Loading article…
| オールドマンダリン | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 初期の中国語 | |||||||
| 地域 | 華北平原 | ||||||
| 時代 | 12世紀から14世紀 | ||||||
初期の形態 | |||||||
| 漢字、パグパ文字 | |||||||
| 言語コード | |||||||
| 639-3 規格 | – | ||||||
| グロトログ | なし | ||||||
| 中国語名 | |||||||
| 繁体字中国語 | 古官話 | ||||||
| 中国語（簡体字） | 古官话 | ||||||
| |||||||
| 初期の中国語 | |||||||
| 繁体字中国語 | 初期の官話 | ||||||
| 中国語（簡体字） | 早期官報 | ||||||
| |||||||
古中国語または初期中国語は、女真族が支配した金王朝とモンゴル族が率いた元王朝（12世紀から14世紀）の中国北部で話されていた言語です。この言語に基づいて、詩、劇、および曲や三曲などの物語形式を含む新しいジャンルの地方文学が生まれました。
上代中国語の音韻は、1269年に中国語を含むモンゴル帝国のいくつかの言語のために作られたアルファベットであるパグパ文字と、2冊の韻辞典である『孟古字韻』（1308年）と『中原音韻』（1324年）から推測された。これらの韻書は細部で若干の相違があるが、終止符の縮小や消失、中期中国語の4つの声調の再編成など、現代の北京語方言に特徴的な特徴の多くを示している。
名前
「マンダリン」という名称は、中国語の「官話」（Guānhuà、「役人の言語」）の直訳として、当初は明・清朝の共通語に当てはめられ、北部のさまざまな方言に基づいていた。その後、 12世紀から現在に至るまで、標準中国語と関連する北部方言の両方に拡張されてきた。 [1]
この言語は、かつて金によって支配されていた北部地域のモンゴル人がその被支配者に対して使用した名前であるHàn'érまたはHànrénにちなんで、韓国の漢語教科書『老巨台』ではHànyǔと呼ばれていた。これは、かつて南宋王朝の支配下にあった人々をNánrénと呼んでいたのとは対照的である。[2]
出典
.png/500px-%E8%92%99%E5%8F%A4%E5%AD%97%E9%9F%BB24b_(cleaned).png)
中国には韻辞典における音韻記述と韻表におけるその詳細化という強力で保守的な伝統があった。例えば、11世紀の広音の音韻体系は、4世紀以上前の啓音の音韻体系とほぼ同じであり、その時代の言語の変化を隠していた。 [3] まれな例外は、邵雍が啓音の伝統を参照せずに韻表を改変し、11世紀の開封の音韻を記述したことである。[4]
12世紀から14世紀にかけての中国北部の外国支配の副作用として、多くの古い伝統が弱体化した。方言文学の新しいジャンルには、正式な詩の体系化された規則ではなく、当時の方言の発音に従って押韻された句詩や三句詩などがあった。 [5]啓韻伝統にあまり縛られない描写的な作品は、言語がいかに変化したかを示している。[6]
中国語の最初のアルファベット表記体系は、モンゴル皇帝フビライ・ハーンの命により、チベット仏教の僧侶でサキャ派の指導者であったドゴン・チョギャル・パクパによって作られた。1269年に公布された彼のパクパ文字は、チベット文字を縦書きにしたものであったが、当初はモンゴル語を対象としていたが、後に中国語を含む帝国の他の言語にも適応された。この文字は、元王朝が崩壊した1368年まで限定的に使用されていた。[7]このアルファベットには伝統的な音韻論の影響が見られ、特に有声破裂音と摩擦音は、その頃までに北京語の方言から姿を消していたとほとんどの学者が考えている。[8]しかし、中期中国語で破裂音節/p/、/t/、または/k/で終わる声調チェック音節はすべて声門閉鎖音で書かれていた。（他の声調は文字では示されていない。）
『孟古子韻』は韻文辞典で、韻派文字に基づいている。現存する唯一の写本の序文は1308年のものであるが、この作品はそれ以前の韻派テキストに由来すると考えられている。この辞典は宋代の韻文辞典、特に1037年に礼部省が発行した『禮部韻略』 ([禮部韻略]エラー: {{Lang}}: 無効なパラメーター: |3= (ヘルプ) )に基づいていると考えられている。序文には、韻派文字を宋代の韻表伝統の36の頭文字に対応付けた一覧と、母音を表す文字が載っている。項目は、表の16の広い韻分類に密接に対応する15の韻分類にグループ化されている。各韻群内では、項目は末尾の「'Phags-pa」綴りによってグループ化され、次に中期中国語の4つの声調によってグループ化されますが、最後の声調は「'Phags-pa」綴りでは示されません。[9]
