Loading article…
マリー・テレーズ・ルイーズ・ド・サヴォワ、ランバル公女（イタリア語: Maria Teresa Luisa、1749年9月8日 - 1792年9月3日）は、イタリアの貴族で、サヴォワ家の分家であるサヴォワ＝カリニャーノ 家の一員でした。彼女は17歳で、フランス最大の財産を相続したランバル公ルイ・アレクサンドル・ド・ブルボン＝パンティエーヴルと結婚しました。結婚生活は1年で終わり、その後フランス王室に仕え、マリー・アントワネット王妃の側近となりました。彼女はフランス革命中の1792年9月の虐殺で命を落としました。
マリア・テレサ・ルイザは、1749年9月8日にトリノのカリニャーノ宮殿で生まれた。彼女は、サルデーニャ王ヴィットーリオ・アメデーオ2世とその愛妾ジャンヌ・ダルベール・ド・リュイヌの母方の孫であるカリニャーノ公ルイ・ヴィクトル・ド・サヴォイアの6番目の子で5番目の娘であった。彼女の母親はヘッセン＝ラインフェルス＝ローテンブルク方伯クリスティーネ・アンリエットであった。彼女の誕生時には、多くの市民が通りに並び、マリア・テレサの誕生を祝って歓声を上げ歌ったと言われている。[ 1 ]彼女の幼少期についてはほとんど知られていない。[ 1 ]
1767年1月31日、マリア・テレサは代理結婚によりルイ・アレクサンドル・ド・ブルボン＝パンティエーヴルと結婚した。彼はパンティエーヴル公ルイ・ド・ブルボン＝トゥールーズとマリア・テレサ・デステ王女の息子であり、ルイ14世の嫡出子ルイ・アレクサンドル・ド・ブルボンの孫にあたる。[ 2 ]
この結婚は、花嫁と花婿の両方が両王家の傍系出身であったことから、ルイ15世がふさわしい縁談として提案した後に取り決められたものであり、サルデーニャ王がサヴォイア家とブルボン家の同盟を長年望んでいたことから、花嫁の家族もこれを受け入れた。[ 3 ]
代理結婚式、それに続く寝床の儀式と晩餐会は、トリノのサヴォワ王宮で行われ、サルデーニャ王とその宮廷が出席した。1月24日、花嫁はサヴォワとフランスを結ぶボーヴォワザン橋を渡り、イタリア側の従者と別れ、新しいフランス側の従者に迎えられ、ナンジ城にいる花婿と義父の元へ案内された。[ 4 ] 2月には、マリア・フォルトゥナータ・ド・ラ・マルシュ伯爵夫人によってヴェルサイユ宮殿でフランス王宮に紹介され、好印象を与えた。[ 5 ]フランスでは、マリー・テレーズ・ルイーズというフランス語の名前を採用した。
当初、この結婚生活は両者が互いの美しさに惹かれ合っていたため、非常に幸せなものだったと伝えられていた。しかし、わずか数ヶ月後、ルイ・アレクサンドルは2人の女優と不貞を働き、マリー・テレーズはひどく落ち込んだと言われている。彼女は義父に慰められ、彼と親しくなった。[ 6 ]
1768年、結婚してわずか1年後、19歳だったマリー・テレーズは、夫がルーヴシエンヌ城で妻と妹に看病されながら性病で亡くなったため、未亡人となった。[ 7 ]マリー・テレーズは夫の莫大な財産を相続し、自身も裕福になった。義父は彼女を説得し、修道女になるという彼女の願いを諦めさせ、娘として自分のそばに留まらせた。[ 8 ]彼女は悲しみに暮れる義父を慰め、ランブイエでの彼の大規模な慈善事業に加わった。この活動により、義父は「貧者の王」、彼女は「パンティエーヴルの天使」というあだ名を得た。[ 9 ]
1768年、マリー・レシュチンスカの死後、マリー・テレーズ・ルイーズをすぐに気に入ったフランス王妃マリー・アデライード夫人は、父ルイ15世とランバル公妃未亡人マリー・テレーズとの結婚を支持した。伝えられるところによると、アデライード夫人は、若くて美しいが野心のない王妃を好み、父を国政から引き離し、国政をアデライード夫人自身に任せられるような王妃を望んでいた。この結婚はノアイユ家によって支持された。[ 10 ]しかし、マリー・テレーズ自身はこの結婚を奨励する気はなく、彼女の元義父であるパンティエーヴル公爵も同意しなかった。結婚計画は実現しなかった。
マリー・テレーズはパリのオテル・ド・トゥールーズとランブイエ城に住んでいた。1769年1月4日、マリー・テレーズの義理の姉であるマドモワゼル・ド・パンティエーヴルと若いフィリップ・ドルレアンとの結婚が発表された。
