若者が履く流行のスニーカー

"若者が履く流行のスニーカー"
フォスター・ザ・ピープルのシングル
EP 『フォスター・ザ・ピープル』とアルバム『トーチズ』より
B面	「パンプド・アップ・キックス」（アカペラ） 「パンプド・アップ・キックス」（インストゥルメンタル）（12インチ）
リリース	2010年9月14日
記録済み	2010
ジャンル	インディーポップ[1] サイケデリックポップ[2] オルタナティブロック[3] オルタナティブポップ[4] エレクトロポップ[5]
長さ	4 : 00 (アルバムバージョン) 3:38 (ラジオ編集)
ラベル	コロンビア スタータイム
作詞家	マーク・フォスター
プロデューサー	マーク・フォスター
フォスター・ザ・ピープルのシングル年表
「パンプド・アップ・キックス」 （2010） 「ヘレナビート」 （2011）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Pumped Up Kicks」

「パンプド・アップ・キックス」は、アメリカのインディーポップバンド、フォスター・ザ・ピープルの曲です。2010年9月にバンドのデビューシングルとしてリリースされ、翌年にはEP『 フォスター・ザ・ピープル』とデビューアルバム『トーチズ』に収録されました。「パンプド・アップ・キックス」は、バンドのブレイクスルーヒットとなり、2011年最も人気のある曲の1つとなりました。この曲は、フロントマンのマーク・フォスターがCMソングライターとして働いていたときに作詞・録音されました。明るい音楽構成とは対照的に、歌詞はロバートという問題を抱えた若者の殺人願望を描いています。

この曲は2010年に無料ダウンロードとしてオンラインに投稿されてからかなりの注目を集め、グループがコロンビアレコードの傘下レーベルであるスタータイムインターナショナルと複数のアルバムのレコード契約を結ぶのに貢献した。「Pumped Up Kicks」は隠れたヒットとなり、2011年にはモダンロック局でかなりの放送回数を記録した後、コンテンポラリーヒットのラジオ局にクロスオーバーした。この曲は米国のビルボードホット100チャートで8週間連続3位を獲得し、2009年のキングス・オブ・レオンの「Use Somebody 」以来、全米トップ5入りを果たした初のビルボードオルタナティブソングスナンバーワンシングルとなった。この曲は批評家から広く賞賛され、リリース以来、幅広い人気メディアで使用許諾を得ている。「Pumped Up Kicks」は最優秀ポップデュオ/グループパフォーマンスでグラミー賞にもノミネートされた。この曲は現在でもバンドの最も成功したヒットシングルである。

マーク・フォスターは2009年にフォスター・ザ・ピープルを結成して間もなく、ロサンゼルスのモフォニックスでCMソングライターとして働きながら、5時間で「Pumped Up Kicks」を書き、レコーディングした。^{[6] [7]}レコーディング当日、フォスターはスタジオで曲を書くかビーチに行くかで迷った。彼は次のように説明した。「その日は特に何もすることがなかったんだ。スタジオに立っていて、頭の中に『曲を書こう』という考えが浮かんだんだ。でも、すぐに『書く気分じゃない。曲を書きたくない』って思ったんだ。ビーチから1ブロックのところにいたし、その日は素晴らしい天気だった。ただのんびりしてビーチでぶらぶらしたい気分だった。でも、無理やり曲を書こうと思ったんだ。次の日には曲が完成していたよ。」^[8]

曲を書いているときにインスピレーションが欠如していたことを振り返り、フォスターは「他のアーティストたちも同じようなことを話しているのを聞いたことがある。『今はインスピレーションが湧かない。作家のスランプに陥っている。本当に何も感じない』など。私も同じように感じたことがある。インスピレーションが湧かなくて、書く前にインスピレーションが来るのを待ちたいだけだった。でも『Pumped Up Kicks』を書いたときはインスピレーションがなかったのに、それが出来上がった。だから…粘り強さはインスピレーションよりも強力だという考えが強まった」と語った。^[8]デモを録音しているだけだと思い込んでいたフォスターは、曲のすべての楽器を演奏し、^[9]ソフトウェアLogic Proを使用して、自分で曲をアレンジし、編集した。^[10]このデモは、最終的にフォスターがリリースした曲のバージョンである。^[9]

