ポルトランチャート

ポルトラン海図は、13世紀に地中海域で初めて作成され、後に他の地域にも拡大された海図である。ポルトランという言葉は、イタリア語の portolanoに由来し、「港や港湾に関連する」という意味で、少なくとも17世紀以降は「航海指示書の集合」を意味する。^[1]

「ポルトラン海図」という用語は1890年代に造られたもので、当時はこれらの地図がポルトラン、つまり中世または近世の航海指図書に関連していると考えられていたためである。^[2]提案された他の名前には、等角線海図、コンパス海図、航海図などがあるが^[3]、現代のフランスの学者はポルトランとの関連を避けるためにこれを航海図と呼ぶことを好んでいる。^[4]

文献には、ポルトラン海図に関する複数の定義が共存している。狭義の定義では、中世^[5]または遅くとも近世初期の海図（すなわち、内陸地域よりも主に海域をカバーする地図）のみを対象とし、その海図には等角線のネットワークが含まれ、緯度や経度の座標の使用を示す兆候は見られない。^[6]これら主に中世のポルトラン海図の地理的範囲は、地中海と黒海に限られており、スカンジナビア半島までの西ヨーロッパ沿岸やギニアまでの西アフリカ沿岸にまで及ぶ可能性がある。一部の著者は、ポルトラン海図という用語を羊皮紙に描かれた一枚の地図に限定しているが^[7]、複数の海図を含む書籍は航海地図帳と呼ばれている。

より広い意味でのポルトラン海図の定義は、以下の一連の様式上の要件を満たす海図または地図帳を容認する。手描きであること、隠れた円の中心から広がる等角線の網があること、海岸と島に焦点が当てられていること、陸地側には海岸線に垂直に地名が書かれており、陸地内部に関する情報がまばらであること。^{[8] [9]}このより広い意味での定義は、前述の基準を満たしていれば、あらゆる海の海図、さらには航海用星座表と呼ばれることもある全世界の地図も含む。これには緯度スケールを描いた海図も含まれ、推測航法情報に基づいて作成されたと考えられている正真正銘のポルトラン海図と区別するために他の著者によって「緯度図」と呼ばれている。^[6]

ポルトラン海図は、地図上のさまざまな地点にある羅針盤から伸びる等角線網が特徴です。これらの網の線は、一定の方位を示すために羅針盤の観測によって生成されます。等角線と呼ばれることが多いですが、「風向線」と呼ぶ方が適切です。地図作成の歴史家レオ・バグロウは、「…この時代の海図に [等角線図または等角線図] という言葉が誤って適用されているのは、等角線が正確な進路を示すのは、適切な投影図で海図が描かれている場合のみであるためです。地図測定の調査により、初期の海図では投影図が使用されていないことが明らかになりました…」と述べています。^[10]

ポルトラン海図に交差する直線は、特定の地点からの航海士の羅針盤の16方向（または方位）を表し、1450年頃から32方向に増えた。^[11]主要な線は磁北極に向いている。^[12] そのため、地球の磁気偏角の自然な変化により、グリッド線は時代によって若干異なっていた。^{[12]これらの線は、後の地図や海図に表示されている}羅針盤に似ている。「すべてのポルトラン海図には風のバラがあるが、必ずしも32の方向がすべて揃っているわけではない。羅針盤は...カタロニアの発明だったようだ」。^[13]

ポルトラン海図は、ペリプラスまたは水先案内書の正確な表記と、中世の航海地図の装飾的な挿絵を組み合わせたものである。さらに、この海図は海岸のリアルな描写も提供した。当時の船乗りが実際に使用することを目的としていた。ポルトラン図は地球の曲率を考慮に入れていなかったため、外洋を横断するための航海ツールとしては役に立たず、後のメルカトル図法の海図に置き換えられた。^[12]ポルトラン図は、至近距離でランドマークを識別するのに最も役立った。^[12] ポルトラン図は、地中海、黒海、紅海などの小さな水域での航海にも役立った。

1500年以前に現存するポルトラン海図のほとんどは、子牛の皮で作られた高品質の羊皮紙であるベラム紙に描かれています。単独の海図は通常巻かれていましたが、地図帳の一部を構成する海図は木や厚紙の支持体に貼り付けられていました。^[14]

ポルトラン海図の描き方に関する現存する最古の説明は16世紀のものであるため^[15] 、中世の地図製作者が使用した技術は推測することしかできない。中世に使用されていた道具は、定規、仕切り、ペン、そして様々な色のインクであったと考えられている。おそらく描画は風向図から始まり、その後地図製作者は以前の海図から海岸の輪郭をコピーした。地名、地理的詳細、装飾は最後に追加された。^[16]

19 世紀の歴史家によると、ポルトラン海図には起源によって 2 つの主要な系統が区別されました。イタリアの海図は主にジェノバ、ヴェネツィア、ローマで発達し、スペインの海図はパルマ デ マヨルカを主な生産地としていました。ポルトガルの海図はスペインの海図から派生したと考えられていました。アラブのポルトラン海図は 20 世紀後半まで認識されていませんでした。