マリー・テレーズは王室の儀式で重要な役割を担っており、1770年に新王太子妃マリー・アントワネットがフランスに到着した際、彼女はオルレアン公爵夫妻、シャルトル公爵夫妻、ブルボン公爵夫妻、そして義父とともにコンピエーニュで他の「王家の王子たち」に紹介された。1771年、パンティエーヴル公爵はスウェーデン皇太子やデンマーク国王など、より多くの賓客をもてなすようになった。マリー・テレーズは公爵の女主人として宮廷に頻繁に出入りするようになり、マリー・アントワネットの名のもとにノアイユ夫人が主催する舞踏会にも参加した。伝えられるところによると、マリー・アントワネットはマリー・テレーズに魅了され、彼女に惜しみない愛情を注いだため、周囲の人々もそれに気づかずにはいられなかった。1771年3月、オーストリア大使は次のように報告している。
ドーフィーヌは以前からランバル王女に深い愛情を示してきた。…この若い王女は優しく愛想がよく、王家の血を引く王女としての特権を享受しており、王女殿下の寵愛を受ける立場にある。[ 11 ]
ガゼット・ド・フランスは、聖木曜日の荘厳ミサにマリー・テレーズが参列していたことを記している[ 12 ]。そのミサには国王が出席し、ブルボン公やパンティエーヴル公を含む王室一家も同席していた。1771年5月、マリー・テレーズはフォンテーヌブローを訪れ、そこで国王によって従姉妹である後のプロヴァンス伯爵夫人に紹介され、その後の晩餐会に出席した。 1773年11月、彼女のいとこの一人が第3王子であるアルトワ伯と結婚し、彼女は同年10月にパリでルイ・フィリップが誕生した際に立ち会った。いとこたちがマリー・アントワネットの義兄弟と結婚した後、マリー・テレーズはマリー・アントワネットから親戚として扱われるようになり、最初の数年間、プロヴァンス伯爵とアルトワ伯爵夫人はマリー・アントワネットとマリー・テレーズと親しい友人関係を築き、多くの時間を共に過ごしたことが知られている。マリー・テレーズはほとんど常にマリー・アントワネットの傍らにいたと言われている。[ 13 ]マリー・アントワネットの母マリア・テレジアは、一般的に王室の寵愛する者や親しい友人を好まなかったため、この関係をやや嫌っていたが、マリー・テレーズは身分が高かったため、そのような親しい友人が必要な場合には許容できる選択肢と見なされていた。[ 11 ]
1774年5月にマリー・アントワネットの夫が王位に就いた後、1775年9月18日、マリー・アントワネットはマリー・テレーズを「王妃の宮廷長」に任命した。これはヴェルサイユの女官にとって最高位の地位であった。この任命は物議を醸した。この職は費用がかさみ、不必要であり、任命者にあまりにも大きな権力と影響力を与え、他のすべての女官よりも上位の地位と権力を与え、他の女性役人が出した命令はすべて実行前に彼女の承認を必要としたため、30年以上空席であった。マリー・テレーズは任命されるのに十分な地位にあったものの、若すぎると見なされ、彼女の下に置かれる者たちの反感を買うだろうと考えられたが、王妃はこれを友人への正当な褒賞とみなした。[ 14 ]
マリー・アントワネットが王妃になった後、彼女とマリー・テレーズの親密な友情はより注目されるようになり、メルシー大使は次のように報告した。
女王陛下はランバル公女を頻繁に自室で拝見しております。[...] この女性は、優しさに加えて、陰謀やそのような心配事とは無縁の、非常に誠実な性格の持ち主です。女王陛下は以前からこの若い公女に真の友情を育んでほしいと願っておられ、その選択は素晴らしいものでした。ランバル夫人はピエモンテ出身ではありますが、プロヴァンス夫人やアルトワ夫人の利害とは全く関係がないからです。とはいえ、女王陛下がランバル公女に示してくださった好意と親切が、その方面から悪用されるのを防ぐため、やや行き過ぎていることを女王陛下に指摘する予防措置を講じました。[ 15 ]
マリア・テレジア女帝は、サヴォワ公女であったマリア・テレーズが、女王を通じてサヴォワの利益を図ろうとするのではないかと恐れ、二人の友情を阻止しようとした。女王即位1年目に、マリー・アントワネットは、マリー・テレーズとの友情を非常に高く評価していた夫に、「ああ、陛下、ランバル公女との友情は私の人生の喜びです」と語ったと伝えられている。 [ 16 ]マリー・テレーズは兄弟たちを宮廷に迎え入れ、女王の意向により、マリー・テレーズのお気に入りの兄弟ウジェーヌは、フランス王立軍の自身の連隊で高給の役職を与えられた。その後、マリー・テレーズは、義理の兄弟のためにポワティウ総督の地位も女王から与えられた。 [ 17 ]