押韻表の伝統からさらに根本的に逸脱したのは、周德清が1324年に新しい俗韻形式「qu」の押韻慣習のガイドとして作った『中原音韻』である。項目は19の押韻類に分類され、それぞれが一対の典型的な文字で識別される。押韻類は声調によってさらに細分化され、さらに同音異義語のグループに分けられるが、それ以外の発音の指示はない。平píngという偶声は上声と下声に分かれ、それぞれ陰平yīnpíng、陽平yángpíngと呼ばれる。[10]チェックされた声調の音節は他の声調の間に分散されているが、入聲作去聲( rùshēng zuò qùshēng '入音は去音を作る') などのラベルが付けられて他の音節の後に置かれる。
音韻論
上方中国語の音韻は中原音韻で最も明確に定義されている。パグパ文字と孟古字音はより伝統的な要素を保持する傾向があるが、中原音韻の簡素な記述を補うのに役立つ。この言語は、終止音の減少や消失、中期中国語の声調の再編成など、現代の北京語方言の特徴の多くを示している。[8]
イニシャル
中期中国語では、語頭の破裂音と破擦音は、無声無気音、無声有気音、有声音の3つの対照を示した。有声音の区別はほとんどの中国語方言で消え、各主要グループの語頭と声調に異なる影響を与えた。[11]古期中国語では、中期中国語の有声破裂音と破擦音は「偶数」音調では無声有気音になり、他の音調では無声無気音になったが、これは現代中国語方言の典型的な特徴である。[10]この分布は、11世紀の邵雍の押韻表にも見られる。[12]
歯鼻音と融合した鼻屈音を除いて、中期後期中国語の鼻屈閉鎖音と歯屈音は一つの系列に融合した。[13]
語頭の/∅/は、喉頭の有声音頭を表し、ゼロ語頭として機能する。これは語頭の/ŋ/とほぼ補完的な分布をしており、この2つはほとんどの現代方言でゼロ語頭、[ŋ]、[ɣ]、[n]として統合されている。[16] 語頭の/ʋ/も、標準語のゼロ語頭と中間音の/w/と統合されている。[17]
歯歯音と後屈歯擦音の区別は北京語を含む北部中国語方言では存続しているが、南西部と南東部方言ではこの2つの系列が融合している。より最近の発展として、北京語を含むいくつかの方言では、歯歯音と軟口蓋音の口蓋異音が融合し、口蓋系列（ピンインではj-、q-、x-と表記）が生まれている。[18]
決勝戦
中期後期中国語の韻表では、語尾を16の押韻類 ( shè 攝) に分類しており、それぞれ「内」( nèi 內) または「外」( wài 外) と表現され、それぞれ閉母音または開母音を示すと考えられている。各押韻群は4つの「区分」( děng 等) に分けられ、その途中に「開口」( kāikǒu 開口) または「閉口」( hékǒu 合口) の2方向区分があり、後者は音節頭の唇音化を示している。 [19]
これらのカテゴリーは、初期中期中国語の啓音語の語尾よりも粗いが、上方中国語への発展を説明するには十分である。下方中国語の区分は、上方中国語では母音の変化、および口蓋化の有無に反映されている。口蓋化と唇の丸みは、現代の変種と同様に、内側滑りによって表される。[20] 区分IIIとIVはいずれの変種によっても区別されず、後屈母音の頭文字の後を除いて口蓋滑りで示される。口蓋滑りは、軟口蓋または喉頭の開いた区分II音節にも現れる。
たとえば、鼻音コーダを含む押韻クラスでは、次の古代中国語の語尾が生成されます。
曽韻と勁韻の韻類の融合は北京語方言の特徴である。[32] この融合と、当韻と江韻の韻類の融合は、すでに11世紀の邵雍の韻表に反映されている。 [33]
2 つの情報源から得られる語尾のセットは非常に似ていますが、韻を踏むと考えられる語尾が異なる場合があります。
唇頭音の音節では、中期中国語の-m語尾は、上方標準中国語の時代以前にすでに-n語尾に分離していた。 [21] 残りの-m語尾は、17世紀初頭、ヨーロッパの宣教師マッテオ・リッチとニコラ・トリゴーによって明代後期の標準が記述される前に-n語尾に統合された。[41] -uŋ/-wəŋと-juŋ/-yŋのペアもこの頃には統合されていた。[42]しかし、この言語では、-jɛw/-jaw、-jɛn/-jan、-wɔn/-wanのペアで中母音と開母音を区別していた。例えば、官と關は、どちらも現代語ではguānであるが、[kwɔn]と[kwan]と区別されていた。これらのペアも、ジョセフ・プレマールの1730年の文法書の頃には統合されていた。 [43]これらは呉語や贛語、揚州方言などの揚子江下流域のいくつかの中国語方言では現在でも区別されており、それぞれ[kuõ]と[kuɛ̃]と発音される。[44]
トーン
