Loading article…
詩篇 142は詩篇の 142 番目の詩篇で、欽定訳聖書では英語で「私は声を出して主に叫んだ」で始まります。ギリシャ語七十人訳聖書やラテン語ウルガタ聖書で使用されている少し異なる番号付けシステムでは、この詩篇は詩篇 141です。ラテン語では「Voce mea ad Dominum clamavi」として知られています。[ 1 ]冒頭の節ではダビデに帰せられています。 [ 2 ]これはマスキルまたは瞑想として分類されています。 [ 3 ]このテキストは、ダビデがアドラムの洞窟に隠れていたときに唱えた祈りとして提示されています(サムエル記のダビデとヨナタンの物語の一部)。アルバート・バーンズは、「洞窟にいた時の祈り」とは、洞窟にいる間に作った祈り、あるいは後日作った祈りで、「そこで吐き出した祈りの内容を詩的な形にした」祈りを意味する可能性があると指摘している。[ 4 ]そのため、苦難の時の祈りとして用いられる。
この詩篇は、ユダヤ教、カトリック、ルーテル派、英国国教会、その他のプロテスタントの典礼において定期的に用いられており、音楽も付けられている。
カトリックの典礼では、この詩篇は中世以来晩課で朗唱されてきました。聖ベネディクトの戒律（530）によれば、この詩篇は伝統的に金曜日の夜に朗唱されていました。[ 5 ] [ 6 ]現在の聖務日課では、この詩篇は4週間周期の最初の週の土曜日の晩課で朗唱されます。この詩篇は、アッシジの聖フランチェスコが臨終の床で朗唱したことで知られています。
詩篇142篇は、共通祈祷書の規定に従い、毎月29日の夕べの祈りの際に朗読または歌われます。
ハインリヒ・シュッツは、 1628年に最初に出版されたベッカー詩篇のために、ドイツ語で詩篇142篇の韻文パラフレーズ「Ich schrei zu meinem lieben Gott」SWV 247を作曲しました。
アルテミー・ヴェデルは詩篇142篇「Glasom moim」に基づいた合唱協奏曲を作曲した。[ 9 ]この詩篇の多声楽曲は、アンドレアス・ハーケンベルガー、グラシアン・ババン、ジュール・ヴァン・ヌッフェルらによって作曲されている。
次の表は、母音付きの詩篇のヘブライ語テキスト[ 10 ] [ 11 ]と、七十人訳聖書[ 12 ]のコイネー・ギリシア語テキスト、および欽定訳聖書の英語訳を示しています。七十人訳聖書とマソラ本文は異なるテキスト伝承に基づいているため、これらのバージョン間で意味が若干異なる場合があることに注意してください。 [注1 ]七十人訳聖書では、この詩篇は詩篇141番です。
バーンズは、詩篇作者は「不平を言っている」というよりは、瞑想したり、解放を祈ったりしているのだと指摘している。[ 4 ]