「Pumped Up Kicks」の歌詞は、殺人願望を持つ問題を抱え妄想に陥った若者の視点から書かれている。^[9]コーラスの歌詞は、潜在的な犠牲者に対して「私の銃から逃げろ」と警告し、「逃げろ、逃げろ、私の弾丸より速く」と警告している。フォスターはCNN Entertainmentに次のように語っている。「私は、10代の精神疾患の増加傾向について読み始めたときに、「Pumped Up Kicks」を書いた。私には馴染みがなかったため、その背後にある心理学を理解したかった。過去10年間で若者の精神疾患が急増していることは恐ろしいことだった。次世代の育成方法を変え始めなければ、この傾向がどこに向かうのか怖かった」。^[12]この曲を書くにあたり、フォスターは「孤立した精神病の子供の頭の中に入り込み」^{[9] 、若者の}銃による暴力の問題に「意識を向けさせたい」と考えていた。彼は、この問題は「家族の欠如、愛の欠如、孤立」によって蔓延していると感じている。^{[13] [14]}タイトルは、クラスメートが履いていた高価なリーボックのパンプスを指しています。 ^{[15] [16]}語り手はクラスメートの高価な靴に嫉妬していることが暗示されています。^[15]

青少年暴力の問題は、このグループにとって身近な問題である。フォスターは高校時代にいじめに遭い、ベーシストのカビー・フィンクには1999年のコロンバイン高校銃乱射事件を生き延びた従妹がいる。フィンクは従妹の経験について、「事件が起こったとき、彼女は図書館にいた。だから事件が起こった翌日、私は彼女のもとに飛び、事件を取り巻くトラウマを体験し、彼女がどれほど影響を受けたかを見た。彼女は姉妹のように親しいので、当然、私は事件に深く影響を受けた。だから、このことについて話すプラットフォームを作るために曲を作ることができたのは、私たちにとって良いことだった」と語っている。^[11]

曲の暗い歌詞とは対照的に、最初に書かれた音楽は明るい曲調である。フォスターは「ある意味、ヒップスターたちへの『ファック・ユー』ソングだが、ヒップスターたちが踊りたくなる曲だ」と語っている。^[9]フロンティア・サイキアトリストのジェフリー・バーグは「コーラスの明るいメロディーに夢中になりすぎて、歌詞が暗いコロンバインへの復讐を暗示していることに気づくまでに数回聴いた」と語っている。^[17]

冒頭の歌詞「ロバートは手が早い」から、この曲はオマハのウェストローズ・モール銃乱射事件の犯人ロバート・ホーキンスに言及しているのではないかと推測する人が多い。バンドの広報担当者は「これは完全に誤りです。曲の登場人物の名前は単なる偶然です」と否定した。^[18]テレビ局MTVとCheddarU（当時はMTVu）で流すため、この曲のコーラスから「銃」と「弾丸」という言葉が削除された。^[19]多くの人がフォスターのレコード会社に手紙を書き、ラジオ局に電話して、この曲が学校での銃乱射事件を賛美していると苦情を述べた。彼は「この曲は暴力を容認するものではありません。まったく逆です。この曲は、無視すべきではないことについて子供たちと会話をし、愛情を持って話すための素晴らしいプラットフォームです」と説明した。^[7]

「Pumped Up Kicks」は、2010年初頭にフォスターが自身のウェブサイトで無料ダウンロードできるようにこの曲を掲載した後、オンラインでかなりの注目を集めた。ナイロン誌はオンライン広告キャンペーンでこの曲を使用し、^[20]様々なブログを通じてこの曲は急速に広まった。^[21]フォスター・ザ・ピープルは2月にベニスで行われたスタンドアップ・チャリティー・ベネフィットで初めてこの曲をライブで披露した。^[22]まだ契約していなかったこのグループは、 3月のサウス・バイ・サウスウエスト音楽祭でのパフォーマンスで話題を呼んだ。^{[23] [24]}フォスターは多くの人からこの曲についてメールを受け取り、専門家の助言が必要になったため、モノトーン社のアーティスト・マネージャーであるブレント・クレデルに連絡して「みんなから電話やメールが来る。どうすればいい？ 善玉は誰で、悪玉は誰？」と尋ねた。クレデルは「誰とも連絡が取れなかった男が、受信箱に何百ものメールが集まる男になった」と回想している。その後、クレデルとブレット・ウィリアムズはフォスター・ザ・ピープルの共同マネージャーとして雇われ、2010年5月にコロンビアレコードの傘下レーベルであるスタータイム・インターナショナルとグループが複数のアルバムのレコード契約を結ぶのを手伝った。 ^[20]この曲の成功を裏付けるレコードをリリースしたいと考えたグループは、2010年7月から9月にかけて新曲を書いた。^[20]