中期中国語では、母音または鼻音の末尾を持つ音節は、伝統的に「平音」、「上昇音」、「離脱音」と呼ばれる3つのピッチコンターのいずれかを持つことができました。閉鎖子音 /p/、/t/、または/k/（チェック音節）で終わる音節には音調のコントラストはありませんでしたが、伝統的に鼻音/m/、/n/、または/ŋ/で終わる音節と並行して、別の「入音」カテゴリとして扱われました。[45]有声音頭の音節は低いピッチで発音される傾向があり、唐代後期までに、各音調は頭音によって条件付けられた2つのレジスタに分割されました。呉語と旧湘語を除くすべての方言グループで有声音が失われたとき、この区別は音素的になりました。[46]
中原音韻では、中国語の典型的な最初の3つの声調クラスが4つの声調に並べ替えられていることが示されています。[47]
- 中期中国語の無声音頭によって条件付けられた上部の均一音
- 中期中国語の有声音または鼻音頭によって条件付けられた低い均一音
- 上昇音調（中期中国語の濁音頭の音節を除く）
- 中期中国語の濁音頭を伴う上昇音節を含む、去声調
チェックされた音節は、中期中国語の頭音によって決定される他の声調の母音コーダを持つ音節に分散される：[48] [49] [i]
- 有声阻害音頭の音節の第2音調
- 声門閉鎖音を除く無声音頭の音節の第3音調
- 共鳴音または声門閉鎖音頭の音節の第4音
このような音節は辞書の中で同じ音調の他の音節の後に置かれており、これはおそらく、現代の北西部や南東部の方言のように、以前のチェック音節が最後の声門閉鎖音を保持している古代中国語の方言に対応するためである。[50]
語彙
この時代に繁栄した俗語文学には、独特の中国語の語彙や構文も見られるが、三人称代名詞tā（他）など、唐代にまで遡るものもあります。[51]
注記
- ^ -əmは後屈音頭の後にのみ出現する。[22]
- ^ -jamは中期中国語の軟口蓋音と喉頭音の音節にのみ出現する。[23]
- ^ -janは中期中国語の軟口蓋音と喉頭音の音節にのみ出現する。[26]
- ^ -jaŋは中期中国語の軟口蓋音と喉頭音の音節にのみ出現する。[31]
- ^ ab この語尾は『中原音韻』には見られるが、『パグパ』には見られない。[35]
- ^ ab 後屈イニシャルの後に口蓋化が失われたため、-jɛ と -ɥɛ は後屈イニシャルの後は -ɛ と -wɛ になります。[37]
- ^ 歯歯音の後にz̩、後屈歯音の後にr̩ [38]
- ^ この押韻群の追加の母音は、押韻の慣習ではもはや区別されなくなった周徳清の話し言葉の対比を反映しているのかもしれない。[39] [40]
- ^ これは、中期中国語の無声音頭の音節がパターンなしに第1、第3、第4音に分布している標準言語とは多少異なります。
参考文献
- ^ ノーマン（1988）、23、136頁。
- ^ カスケ（2008）、46ページ。
- ^ ノーマン（1988）、25、49頁。
- ^ プーリーブランク（1999）、125ページ。
- ^ ノーマン（1988年）、48-49頁。
- ^ ノーマン（1988年）、49-50頁。
- ^ コブリン（2006年）、1-3頁。
- ^ ab Norman (1988)、51-52ページ。
- ^ コブリン（2006年）、6、9-15頁。
- ^ ab Norman (1988)、49ページ。
- ^ ノーマン（1988年）、34-36ページ、52-54ページ。
- ^ プーリーブランク（1999）、126ページ。
- ^ プーリーブランク（1984）、65、69頁。
- ^ Norman (1988)、p. 50、Dong (1954)に基づく。
- ^ プーリーブランク（1991）、7-8頁。
- ^ プーリーブランク（1984）、42、238頁。
- ^ 薛（1975）、38ページ。
- ^ ノーマン（1988）、193ページ。
- ^ ノーマン（1988）、31-32ページ。
- ^ プーリーブランク（1984年）、47ページ。
- ^ ab Pulleyblank (1984)、127-128ページ。
- ^ プーリーブランク（1984）、253ページ。
- ^ ab Pulleyblank (1984)、127ページ。
- ^ プーリーブランク（1984）、126-127頁。
- ^ プーリーブランク（1984）、125-126頁。
- ^ プーリーブランク（1984年）、125ページ。
- ^ プーリーブランク（1984年）、122-125頁。
- ^ プーリーブランク（1984）、117-118頁。
- ^ プーリーブランク（1984年）、118-120頁。
- ^ プーリーブランク（1984年）、113-116頁。
- ^ ab Pulleyblank (1984)、121-122ページ。
- ^ ノーマン（1999）、198、201-202頁。
- ^ プーリーブランク（1999）、127ページ。
- ^ ノーマン（1988）、50ページ。
- ^ ab Pulleyblank (1971)、143-144ページ。