マリー・テレーズは、誇り高く、繊細で、不規則ながらも美しいと評された。[ 18 ]機知に富んでいるわけでもなく、陰謀に加わるようなタイプでもなかったが、マリー・アントワネットを楽しませることはできた。しかし、隠遁的な性格で、上流社会に参加するよりも王妃と二人きりで過ごすことを好んだ。彼女は「神経過敏、痙攣、失神発作」と表現される症状に苦しみ、失神して数時間意識を失うこともあったと伝えられている。[ 19 ]監督官の職務では、王妃に関するすべての命令は実行前に彼女が確認し、王妃へのすべての手紙、嘆願書、覚書は彼女を通して送られ、王妃の名において接待を行うことが求められた。この職務は、その地位の優位性ゆえに、宮廷の多くの人々の羨望と侮辱を招いた。また、年間5万クローネという巨額の給与も支給されたが、国の経済状況と王女の莫大な財産のため、彼女は給与を辞退するよう求められた。地位のためにこれを拒否し、その職務のすべての特権を得るか、引退するかのどちらかだと述べたところ、女王自身によって給与が支給された。この出来事は多くの悪評を招き、マリー・テレーズは貪欲な王室の寵臣として描かれ、彼女の有名な失神発作は操作的な演技として広く嘲笑された。[ 20 ]彼女は公然と女王の寵臣として語られ、自由時間に国内を旅行する際にはまるで訪問中の王族のように迎えられ、彼女に捧げられた詩も数多くあった。
しかし、1775年、マリー・テレーズは徐々に、ポリニャック公爵夫人ヨランド・ド・ポラストロンに寵愛の地位を奪われていった。社交的で外向的なヨランドは、内気なマリー・テレーズを粗野な女と呼び、マリー・テレーズ自身も、ヨランドが王妃に及ぼす悪影響を嫌っていた。二人の仲を取り持つことができなかったマリー・アントワネットは、娯楽や快楽への欲求をよりよく満たしてくれるヨランドのそばにいることを好み始めた。[ 21 ] 1776年4月、メルシー大使は「ランバル公女は寵愛を大きく失っている。彼女は常に王妃から丁重に扱われるだろうが、もはや王妃の完全な信頼を得ていない」と報告し、5月には「公女が常に間違っているように見える絶え間ない口論」について報告を続けた。[ 22 ]マリー・アントワネットがプチ・トリアノンでアマチュア演劇に参加し始めたとき、ヨランドはマリー・テレーズの参加を拒否するように彼女を説得し、1780年にメルシー大使は次のように報告した。「王女は宮廷でほとんど見かけられなくなりました。確かに王妃は彼女の父の死に際して彼女を訪ねましたが、それは彼女が長い間受けた最初の親切の印です。」[ 23 ]マリー・テレーズはヨランドに寵愛を奪われましたが、王妃との友情は断続的に続きました。マリー・アントワネットは時折ヨランドの部屋を訪れ、ヨランドが提供する娯楽の合間に彼女の穏やかさと忠誠心を高く評価していたと伝えられており、かつて「彼女は私が知っている中で、決して恨みを抱かない唯一の女性です。彼女には憎しみも嫉妬もありません」とコメントしたことがあります。[ 24 ]マリー・アントワネットの母の死後、マリー・アントワネットは冬の間、マリー・テレーズとヨランドと共に喪に服した。[ 25 ]マリー・テレーズは寵妃の地位を失った後もフランス王室の監督官の職にとどまり、職務を続けた。王妃の名で舞踏会を主催し、社交界デビューする令嬢たちを王妃に紹介し、外国の王族の賓客を迎える際に王妃を補佐し、王妃の子供たちの誕生や毎年恒例のイースター聖餐式などの儀式に参加した。しかし、公式の職務以外では、自身と義父の健康状態の悪化に気を配るため、しばしば宮廷を欠席した。彼女は、お気に入りの侍女であるエティエンネット・ダンブリモン・ド・ラージュ・ド・ヴォリュード伯爵夫人との親密な友情を深め、慈善活動やフリーメイソンへの関心にも力を注いだ。マリー・テレーズは、義理の姉とともに、1777年にフリーメイソンの女性養子縁組ロッジであるサン・ジャン・ド・ラ・カンドゥールに入会し、1781年1月にはスコットランド・ロッジのグランド・ミストレスに任命された。[ 26 ]マリー・アントワネットは正式な会員にはならなかったものの、フリーメイソンに興味を持ち、養子縁組ロッジのマリー・テレーズによく相談していた。[ 27 ]有名なダイヤモンドの首飾り事件の際、マリー・テレーズはラ・サルペトリエールに投獄されていたジャンヌ・ド・ラ・モットを訪ねようとしたが失敗に終わった。この訪問の目的は不明だが、当時広く噂になった。[ 10 ]
