ^ abcd 「中国浙江省寧波市：寧波天后宮または清安ギルドホール」、図書館カタログ、ロンドン：ウェルカム図書館。
- ^ abcdefghijklmn 「清安ギルドホールガイド」公式サイト、寧波：浙江東海事民俗博物館、2010年。
- ^ 「プログラム」、海洋遺産と博物館：中国の海洋関連博物館長フォーラム、香港：香港海洋博物館、2014年. (中国語) & (英語)
- ^ 「天后宮」、寧波の観光名所、トリップアドバイザー。
- ^ abc トムソン、ジョン（1898）、カメラを持って中国を巡る、ウェストミンスター：A.コンスタブル＆カンパニー、pp. 178-9。
- ^ abcd Bickers (2008)、「寧波、福建商人ギルドハウスの本館」。
- ^ abcdef ブラウン、エリーゼ（2015）「清安会館—中国寧波」、放浪ブラウンズ。
- ^ ab Bickers (2008)、「寧波、福建ギルドハウス、天后宮の劇場ステージ」。
- ^ abc Bickers (2008)、「寧波天后宮」。
- ^ abc Hockley (2010)、「福建寺」。
- ^ ビッカーズ (2008)、「福建ギルドハウス、寧波」。
- ^ abcd Kögel、Eduard (2015)、The Grand Documentation: Ernst Boerschmann and Chinese Religious Architecture (1906–1931)、ベルリン: De Gruyter、p. 171。
- ^ 「2015年第1回会議スケジュール」、国際シルクロード研究協会、ソウル：シルクロード大学ネットワーク、2015年。
- ^ abcdef ウィリアムズ（1848）、101ページ。
- ^ 「国务院关公布第五全国重点文物保護单位和与现有全国重点文物保護护单位合并项目的通知」、国家文化財局、北京：国務院、2001年6月25日. (中国語)
- ^ abc 「天后宮」、寧波の観光名所、My China Tours。
文献
- ビッカーズ、ロバート編（2008年）「中国海事税関コレクション」、中国の歴史写真、ブリストル：ブリストル大学。
- ホックリー、アレン（2010）、「過去の再構築：史跡、美学、文化批評」、ジョン・トムソンの中国、I：中国とその人々の写真アルバム（1873〜1874）のイラスト、ボストン：MITビジュアル化文化。
- ウィリアムズ、サミュエル・ウェルズ（1848年）『中国帝国とその住民の地理、政治、文学、社会生活、芸術、歴史の概観』第1巻、ロンドン：ワイリー＆パトナム。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、清安会館に関連するメディアがあります。
- 公式サイト、寧波：浙江東海事民俗博物館. (中国語) & (英語)
北緯29°52′29″ 東経121°33′32″ / 北緯29.8747° 東経121.5589° / 29.8747; 121.5589