詩篇 77

詩篇 77
「私は声を上げて神に叫びました」
アイルランドの墓石に刻まれた詩篇第77篇第19節
別名	詩篇 76 「主よ、私を声に出して」
言語	ヘブライ語（原文）

詩篇77篇は、欽定訳聖書の詩篇の第77篇で、英語では次のように始まっています。「私は声をあげて神に叫んだ。私の声をあげて神に叫んだ。すると神は私に耳を傾けてくださった。」ギリシャ語七十人訳聖書とラテン語ウルガタ訳聖書で使用されているわずかに異なる番号付けシステムでは、この詩篇は詩篇76です。ラテン語では「Voce mea ad Dominum clamavi」として知られています。^[1]

この詩篇は、ユダヤ教、カトリック、ルター派、英国国教会、その他のプロテスタントの典礼で定期的に歌われており、音楽も作曲されています。

次の表は、詩篇の母音付きヘブライ語テキスト^{[2] [3]と、} JPS 1917翻訳（現在はパブリックドメイン）に基づく英語訳を示しています。

1. わたしは声をあげて神に叫びました。声をあげて神に叫びました。すると神はわたしに耳を傾けてくださいました。
2. わたしの苦難の日に、わたしは主を求めた。わたしの傷は夜も治まらず、わたしの魂は慰められることを拒んだ。
3. 私は神を思い出して心を乱し、不平を言い、私の心は打ちひしがれました。セラ
4. あなたは私の目を覚まさせてくれます。私はとても困惑しているので、話すことができません。
5. 私は昔の日々、太古の年月を思い返しました。
6. 私は夜、自分の歌を思い出し、自分の心と語り合い、私の霊は熱心に探求した。
7. 主は永遠に捨て去られるのだろうか。もはや恵みを与えられないのだろうか。
8. 彼の慈悲は永遠に消え去ったのだろうか。彼の約束は永遠に失われるのだろうか。
9. 神は恵みを忘れたのか。怒りの中でその慈しみを閉じてしまったのか。セラ
10. そして私は言いました、「これは私の弱さです。しかし私は、いと高き方の右の手の年月を思い出そう。」
11. わたしは主の御業を思い起こします。確かに、あなたの昔の奇跡を思い起こします。
12. わたしはあなたのすべてのわざを思い巡らし、あなたの行いを語ります。
13. 神よ、あなたの道は聖所にあります。私たちの神ほど偉大な神はだれでしょうか。
14. あなたは奇跡を起こす神です。あなたは人々の間にあなたの力を宣言されました。
15. あなたは御腕をもって、あなたの民、ヤコブとヨセフの子らを贖われました。セラ
16. 神よ、水はあなたを見て、水はあなたを見て恐れ、深淵も動揺しました。
17. 雲は水を注ぎ出し、天は音を立て、あなたの矢も飛び出した。
18. あなたの雷鳴の声が天に響き、稲妻が世界を照らし、地は震え揺れ動いた。
19. あなたの道は海の中にあり、あなたの道筋は大水の中にあり、あなたの足跡は知られていない。
20. あなたはモーセとアロンの手によってあなたの民を群れのように導いた。

この詩篇は悲嘆の叫びで始まる。詩人は深刻な困難を経験しており、神への叫びは無視されているようで、過去の記憶だけが喜びに似たものをもたらしているように思える。しかし、詩人はその後、神の誠実さを思い出し、自分の希望が叶わなかったのは、神の行動に対する期待が間違っていたためであり、神が行動しなかったからではないことに気づく。過去の神の行動と自然界に対する神の支配を思い出し、詩篇は「奇跡を行う神」への賛美で終わる（14節）。^[4]

福音主義プロテスタントの立場から、チャールズ・スポルジョンは、この詩篇を国民の声を代表していると解釈した他の人々とは対照的に、一人の人間の言葉であるとみなした。「もし人々が一人称で語って紹介されていると仮定すると、冒頭部分の美しさ、優しさ、感情の深さがすべて完全に破壊されてしまう。」^[4] ジャン・カルヴァンは、詩篇118:18やハバクク書の最終章の賛美歌など、他の聖書の詩との類似点を指摘した。カルヴァンによれば、この3つは、一見手に負えない恐怖から最終的に神に救われることに気づくという共通のテーマを共有している。^[5]

詩篇77篇はパルシャット・ハホデシュとともに朗誦され、スッコットの3日目から6日目に朗誦されます。^[6]

これはブレスロフのレベ・ナフマンの『ティクーン・ハクラリ』の10篇の詩篇のうちの一つである。^{[7] [8]}

英国国教会の祈祷書では、この詩篇は毎月15日の朝に読まれることになっている。^[9]

ピーター・ファン・エッセンのオランダの歌「In het diepst van de nacht」は詩篇 77 に基づいています。^[要出典]

ハインリヒ・シュッツは、1628 年に初めて出版された ベッカー詩篇の一部として、詩篇 77 をドイツ語の計量版「Ich ruf zu Gott mit meiner Stimm」SWV 174 に設定しました。

• 詩篇77篇のテキストを含む楽曲:国際音楽楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• 詩篇 77:合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)の無料楽譜
• ヘブライ語と英語の詩篇 77、メション・マムレ
• 1928年版詩篇による詩篇第77篇のテキスト
• 指導者のために。エドトゥンによる。アサフの詩篇。私は神に大声で叫びます。（本文と脚注）米国カトリック司教会議
• 詩篇 77 章 – 悩める心は神の偉大な業を思い出す (本文と詳細な解説) enduringword.com
• 詩篇 77:1 (序文と本文) 聖書研究ツール
• 詩篇77篇/リフレイン: 苦難の日に私は主を求めた。英国国教会
• 詩篇77篇聖書の入り口
• チャールズ・H・スポルジョン：詩篇77篇（解説）spurgeon.org
• 詩篇 77 の賛美歌 hymnary.org