マリー・テレーズは健康状態が弱く、1780年代半ばにはその状態がひどく悪化し、職務を遂行できないことがしばしばあった。ある時は、フランツ・メスマーの弟子であるデスロンに催眠術をかけてもらうことさえあった。[ 10 ]彼女は1787年の夏をイギリスで過ごし、医師から健康回復のためにバースのイギリスの温泉に入るよう勧められた。この旅行は女王の代理による秘密の外交使節団として大々的に宣伝され、亡命中の大臣カロンに、出版予定の回顧録から特定の出来事を削除するよう依頼するのではないかという憶測が飛び交ったが、実際にはカロンはその当時イギリスにはいなかった。[ 10 ]イギリス訪問後、マリー・テレーズの健康状態は著しく改善し、宮廷での活動にもっと参加できるようになった。マリー・アントワネットとヨランドの友情が悪化し始めた後、王妃はマリー・テレーズの忠誠心を高く評価し、再び彼女に愛情を注ぐようになった。[ 10 ]この頃、マリー・テレーズと義理の姉は、追放されたオルレアン公のために議会に請願した。[ 10 ] 1789年の春、マリー・テレーズはヴェルサイユに滞在し、フランス三部会の開会式に出席した。
マリー・テレーズは生まれつき控えめな性格で、宮廷では潔癖症として知られていた。[ 10 ]しかし、当時の大衆的な反君主制プロパガンダでは、王室のイメージを損なうために、彼女を女王のレズビアンの恋人として描いたポルノパンフレットが頻繁に登場した。[ 28 ]
1789年7月のバスティーユ襲撃とフランス革命の勃発時、マリー・テレーズはお気に入りの侍女であるラージュ伯爵夫人と共にスイスへのんびりと旅行しており、9月にフランスに戻ると、病気の義父の看病のため田舎に滞在した。そのため、 1789年10月5日に行われたヴェルサイユへの女性行進の際には宮廷にはおらず、義父と共にオーマルに滞在していた。[ 10 ]
1789年10月7日、彼女は革命の出来事を知らされ、直ちにパリのテュイルリー宮殿で王室に合流し、そこで職務を再開した。彼女とエリザベート夫人は、テュイルリー宮殿内のフロール館の、王妃と同じ階にある居室を共有し、義父やパッシーの別荘への短い訪問を除いて、そこに定住した。
テュイルリー宮殿では、儀式的な宮廷娯楽や表舞台での生活が、ある程度復活した。国王が謁見や謁見を行う間、王妃は毎週日曜日と火曜日にカードパーティーを開き、日曜日と木曜日には宮廷レセプションを開催した後、国王と共に公の場でミサに出席し食事をし、毎週外国の使節や公式代表団に謁見した。これらの行事には、監督官の職にあったマリー・テレーズが参加し、公私を問わず常に王妃の傍らにいる姿が見られた。[ 10 ]彼女は1790年の夏に王室一家に同行してサン・クルーを訪れ、また7月にはパリのシャン・ド・マルス公園で開催された連盟祭にも出席した。[ 10 ]
以前は職務上必要とされる女王の名において接待をすることをためらっていたが、この数年間、彼女はテュイルリー宮殿の執務室で盛大かつ広範囲に接待を行い、女王の活動を支援する忠実な貴族を集めようとした[ 10 ]。また、彼女のサロンは女王と国民議会議員の会合場所となり、女王は多くの議員をブルボン王朝の支持に引き入れたいと考えていた[ 29 ]。女王がミラボーと政治的な会合を持ったのはマリー・テレーズのアパートだったと言われている[ 10 ]。
同時に、彼女は密告者のネットワークを通じて宮廷職員の忠誠心も調査した。[ 10 ]カンパン夫人は、かつてマリー・テレーズからインタビューを受けた時のことを語っている。マリー・テレーズは、カンパン夫人が自分の部屋で代理人をもてなしており、王室への忠誠心が疑われていると知らされたが、スパイを使って告発を調査し、カンパン夫人の潔白を証明したと説明した。[ 10 ]カンパン夫人は、「その後、王妃は私に王妃の部屋で働いている全員の名前のリストを見せ、彼らに関する情報を求めた。幸いなことに、私は好意的な情報しか提供できず、王妃は私が話したことをすべて書き留めた」と書いている。[ 10 ]