「Pumped Up Kicks」は、 2010年7月のテレビシリーズ「アントラージュ」のエピソードで使用するためにライセンス供与されたが、これはフォスター・ザ・ピープルの音楽がポピュラーメディアでライセンス供与された多くの例の最初のものであった。^{[20]この曲は、その月に}シリウスXMのAlt Nationチャンネルとオーストラリアのラジオ局Triple Jで初めて広くラジオで放送された。^[25] 11月には、メリーランド大学のラジオ局WMUCがこの曲を放送し、米国の地上波ラジオでデビューを飾った。^{[26]この曲は}、Triple Jの2010年のHottest 100で32位にランクインした。^[27]このバンドはオーストラリアではあまり知られていなかったため、これは注目すべき成果であった。それでも、このグループはライブアクトとしての経験が浅く、その結果、彼らのブッキングエージェントのトム・ウィンディッシュは「船乗りになる手助けをするため」にいくつかのクラブショーを確保した。フォスター・ザ・ピープルは2011年1月、ウェブサイトから「Pumped Up Kicks」をダウンロードしたファンにコンサートの告知メールを送り、このコンサートの宣伝を行った。グループは1月にロサンゼルスのエコー・ナイトクラブで1か月に渡るコンサートを開催し、ファン層を拡大し続けた。ウィンディッシュによると、この会場でのグループの3回目の公演までに「何百人もの人々が会場の外に入ろうとしていた...それは数字で測れる明らかな転換点だった」という。^[20]

2011年1月、バンドはシングル以外の最初の商業リリースとなるセルフタイトルのEPをリリースし、 「Pumped Up Kicks」を収録した。同じ頃、ロサンゼルスの地上波局KROQ-FMやKYSRを含む多くのオルタナティブラジオ局が「Pumped Up Kicks」を放送し始め、Alt Nationでも人気を集め続けた。^[20]マーク・フォスターは、シリウスXMでの放送がこの曲の成功の要因であるとし、「Alt Nationは、国内の他のどのラジオ局よりも早く私たちの曲を放送した」と語った。^[28] 1月29日、この曲はビルボードのロックソングチャートでデビューし、1週間後にはオルタナティブソングチャートでデビューした。5月、この曲はビルボードホット100で96位でデビューし、その月の後半には、バンドは「Pumped Up Kicks」を収録した初のフルレングスのスタジオアルバム「 Torches 」をリリースした。^[20] 2011年5月23日、BBCラジオ1のDJグレッグ・ジェームスはこの曲を5月27日までの今週のレコードに選んだ。この間、ジェームスはこの曲に合わせて踊るビデオをリリースし、「The Bum Dance」と名付け宣伝した。^[29]

この曲はクロスオーバーヒットとなり、6月にオルタナティブソングチャートで1位、7月にロックソングチャートで3位を獲得した後、7月下旬にはホット100のトップ40にランクインし、アダルトトップ40とメインストリームトップ40チャートに登場しました。コロンビアのプロモーション担当上級副社長リー・レイプスナーは、「これは私が覚えている限りでは、実際に踊れる数少ないオルタナティブバンドの1つでした。また、このレコードにはグルーヴ感とリズミカルな感覚があり、ギターが中心というわけではないため、このレコードをクロスオーバーする大きなチャンスがありました」と述べています。彼は、この曲のクロスオーバーの成功とトップ40入りの要因として、6月にクリアチャンネルの全国プログラミングプラットフォーム社長トム・ポールマンが行った新曲のプレゼンテーションを挙げています。レイプスナーによると、「プレゼンテーションを行った後、クリア・チャンネルの主要市場のプログラマーの多くが私たちのところに来て、『アデルの他にかけたいレコードはフォスター・ザ・ピープルです』と言いました。」 「パンプド・アップ・キックス」はホット100で3位まで上り詰め、8週間連続でその位置に留まり、そのうち7週間はマルーン5の「ムーヴス・ライク・ジャガー」とアデルの「サムワン・ライク・ユー」が2位を占めたのに次ぐものだった。^[20]カナダとオーストラリアでは5倍プラチナ、^{[30] [31]}米国では14倍プラチナ、^[32]ドイツではゴールドに認定された。 ^[33]この曲は米国で384万枚を売り上げ、2011年のデジタルソングの6位にランクインし、^[34]音楽ストリーミングサービスSpotifyではその年最もストリーミングされた曲となった。 ^[35]この曲は2013年8月時点でアメリカで517万3000枚を売り上げている。^{[36][アップデート]}

