プシュパ・スンダル・トゥラダール

プシュパ・サンダー・トゥラダール（ネパール語: पुष्पसुन्दर तुलाधर ; 1885年から1935年）はカトマンズの著名な商人であり、1918年のスワヤンブ 仏塔の修復への主要な寄付者の一人でした。^[1]ユネスコの 世界遺産であるスワヤンブ^{[2] は}、ネパールで最も神聖な仏教寺院の 1 つであり、ネワール仏教の中心地です。^[3]改修プロジェクトは義父のダルマ・マン・トゥラダールが主導し、1921 年に完了した^{[4] [5]。}

トゥラダールは、カトマンズのアサン・ダラシクワで、父シュバ・スンダルと母モハン・マヤ・トゥラダールの2人の息子と3人の娘の長男として生まれました。トゥラダール家は世襲商人で、ラサにゴラシヤールという商店を所有していました。彼らはネパール、チベット、インドの間で貿易を行い、ラバの隊商でヒマラヤを越えて商品を輸送しました。この交易路はシルクロードの一部をなしています。

家族はインドのコルカタにも事務所を構えていた。事務所名はプシュパ・スンダル・クラ・ラトナで、住所はアッパー・チットプール・ロード401/1であった。トゥラダールはカトマンズ、ラサ、コルカタを行き来していた。1916年頃、ダン・マヤ・トゥラダールと結婚し、3人の息子をもうけた。^[6]

トゥラダールは敬虔な仏教徒で、仏教寺院の改修に多額の寄付をした。1918年の改修は、2010年に完成した最近の改修まで、スワヤンブで行われた最後の主要プロジェクトだった。^[7]プシュパ・スンダルと従兄弟のハルシャ・スンダル、ラム・スンダル・トゥラダールは、仏塔の下部の改修に資金を提供した。修復プロジェクトでは、ドーム内に設置された5つの仏舎利塔が金銅で覆われ、東側に新しい毘盧遮那仏像が設置され、ターラ神の像を収める新しい4つの仏舎利塔が建てられた。^{[8] [9]}

1920年、トゥラダル家はカトマンズのジャナ・バハ寺院の屋根の改修に資金を提供しました。仏塔の3面の下部の瓦屋根は金銅の屋根に取り替えられました。^[10]寺院にはジャナ・バハ・ディヤの像^{[11]が安置されており、}サンスクリット語でアーリヤヴァロキテーシュヴァラ（聖なる観音）として知られる、慈悲を体現した菩薩です。

スワヤンブの修復後、トゥラダールは1925年頃に再びラサに向かった。1935年に彼は浮腫を患い、帰国を決意した。トゥラダールはキャラバンがラサを出発した数日後にチベットの貿易ルートで亡くなった。^[12]

• ラサ・ネワール（ヒマラヤ横断貿易業者）