ポリニャック公爵夫人がフランスを去り、女王の親しい友人たちのほとんどが去った後、マリー・アントワネットはマリー・テレーズに、公の場での役割を担うようになったことで、女王のお気に入りの人々に向けられる民衆の怒りの多くを招き、パリで公然と出回っている中傷によって名誉を傷つけられるだろうと警告した。[ 10 ]伝えられるところによると、マリー・テレーズはこれらの本のうちの1冊を読み、そこに書かれている自分に対する敵意を知らされたという。[ 10 ]
マリー・テレーズは、義理の姉であるオルレアン公爵夫人がオルレアン公爵との離婚を申請した際に彼女を支持したが、これはマリー・テレーズとオルレアン家との不和の原因とみなされている。公爵はしばしばマリーを女王との仲介役として利用していたが、マリー・テレーズが彼女の亡き夫の死の原因となった行為を助長したとして自分を責めるだろうと予想していたため、彼女を完全に信頼していなかったと言われている。そして、この件で彼女が自分に対して悪意を抱いていることを知らされたとき、彼は彼女と決別したと言われている。[ 10 ]
マリー・テレーズはヴァレンヌ逃亡について事前に知らされていなかった。1791年6月の逃亡の夜、王妃は彼女におやすみを言い、引退する前に健康のために田舎で数日間過ごすように勧めた。マリー・テレーズは王妃の行動を奇妙に感じ、クレルモ氏にそのことを伝え、その後テュイルリー宮殿を出てパッシーの別荘に引きこもった。[ 10 ]翌日、王室一家が夜のうちに既に出発した後、彼女はマリー・アントワネットから手紙を受け取り、逃亡について知らされ、ブリュッセルで会うように言われた。[ 10 ]侍女たち、ラージュ伯爵夫人、ジネストゥ伯爵夫人、そして2人の男性廷臣とともに、彼女はすぐにオーマルの義父を訪ね、逃亡を伝え、紹介状を求めた。[ 10 ]
彼女はフランスのブローニュからイギリスのドーバーへ向かい、そこで一泊した後、オーストリア領ネーデルラントのオステンドへ向かい、6月26日に到着した。その後、ブリュッセルへ向かい、そこでアクセル・フォン・フェルセンとプロヴァンス伯爵夫妻と会い、その後、エクス＝ラ＝シャペルへ向かった。[ 10 ]彼女は9月にスパでスウェーデン国王グスタフ3世を数日間訪問し、10月にはエクスで国王を出迎えた。[ 10 ]パリでは、クロニク・ド・パリが彼女の出発を報じ、彼女が女王の代理として外交任務でイギリスへ行ったと広く信じられていた。[ 10 ]
彼女は、自分がフランス国内にいるか国外にいるかで女王にとって最も役に立つかどうか長い間迷っており、相反する助言を受けていた。友人であるクレルモン氏とラ・ヴォパリエール氏は女王への奉仕に戻るよう勧めたが、親戚はサヴォワのトリノに戻るよう求めた。[ 10 ]海外滞在中、彼女はマリー・アントワネットと文通しており、マリー・アントワネットは繰り返し彼女にフランスに戻らないよう求めた。[ 10 ]しかし、1791年10月に憲法の新規定が施行され、女王は家庭を整えるよう求められ、奉仕していないすべての官吏を解任した。女王はそれに応じてマリー・テレーズに公式に手紙を書き、正式に奉仕に戻るか辞任するよう求めた。[ 10 ]この正式な手紙は、マリー・アントワネットが彼女に書いた私信とは矛盾していたものの、彼女は帰国することが自分の義務だと確信したと言われており、王妃が彼女の帰国を望んでいること、そして「私は彼女と共に生き、共に死ななければならない」ことを宣言した。[ 10 ]
イギリスのバースにあるロイヤル・クレセントで借りていた家に滞在中、王女は遺言書を書いた。パリに戻れば命の危険にさらされると確信していたからである。 [ 30 ]しかし、別の情報によると、遺言書はオーストリア領ネーデルラントで作成され、「1791年10月15日、エクス・ラ・シャペル。マリー・テレーズ・ルイーズ・ド・サヴォワ」と日付が記されている。[ 10 ]彼女は10月20日にエクス・ラ・シャペルを出発し、パリへの到着は11月4日のパリの新聞で報じられた。[ 10 ]
テュイルリー宮殿に戻ったマリー・テレーズは、職務を再開し、女王の支持者を集め、宮廷の忠誠心を調査し、亡命貴族に手紙を書いて女王の名においてフランスに戻るよう求めた。[ 10 ]例えば、1792年2月、ルイ・マリー・ド・レスキュールは、マリー・テレーズのアパートで女王に会った後、亡命するのではなくフランスに留まるよう説得された。マリー・テレーズは、彼と彼の妻ヴィクトワール・ド・ドニッサン・ド・ラ・ロシュジャクランに、忠誠心からフランスに留まることを望む女王の意向を伝えた。[ 10 ]マリー・テレーズはペティオン市長の反感を買い、市長は女王がマリー・テレーズのアパートで夕食に出席することに反対した。また、テュイルリー宮殿のマリー・テレーズの部屋は、フランス侵攻、第二次サン・バルテルミーの虐殺、革命の破壊を企む「オーストリア委員会」の会合場所であるという噂が広まった。[ 10 ]
