詩篇 52

詩篇 52
「勇者よ、なぜ悪事を誇るのですか？」
クラリシアの詩篇集の詩篇52篇の冒頭
別名	詩篇 51 「軍の栄光」
文章	ダビデ王の作とされる
言語	ヘブライ語（原文）

詩篇52篇は、詩篇の第52篇で、欽定訳聖書では「なぜ、悪事を誇るのか、勇士よ」で始まっています。ギリシャ語の七十人訳聖書とラテン語のウルガタ訳聖書で使用されている若干異なる番号付けシステムでは、この詩篇は詩篇51篇です。ラテン語では「 Quid gloriatur in malitia」として知られています。 ^[1]これはマスキルとして説明されており、^[2]ダビデの作とされ、「エドム人ドエグがサウルのところに行って、ダビデはアヒメレクの家に行きました」と告げたときに書かれたと言われています。 ^[3]この詩篇で、ダビデは才能を悪に使う人々を批判しています。^[4]

詩篇はユダヤ教、カトリック、東方正教会、プロテスタントの典礼において定期的に用いられます。

次の表は、詩篇の母音付きヘブライ語テキスト^{[5] [6]と、} JPS 1917翻訳（現在はパブリックドメイン）に基づく英語訳を示しています。

1. 勇士よ、なぜ悪事を誇るのか。神の慈悲は永遠に続く。
2. あなたの舌は悪事を企み、鋭い剃刀のように欺きを行う。
3. あなたは善よりも悪を愛し、正義を語るよりも偽りを好みます。セラ
4. ああ、欺瞞の舌よ、あなたはすべての貪欲な言葉を愛する。
5. 神はあなたをも永久に滅ぼし、あなたを連れ去り、あなたの住まいから引き抜き、生ける者の地から根こそぎにされるであろう。セラ
6. 義人たちもこれを見て恐れ、彼を笑うであろう。
7. 見よ、この人こそ神を自分の力とせず、自分の富の多さに頼り、自分の悪事によって自分を強くした人である。
8. しかし、私は神の家にある緑のオリーブの木のようです。私は永遠に神の慈悲を信頼しています。
9. わたしはとこしえにあなたをほめたたえます。あなたがこれをなさったからです。わたしはあなたの御名を待ち望みます。それはあなたの聖徒たちの前に良いものだからです。

この詩篇の副題は、サムエル記上 第21章から第22章に記されている出来事を指しています。イスラエルの初代王サウルの牧夫長ドエグが、ダビデがエルサレム近郊の祭司の町ノブでアヒメレクに迎えられ、逃亡の手段を援助したことをサウルに知らせたのです。アレクサンダー・カークパトリックは、「詩篇で非難されている人物像は、ある意味では、私たちが想像する通りの人物です。彼はサウルの牧夫長（七十人訳聖書によれば、ラバの飼育係）として裕福で重要な人物でした。彼の舌は「欺瞞の舌」でした。なぜなら、彼が伝えた事実は真実であったにもかかわらず、彼はサウルに偽りの残酷な疑惑を抱かせるのを助けたからです。」と指摘しています。^[7]

しかし、カークパトリックは次のように指摘している。

ノブの祭司たちを冷酷かつ冒涜的に殺害した事件については全く言及されていない。この事件では、サウルの他の役人たちは皆、サウルの残忍な命令を実行するのを躊躇していたが、ドエグはサウルの代理人として行動した。この事件については全く言及されていないため、この詩篇が本当にダビデによってそのとき書かれたものであると想定するのは、不可能ではないにしても困難である。ただし、ドエグの情報が与えられた後、虐殺が行われる前にこの詩篇が書かれたと想定することはできるが、これは全くありそうにない。^[7]

その代わりに彼は

この詩篇の編纂者がこの題名を接頭辞として付けたこと、あるいは編纂者がこの詩篇を引用した何らかの歴史書の中でこの詩篇がドエグの物語と関連づけられたことを説明するのに十分な適切さをたどることができるだろう。^[7]

この詩篇は、ラテン語詩篇の伝統的な3つの区分のうちの2番目のセクションの冒頭であり、このため、最初の単語（Quid gloriatur in malitia qui potens est iniquitate...）と、とりわけ最初の「Q」は、詩篇1の冒頭のBeatusの頭文字や詩篇102の「D」のパターンに従って、装飾写本詩篇 で大きく拡大されることがよくありました。^[8]

ヘルマン・グンケルの分類システムによれば、詩篇52篇は条件付きで「信頼の個別詩篇」に分類され、請願者に対するヤハウェの助力に対する信頼や確信の表現を示している。^[9]

英国国教会の祈祷書では、この詩篇は毎月10日の朝に読まれることになっている。^[10]

ハインリヒ・シュッツは、1628年に最初に出版された ベッカー詩篇のために、ドイツ語で詩篇52篇の言い換え「Was trotzst denn du, Tyrann, so hoch」 （SWV 149）の設定を書きました。

ウィキメディア・コモンズには詩篇 52に関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

詩篇 52

• 詩篇 52 のテキストを使用した楽曲:国際音楽楽譜ライブラリ プロジェクトの楽譜
• 詩篇 52:合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)の無料楽譜
• 1928年版詩篇による詩篇52篇のテキスト
• 詩篇第52章のヘブライ語と英語のテキスト、mechon-mamre.org
• テヒリーム — 詩篇 52 篇 (ユダヤ出版社) の翻訳とラシの解説(Chabad.org)
• 指導者のために。エドム人ドエグがサウルに報告したときのダビデのマスキル。「ダビデはアヒメレクの家に入りました。」 / 神の慈悲によって力を得たあなたが、なぜ悪を誇るのですか？本文と脚注、usccb.org 米国カトリック司教会議
• 詩篇 52:1 序文と本文、biblestudytools.com
• 詩篇 52 章 – 悪を愛した人について祈る enduringword.com
• 詩篇 52 章 / リフレイン: 私は永遠に神の慈悲を信じます。英国国教会
• biblegateway.com の詩篇 52 章
• 詩篇 52 の賛美歌 hymnary.org