ヨーゼフ・ガイガーが監督したミュージックビデオでは、バンドのメンバーが演奏している様子が映されている。また、フリスビーやサーフィンなどの他のアクティビティをしているメンバーのカットもある。ビデオの一部は、カリフォルニア大学リバーサイド校と、ロサンゼルスのリンカーンハイツ、フンボルト通りの巨大な駐車場で撮影された。このビデオは、カナダのマッチミュージックカウントダウンで21位に達した。 ^[37] 2023年11月29日現在、^{[アップデート]}このビデオはYouTubeで10億回以上再生されている。^[38]

「Pumped Up Kicks」は批評家から好意的な評価を受けた。スピン誌のバリー・ウォルターズは、この曲がデビューシングルとなったことで、フォスター・ザ・ピープルは「自分たちがメジャープレイヤーであることを宣言した」と述べた。 ^[39]ローリングストーン誌のジョン・ドラン氏は、この曲を「しなやかなグルーヴ、かすんだギターのフランジ、そして魅力的なアストラル・ウィムプ・ボーカル」と評した。 ^[40] NME誌のロブ・ウェッブ氏は、この曲と「Young Folks」、「Paris」、「Kids」などの他のインディーポップヒットとの類似点を指摘し、この曲の人気の高まりを次のように表現した。「アーティストは（紛れもなく素晴らしい）ポップソングを書き、それを非常にキャッチーにし、それでいて「クール」なファンにも十分に風変わりに仕上げ、その後、この曲は地球上のあらゆるブログ/ラジオ局/Hype Machineユーザーから大々的に宣伝され、一夜にして完全に、いらだたしいほど避けられないものとなった。」^[41]

ロサンゼルス・タイムズのオーガスト・ブラウンは、この曲を「評判を高めるシングル」と呼び、「フォスター・イン・ストロークス風のボーカルの歪みをゆったりとしたシンセベースの上に乗せた」と評した。^[42] ニューヨーク・タイムズのジョン・パレレスは、この曲を「ぼんやりとしたダサいボーカルと『逃げたほうがいい、逃げたほうがいい、俺の銃から逃げろ』と警告する手拍子のコーラスが入ったポップな小唄」と評した。 ^[43] BBCミュージックのマーク・ボーモントは、この曲を「サイケデリックなブロックパーティーのスキップ曲」と呼んだ。ボーモントは、この曲が様々な音楽的要素を融合していることを振り返り、この曲は「アニマル・コレクティヴのアートトロニックな冒険心を、シザー・シスターズのファンキーなダンスっぽさ、キッズのポップでキャッチーな魅力、ガールズ、スレイ・ベルズ、スミス・ウェスタンズのような一見ダウンビートなひねりを加えるコツを取り入れた」好例だと語った。^[44]オールミュージックのマット・カラーは、この曲はアルバムの他の曲と同様に「 MGMTやフェニックスのような同世代のアーティストと並ぶキャッチーなエレクトロ・ライト・ダンスポップ」だと語った。 ^[45]ガーディアン紙のマイケル・ハンは、この曲をあまり好意的に受け止めず、「ベースラインとコーラスに過ぎない」とし、「腹立たしいほどに魅力的だ」と語った。^[46]

ローリングストーン誌の読者投票では、この曲は2011年夏のベストソング第2位に選ばれた。 ^[47]タイム誌のクレア・サダスは「Pumped Up Kicks」を2011年のトップ10ソングの1つに選び、^[48]エンターテインメントウィークリー誌は、^{この曲をその年のベストシングル第2位に選んだ。 [49]}年末の投票では、ローリングストーン誌の記者が「Pumped Up Kicks」を2011年のベストソング第11位に選び、^[50]同誌の読者は、この曲をその年のベストソング第6位に選んだ。^[51]