1792年6月20日のデモの際、彼女は王妃と共に宮殿に押し入った暴徒のそばにいた。マリー・アントワネットはすぐに自分の居場所は国王のそばだと叫んだが、マリー・テレーズは「いいえ、いいえ、奥様、あなたの居場所は子供たちのそばです！」と叫び、[ 10 ]その後、暴徒から彼女を守るためにテーブルが彼女の前に引き寄せられた。マリー・テレーズは、タラント公女、トゥルゼル夫人、マイエ公爵夫人、ラロッシュ＝エイモン夫人、マリー・アンジェリク・ド・マコー、ルネ・シュザンヌ・ド・スーシー、ジネストゥ夫人、そして数人の貴族と共に、暴徒がマリー・アントワネットを罵りながら部屋の前を通り過ぎる間、数時間にわたり王妃と子供たちを取り囲む廷臣の一員であった。[ 10 ]目撃者によると、マリー・テレーズは、その場面全体を通して王妃を支えるために王妃の肘掛け椅子に寄りかかって立っていたという。[ 31 ]「ランバル夫人はさらに大きな勇気を示した。その長い場面全体を通して王妃の椅子に寄りかかって立っていた彼女は、自分の身の危険を顧みることなく、不幸な王女の危険だけを気にしているようだった。」[ 10 ]
マリー・テレーズは、1792年8月10日の宮殿襲撃まで女王に仕え続け、[ 29 ]王室の子供たちの家庭教師であったルイーズ＝エリザベート・ド・クロワ・ド・トゥルゼルと共に、王室一家が立法議会に避難した際に同行した。[ 10 ]この出来事にラ・ロシュフコー氏は立ち会っており、次のように回想している。
私は庭にいて、一行の中で最も意気消沈し怯えていたランバル王女に腕を差し出せるほど近くにいた。彼女は私の腕を取った。[...] ランバル王女は私に言った。「私たちは二度と城には戻らないでしょう。」[ 10 ]
立法議会の書記官席に滞在中、マリー・テレーズは体調を崩し、フイヤン修道院に運ばれなければならなかった。マリー・アントワネットは彼女に帰らないように頼んだが、彼女はそれでも体調が良くなるとすぐに家族のもとに戻ることを選んだ。[ 31 ]彼女はまた、立法議会からフイヤン修道院、そしてそこからテンプルまで彼らに同行した。[ 32 ]
1792年8月19日、マリー・テレーズ、ルイーズ＝エリザベート・ド・クロワ・ド・トゥルゼル、ポーリーヌ・ド・トゥルゼルは王室から引き離され、ラ・フォース監獄に移送され、そこで独房を共有することを許された。[ 33 ]王室が従者を留めておくことを許さないという決定がなされたため、彼女たちは2人の従者と3人の女性使用人と共にテンプルから連れ出された。[ 31 ]
9月の虐殺の間、刑務所は暴徒に占拠され、囚人たちは急遽招集された民衆法廷に連行され、そこで即決裁判にかけられ処刑された。囚人一人一人にいくつかの質問が投げかけられ、その後「国民万歳」という言葉で釈放され、立ち去ることが許されるか、「彼を修道院へ連れて行け」または「彼を行かせろ」という言葉で死刑を宣告され、その後、死刑囚は中庭に連れて行かれ、そこで男性、女性、子供の暴徒によって即座に殺害された。[ 10 ]虐殺には刑務所職員が反対し、多くの囚人、特に女性の脱走を許した。約200人の女性のうち、最終的に刑務所で殺害されたのはわずか2人だった。[ 10 ]
ポーリーヌ・ド・トゥルゼルは刑務所から密かに脱出したが、彼女の母親とマリー・テレーズはあまりにも有名だったため、この方法では脱出できなかった。彼女たちの脱出はあまりにも注目を集める危険性があった。[ 10 ]ラ・フォース刑務所の法廷で裁かれた女性囚人のほぼ全員が無罪となった。実際、元王室家庭教師のトゥルゼル夫人とマリー・アンジェリク・ド・マコーだけでなく、王室の他の5人の女性、すなわち侍女のルイーズ＝エマニュエル・ド・シャティヨン、タラント公女、王妃の侍女のマリー＝エリザベート・ティボーとバジル、王太子の乳母のサン・ブリス、マリー・テレーズ自身の侍女のナヴァール、そして国王の従者の妻であるセプトゥイユ夫人も、全員裁判にかけられ、無罪となった。さらに、王室の男性2人、国王と王太子の従者であるシャミリーとヒューも同様に無罪となった。したがって、マリー・テレーズは、ある意味で例外的な存在であったと言えるだろう。