イタリアのポルトラン海図の膨大な数は、13世紀半ばに始まり、最古のものはパリの国立図書館に所蔵されている「カルタ・ピサーナ」である。次の世紀のものとしては、長い間フィレンツェ国立公文書館に保管されていたが行方不明となったカリニャーノ海図、マリノ・サヌードの作品の挿絵を描いたジェノバ人ピエトロ・ヴェスコンテの地図製作作品、マヨルカ島の様式の影響を受けたフランシスコ・ピツィガーノの海図（1373年）、アンコーナ出身のベッカリオ、カネパ、ベニンカーザ兄弟の海図などがある。著者不詳の15世紀の「ルクソロ・アトラス」は、ジェノヴァのベリオ市立図書館に所蔵されている。

スペイン人は、特定の事故や場所を共通の様式で表現した地図を作成するという新しい手法を海図に導入しました。マヨルカ島のポルトラン海図の傑作は、 1375 年にアブラハム・クレスケスが作成したカタロニア地図帳で、パリのフランス国立図書館に保管されています。

アブラハム・クレスケスは、アラゴン王ペドロ4世に仕えたマヨルカ島のユダヤ人でした。彼の「buxolarum」（＝磁気コンパス）工房では、息子のジャフダが手伝っていました。アトラスは世界地図、つまり世界地図と地球の地域、そしてそこに住むさまざまな民族を描いたものです。この作品は、西から東まで世界を忠実に表現したいというペドロ4世の息子、ジョアン王子の依頼で作られました。12枚のシートからなる世界地図は、巻物とスクリーンレイアウトで互いにリンクされた表で構成されています。各表のサイズは、69 x 49 cmです。最初の4つのテキストには、地理と天文の表とカレンダーが満載されています。クレスケスの世界地図の最新のものは、 カスピ海からカタイ（中国）までのアジアを表したもので、マルコ・ポーロとヨルダノスからの情報を取り入れています。

14世紀には、純粋に航海的なものと航海地理学的なものの両方のスタイルを育んだギエム・ソレルの作品も際立っています。15世紀には、バルセロナ海洋博物館に所蔵されているガブリエル・バルセカの有名なポルトラン海図（1439年）があり、フレデリック・ショパンとジョルジュ・サンドが残したインクのしみで隠されていますが、その繊細な仕上がりと生き生きとした絵画的なディテールで有名です。^[17]

ポルトガルのポルトラン海図はマヨルカ島の伝統に由来しており^[18]、伝統的なポルトラン海図はポルトガル人とスペイン人によって達成された地理的視野の拡大によって要求された要件を満たさなかったため、風線ネットワークの上に赤道と熱帯の天文線を重ね合わせ、16世紀から17世紀にかけて精緻化が進められました。

アラビア語で書かれた中世のポルトラン海図が3枚保存されている。^[19]

• 1413年から1414年までのアフメド・イブン・スレイマン・アル・タンギーの地図。^[20]
• 1461 年のイブラヒム アル タビブ アル ムルシの地図
• アンブロジアーナ図書館に保存されている、14世紀 ^[21]または15世紀の西ヨーロッパの地図。作者不明、日付不明。

さらに、1330年から1348年の間に書かれたエジプトのイブン・ファドル・アッラー・アル・ウマリ百科事典には、地中海のアラブの航海地図の詳細な説明があります。^{[19]また、}イブン・サイード・アル・マグリービー（13世紀）の作品やアル・イドリースィー（12世紀）の作品にも、より小さな地理的地域に限定された説明があります。^[21]

ポルトラン図の起源は不明で、前身となるものは知られていない。^[22]ある研究^{[23]は、ポルトラン図は現在}メルカトル図法と呼ばれる図法で描かれた以前の図に由来すると結論付けており、ポルトラン図はそれぞれ独自の縮尺と方向を持つ小さな図のモザイクであり、先行する図を作成した文明の地図作成能力は現在認識されているよりも進んでいたことを示唆している。^[24]しかし、この分野の著名な研究者はこれらの考えを否定しており、彼らは中世の起源と構築方法の十分な証拠を発見している。^{[25] [26]}

ポルトラン海図は、古代から地中海のパイロットが使用し、何世代にもわたって口頭で伝えられてきた心象地図から発展したのではないかと提案されている。^[27]

最も初期のポルトラン海図は地中海と黒海沿岸に焦点を当てており、スカンジナビア半島までの大西洋沿岸は部分的にしか描かれておらず、時には大ざっぱにしか描かれていなかった。15世紀と16世紀、大航海時代の始まりとともに、ポルトラン海図の範囲は南のギニア湾まで拡大した。また、ポルトガルとスペインの地図製作者によって、アフリカ、アメリカ、南アジア、太平洋 の新たに探検された海の海図も描かれ始めた。

• アンティリア
• カタロニア語チャート
• 古典的なコンパス風
• コルナロ アトラス
• マヨルカ島地図
• マヨルカの地図学派
• マルテロイオの法則
• テムズチャートメーカーの学校

ウィキメディア・コモンズには、ポルトラン海図に関連するメディアがあります。

• トニー・キャンベルによるエッセイと表形式のデータの継続的なコレクションである「ポルトラン海図の批判的再検討、その複製と海岸部機能の再評価」には、約 30 の個別の Web 出版物、120 を超える表とグラフ、1500 年以前に現存する海図の調査、および包括的な参考文献が含まれています。
• J. レイ パストール & E. ガルシア カマレロ La cartografía mallorquina (スペイン語)
• ポルトラン海図の画像:
  • ミネソタ大学のPortolan Chartsミニサイト
  • ポルトランチャート、イェール大学のサンプル