トロントのラジオ局CFNY-FM (102.1 The Edge)のリスナー投票では、2011年のトップ102の新しいロックソングのリストでこの曲が1位に選ばれた。^[52] NMEは「2011年のベストトラック50」のリストでこの曲を21位にランク付けし、「これほど遍在する曲としては珍しく、サイコな高校生殺人犯についてのこの超明るいメロディーを聴くのは、今でも楽しい経験だ」と書いている。^[53]同誌の読者は「Pumped Up Kicks」をその年のベストソングの第8位に選んだ。^[54] 2011年末、この曲は最優秀ポップデュオ/グループパフォーマンスでグラミー賞にノミネートされた。^[55]

ハフィントンポストの記事で、DJルイ・XIVは「Pumped Up Kicks」を、商業的に成功したインディーズ音楽の復活を先導したいくつかの人気曲の1つとして取り上げた。彼は、フリンジ文化の受容の高まりについて論じ、「この時代のサウンドトラックは、かつてはフリンジ文化と見なされていた音楽であるべきである」と書いた。^{[57]この曲の成功を振り返り、}ビルボードのチャート/ラジオ担当副ディレクターのゲイリー・トラストは、「彼らは時代、フォーマット、スタイルの点で非常にうまく綱渡りをしている。これらすべてを混ぜ合わせると、非常に多くのレベルで機能するヒット曲の非常に良いレシピになる。完璧な曲だ」と述べた。フォスターはこの曲について、「そこにはスピリットがあり、それが人々の共感を呼ぶ。『Pumped Up Kicks』は偶然ではなかった」と述べた。^[7]

この曲は、テレビドラマ『アントラージュ』 ^[58] 、『ゴシップガール』、『CSI:NY』、『クーガータウン』、『ザ・ゲーム』、 『ホームランド』、『プリティ・リトル・ライアーズ』 、『ウェアハウス13』、『ヴァンパイア・ダイアリーズ』、ウェブドラマ『ディック・フィギュアズ』、2011年の映画『フレンズ・ウィズ・^{ベネフィット』 [20]}、『フライトナイト』で使用されたほか、ショーン・クリストファーの2010年のヒップホップアルバム『ユー・アンド・オンリー・ユー』に収録されている「オール・ジ・アザー・キッズ」でもサンプリングされている。この曲の口笛の部分は、マイケル・メドヴェドのシンジケートラジオ番組で流れるバンパーミュージックのローテーションの一部である。この曲は、イギリスのBBCテレビ番組『トップ・ギア』と『マッチ・オブ・ザ・デイ』でも使用されている。イギリスのラジオ局トークスポーツは、番組「ドライブ」でインストゥルメンタルバージョンを使用している。2011年10月8日、フォスター・ザ・ピープルがサタデー・ナイト・ライブでこの曲を披露した。この曲はオーストラリアのビールXXXXの「XXXXサマーブライトラガー」のテレビコマーシャルでも使用された。 ^{[59] 「Pumped Up Kicks」はミュージックビデオゲーム}Rock Band BlitzとGuitar Hero Liveでプレイ可能なトラックとして収録された。この曲はSUITSシーズン1エピソード4のエピソード「Dirty Little Secrets」でも使用された。 ^{[60]この曲は}American Horror Storyシーズン1の第6話「 Piggy Piggy 」でも使用された。^[61]この曲は2012年のリリース以来、インターネットのミーム文化でも大量に使用されている。^{[62]この曲のロックカバーは、} HBO MaxシリーズPeacemakerのエピソード「Best Friends, For Never」のクレジットで、この曲が好きなエヴァンというキャラクターへの言及として使用された。^[63]