1792年9月3日、マリー・テレーズとトゥルゼル夫人は、他の囚人たちと共に中庭に連れ出され、法廷に連行されるのを待っていた。彼女は急遽招集された法廷の前に連れて行かれ、「自由と平等を愛し、国王と王妃、そして君主制を憎むことを誓う」よう要求された。[ 34 ]彼女は自由を誓うことには同意したが、国王、王妃、そして君主制を非難することは拒否した。彼女の裁判は「マダムを連れて行け」という言葉で即座に終了した。彼女は法廷に呼び出されるまでトゥルゼル夫人と一緒にいたが、その略式裁判の正確な文言は、次のような迅速な尋問から成っていたとされている。
「あなたは誰ですか？」 「サヴォワ公女マリー・テレーズ・ルイーズです。」 「ご職業は？」 「王妃の宮廷監督官です。」 「8月10日の宮廷の陰謀について何かご存知でしたか？」 「8月10日に陰謀があったかどうかは知りませんが、私は知りませんでした。」 「自由と平等、そして国王と王妃への憎しみを誓ってください。」 「前者には喜んで誓いますが、後者には誓えません。私の心にはそうは思えません。」 [伝えられるところによると、義父の代理人が命を救うために誓いを立てるよう彼女にささやき、彼女はこう付け加えた。] 「これ以上言うことはありません。少し早く死んでも遅く死んでも構いません。私は命を犠牲にしました。」 「マダムを釈放してください。」[ 10 ]
その後、彼女は二人の衛兵に付き添われ、虐殺が行われている中庭の扉まで急いで連れて行かれた。その途中、義父の手下たちが後をついてきて、再び彼女に誓いを立てるよう促したが、彼女は聞いていないようだった。[ 10 ]扉がようやく開き、中庭に血まみれの死体が転がっている光景を目にした時、彼女は「Fi horreur!」（「恐怖なんてくそくらえ」）または「私はもうダメだ！」と叫んで後ずさりしたが、二人の衛兵に中庭の正面に引きずり出された。[ 10 ]伝えられるところによると、義父の手下たちは群衆の中にいて「Grâce! Grâce!」と叫んでいたが、すぐに「ペンティエーヴル公の変装した手下どもに死を！」という叫び声で静まり返った。[ 10 ]数年後に裁判にかけられた犯人の一人は、彼女を「白い服を着た小柄な女性」と表現し、しばらく一人で立っていたと証言した。[ 10 ]伝えられるところによると、彼女はまず槍を持った男に頭を殴られ、髪が肩に落ち、髪の中に隠していたマリー・アントワネットからの手紙が露わになった。その後、額を負傷し出血し、群衆に刺されて死亡した。[ 10 ] [ 35 ] [ 36 ]
彼女の死因については様々な説があり、[ 10 ]革命後何年もの間、大きな注目を集め、プロパガンダに利用され、その過程で誇張や脚色が加えられた。[ 10 ]例えば、彼女がレイプされ、乳房を切断されたほか、他の身体切断も受けたという報告もある。[ 37 ] [ 38 ]しかし、彼女の悪名高い死をめぐるセンセーショナルな話で広く主張されていたような、性的切断や残虐行為を受けたことを示す証拠は何もない。[ 39 ]
彼女の遺体の扱いについても、多くの矛盾する話が伝えられている。死後、彼女の遺体は衣服を剥がされ、内臓を抜き取られ、首を切断され、その首は槍に突き刺されたと伝えられている。[ 10 ]複数の目撃者によって、彼女の首が槍に突き刺されて街中を引き回され、彼女の遺体は「ラ・ランバル！ラ・ランバル！ 」と叫ぶ群衆に引きずられたことが確認されている。[ 10 ]この行列は、彼女の髪の毛を一本購入し、後に義父に贈ったラモット氏と、ロール・ジュノーの兄弟によって目撃された。[ 10 ]
首は近くのカフェに運ばれ、客の前に置かれたと伝えられている。客たちは彼女の死を祝って酒を飲むように勧められたという。[ 37 ]また、首はすぐに識別できるように髪を整えるために理髪店に運ばれたという報告もあるが、[ 38 ]これは異論もある。[ 36 ]その後、首は再び槍に突き刺され、テンプルにあるマリー・アントワネットの窓の下でパレードされた。[ 40 ]