- ^ プーリーブランク（1991）、8-9ページ。
- ^ プーリーブランク（1991）、9ページ。
- ^ プーリーブランク（1984）、237ページ、7項。
- ^ 薛（1975）、65ページ。
- ^ スティムソン（1977）、942ページ。
- ^ コブリン（2000a）、539ページ。
- ^ コブリン（2000b）、306-308頁。
- ^ コブリン（2000a）、538-540頁。
- ^ ノーマン（1999）、195-197頁。
- ^ ノーマン（1988年）、34-36頁。
- ^ ノーマン（1988年）、52-54頁。
- ^ プーリーブランク（1978年）、192ページ。
- ^ プーリーブランク（1978年）、193ページ。
- ^ プーリーブランク（1991）、10ページ。
- ^ スティムソン（1977）、943ページ。
- ^ ノーマン（1988年）、111-132頁。
引用文献
- コブリン、W.サウス（2000a）、「北京語の簡潔な歴史」、アメリカ東洋協会誌、120（4）：537-552、doi：10.2307/606615、JSTOR 606615。
- ——— (2000b)「明観音音韻論の通時的研究」、Monumenta Serica、48 :267–335、doi :10.1080/02549948.2000.11731346、JSTOR 40727264、S2CID 192485681。
- ——— (2006) 『パグパ中国語ハンドブック』 ABC辞書シリーズ、ホノルル：ハワイ大学出版局、ISBN 978-0-8248-3000-7。
- Hsueh、FS (1975)、Old Mandarin の音韻論、Mouton De Gruyter、ISBN 978-90-279-3391-1。
- カスケ、エリザベス（2008）、中国語教育における言語の政治、1895-1919、BRILL、ISBN 978-90-04-16367-6。
- ノーマン、ジェリー（1988）、中国語、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-29653-3。
- ——— (1999) 「中国語方言分類における母音性」。リチャード・ヴァンネス・シモンズ編『中国語方言の記述と分類に関する問題』。中国言語学ジャーナルモノグラフシリーズ。pp. 193–203。JSTOR 23825680。
{{cite book}}:|journal=無視されました (ヘルプ) - Pulleyblank, Edwin G. (1971)、「後期中期中国語、第2部」(PDF)、Asia Major、16 :121–166。
- ——— (1978)「中期中国語の声調の性質と初期北京語への発展」中国言語学ジャーナル、6 (2): 173–203、JSTOR 23752830。
- ——— (1984) 『中期中国語：歴史音韻論の研究』 バンクーバー：ブリティッシュコロンビア大学出版局、ISBN 978-0-7748-0192-8。
- ——— (1991) 『中期中国語、中期中国語後期、初期北京語の再構築発音辞書』バンクーバー：UBC出版、ISBN 978-0-7748-0366-3。
- ——— (1999)「中国語の伝統的音韻論」、アジア主要、12 (2): 101–137、JSTOR 41645549。
- スティムソン、ヒュー・M.（1977）「 FS・シュエによる古中国語の音韻論」言語、53（4）：940-944、doi：10.2307/412925、JSTOR 412925。
さらに読む
- 東同河(1954)、中國銀詩 中国語[歴史的中国語音韻論]、台北。
{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - リー・ウェン・チャオ（1999）『通時的に動機づけられた中国語の分節音韻論』ピーター・ラング、ISBN 978-0-8204-4293-8。
- シェン・ジョンウェイ（2015）「古代アルタイ文字から見た初期の中国語」SY. ワン・ウィリアム、孫超芬（編）『オックスフォード中国語言語学ハンドブック』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、91～103ページ、ISBN 978-0-19-985633-6。
- スティムソン、ヒュー・M.（1966）、「雲音鐘源語：古中国語の発音ガイド」、Far Eastern Publications、イェール大学。
外部リンク
- BabelStone: Phags-pa Script、Andrew West著。
- インターネット アーカイブのZhongyuan Yinyun : パート 1 とパート 2。
- 中国語テキストプロジェクトのZhongyuan Yinyun氏。