この曲の暗い歌詞のため、サンディフック小学校銃乱射事件を受けて、米国の一部のラジオ局では一時的に放送中止となった。^{[64] [65]}

このシングルの公式リミックス版は、ニューヨークのデュオ、ザ・ノックスによって2011年4月に「Pumped Up Kicks (The Knocks Speeding Bullet Remix)」というタイトルでリリースされ、バンドのメールリストの登録者向けに公開された。この曲は、ウィーザーが2011年北米ツアー中に、 2011年8月4日のオレンジカウンティフェアでカバーした。ウィーザーはまた、 2011年9月3日のミネソタ州フェアでのグランドスタンドパフォーマンスでもこの曲を演奏した。^[66]マーク・フォスターは反応として、「9年前、パーティーでリヴァース・クオモに会った。アコースティックギターを持っていたんだ。彼から『 Say It Ain't So 』の弾き方を教わったんだ。だから9年後、彼が僕の曲を演奏するのを見るなんて、最高だったよ。早く彼に会って、あの話を思い出させてあげたいね」と述べた。^[67]ペルーの歌手トンゴも2017年に「パン・コン・アヒ」（パンとピーマン）というカバーを録音し、スペイン語の音素の曖昧な発音をほのめかした。2017年にフランスのDJクリンガンデは、この曲のコーラスに同じ歌詞を使った「パンプド・アップ」という曲をリリースした。オリジナルの歌詞とは対照的に、クリンガンデのバージョンは、問題を抱えた少年を見た少女の視点から語られている。彼女は「彼に光を見せて」、彼をより良い道に導きたいと願っている。

2011年、ザ・クークスがBBCラジオ1の『Live Lounge』でこの曲をカバーした。^[68]オーストラリアのミュージシャン、オウル・アイズはトリプルJの『Like a Version』で「Pumped Up Kicks」のカバーバージョンを披露した。また2011年にはアンダーグラウンド・ラッパーのジョージ・ワトスキーがアルバム『A New Kind of Sexy Mixtape 』で「Pumped Up Kicks」のリミックスをリリースした。2011年のトリプルJ・ホッテスト100では、オウル・アイズのバージョンは28位となり、前年のオリジナルより4つ順位を上げた。シンガーソングライターのダニ・シェイとジャスティン・チェイスは2011年10月に劇場版ミュージックビデオでこの曲をカバーし^[69]、2011年11月にシングルをリリースした。^[70]テイラー・スウィフトとザック・エフロンがエレン・デジェネレス・ショーで司会者へのセレナーデとしてこの曲のパロディを披露した。歌詞は、実際にはそうではないのにエレンが自分たちをカップルとして扱っていたことに、2人が変な気持ちになったことについてのものだった。^[71] 2012年3月12日、歌手のレックス・ランドとシャーロット・サムタイムズが、ザ・ヴォイス・シーズン2の第2話「バトルラウンド」でこの曲を披露した。^[72] 2012年9月、歌手のマッケンジー・バーグが、ザ・ヴォイス・シーズン3のブラインドオーディションでこの曲を披露し、シーロー・グリーンのチームでスポットを獲得した。 ^[73]ケンドリック・ラマーもDJリフレックスと共にこの曲のリミックスを録音した。^[74] 2013年2月1日、歌手のファティン・シドキアが、Xファクター・インドネシアのブートキャンプ3のエピソードでソロパフォーマンスとしてこの曲を披露した。^[75]ラッパーのヨナスは「Pumped Up Kicks」のリミックスバージョンをリリースした。 [ ^76] 「ウィアード・アル」ヤンコビックは、 2014年のアルバム「マンダトリー・ファン」に収録されているポルカ・メドレー「 NOW That's What I Call Polka! 」の一部としてこの曲をカバーした。^[77]ケラー・ウィリアムズ・ウィズ・ザ・トラベリン・マコーリーズは、この曲をコンサートで演奏した。^{[78] [79]} 2019年6月、インダストリアル・メタル・バンド3Teethがこの曲のカバーをリリースした。^{[80]この曲は後に彼らのアルバム}「Metawar」に収録された。テキサスのカントリー・ロック・バンド、ジョヴァンニ・アンド・ザ・ハイアード・ガンズは、2022年にアマゾン・ミュージックのシングルとしてこの曲をカバーし、2023年にリリースされたライブ・アルバム「Tejano Punk Boyz Live」に収録された。

• マーク・フォスター– ボーカル、ギター、ベース、キーボード、シンセサイザー、プログラミング、ドラム、パーカッション

• オーストラリアで最も売れたシングルのリスト
• 2011 年のビルボード オルタナティブ ソング 1 位のリスト
• 2011 年のダンス エアプレイ ヒット曲リスト (米国)
• 2012 年のナンバーワン シングルのリスト (オーストラリア)