マリー・アントワネットとその家族は、当時、首が展示されていた部屋の外にはいなかったため、それを見ることはなかった。[ 10 ]しかし、刑務所職員の一人の妻であるティソン夫人がそれを見て叫び声をあげたため、群衆はテンプルの中から女性の叫び声を聞き、それがマリー・アントワネットだと思い込んだ。[ 10 ]首を運んでいた者たちは、二人が恋人同士だったという噂が頻繁にあったため、彼女がお気に入りの人物の唇にキスすることを望んでいたが、首を建物内に持ち込むことは許されなかった。[ 40 ]群衆は、マリー・アントワネット本人に首を見せるためにテンプルの中に入ることを要求したが、テンプルの職員は彼らを説得して刑務所に侵入させないようにした。[ 10 ]アントニア・フレイザーの歴史伝記『マリー・アントワネット：旅』の中で、フレイザーはマリー・アントワネットは長年の友人の首を実際に見たわけではないが、何が起こっているかは認識していたと主張し、「…市役所職員は良識をもってシャッターを閉め、委員たちは彼らを窓から遠ざけていた…これらの職員の一人が国王に『…彼らはランバル夫人の首を見せようとしている』と告げた…幸いにも、王妃は気を失った」と述べている。[ 40 ]
その後、群衆は首と遺体をパレ・ロワイヤルに運び、そこでオルレアン公と彼の愛人マルグリット・フランソワーズ・ド・ビュフォンがイギリス人の一行を夕食に招いていた。オルレアン公は「ああ、これはランバルの首だ。長い髪でわかる。夕食にしよう」とコメントしたと伝えられているが、ビュフォンは「ああ、神よ！いつか私の首もあんな風に運ばれるだろう！」と叫んだという。[ 10 ]
彼女の義父の代理人たちは、遺体を入手し、ドルーに埋葬されるまで一時的に埋葬するよう命じられていたが、遺体を手に入れるために群衆に紛れ込んだと伝えられている。[ 10 ]彼らは、マリー・テレーズと義父の家があるトゥールーズ・ホテルの前で遺体を展示しようとする群衆の意図を、彼女はそこに住んだことはなく、テュイルリーかルーヴォワ・ホテルに住んでいたと述べることで阻止した。[ 10 ]首を運んでいたシャルラが酒場に入り、首を外に置いたとき、代理人の一人であるポワンテルが首を取り上げ、カンズ・ヴァン病院近くの墓地に埋葬した。[ 10 ]
首の行列については疑問視されていないが、遺体の扱いに関する報告には疑問が呈されている。[ 39 ]パリの地元住民であるエルヴラン、ケルヴェル、プーケ、フェリー、ルーセルの5人が、彼女の死後まもなく、遺体（まだ槍に突き刺されていた首を除く）を当局に引き渡した。[ 39 ]王党派の記録では、彼女の遺体が丸一日路上に晒されたとされているが、公式記録では死後すぐに当局に引き渡されたと明記されているため、これはありそうもない。[ 39 ]遺体の状態については記述されていないが、実際には、内臓が抜き取られたり、衣服を剥がされたりしたことを示すものは何もない。報告書には、彼女が亡くなった時にポケットに入れていたものがすべて記載されており、首のない遺体は、センセーショナルな話で主張されているように内臓を抜き取られた状態で路上を引きずられたのではなく、通常の方法で服を着たまま荷車に乗せられて当局に引き渡されたことが示されている。[ 39 ]
彼女の遺体は、義理の兄弟であるフィリップ・エガリテの遺体と同様に、発見されなかった。[ 41 ] [ 42 ]マダム・タッソーによると、彼女はデスマスクを作るよう命じられたという。[ 43 ]
ランバル公女は、パリで起きた9月の虐殺で殺害された37人の女性のうちの1人であり、サルペトリエール病院以外で殺害されたわずか2人の女性のうちの1人だった。もう1人はコンシェルジュリーのマリー・グレデレールである。
ランバル公女は、いくつかの映画やミニシリーズで描かれてきた。特に有名なのは、 1938年のWSヴァン・ダイク監督の映画『マリー・アントワネット』でアニタ・ルイーズが演じたものと、 2006年のソフィア・コッポラ監督の映画『マリー・アントワネット』でメアリー・ナイが演じたものの2つである。[ 44 ] [ 45 ] 1989年のミニシリーズ『フランス革命』では、ガブリエル・ラズールが演じた。[ 46 ] 2022年に放送が始まったテレビシリーズ『マリー・アントワネット』では、ジャスミン・ブラックボロウが演じている。また、1905年の児童書『小公女』にも登場する。主人公のサラはフランス革命に魅了され、友人に公女の死について語る。
ランバル、1791年。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）