ピエール・ギヨタ

ピエール・グィヨタ（1940年1月9日 - 2020年2月7日）は、フランスの前衛文学作家で、フィクション、ノンフィクション、戯曲を執筆した。アルジェリア戦争での体験を綴った1967年の小説『五十万人の兵士の墓』や、露骨な内容のため発禁となった1970年の小説『エデン、エデン、エデン』で最もよく知られている。彼の小説の多くは、架空の北アフリカの戦場を舞台にしている。『白痴』（ 2018年）はメディシス賞を受賞した。

ピエール・ギヨタは1940年1月9日、リヨン近郊の山岳地帯にある小さな町ブール＝アルジャンタル^[1]で生まれた。^{[2] [3]}彼の父親は医師で、第二次世界大戦中にナチスがフランスを占領していたときに地元のパルチザンを支援していた。^[4]

ギュヨットはカトリック系の学校に通った。^[5]子供の頃は画家になりたかったといい、当時まだ生きていたピカソやマティスを尊敬していた。また、学齢期の10代の頃には詩や散文も書いていた。^[6]

ギヨタの小説の多くは架空の北アフリカの戦場を舞台にしている。^[2]

ギュイヨタは1958年に母親が亡くなりパリに逃げた後、最初の小説『Sur un cheval（馬の上）』  [fr]^{を執筆した。 [5]}

彼は1960年にアルジェリア戦争で戦うためにアルジェリアに召集された。^[5]彼はアルジェリア人に同情的で、アルジェリアの徴兵兵に脱走を勧めた。^{[2] 1962年に彼は}脱走の共謀と軍の士気低下の罪で告発され、裁判も受けずに3か月間地下監獄に監禁され、その後懲戒部隊に移された。パリに戻った彼はジャーナリズムに携わり、最初はフランス・オブセルヴァトゥール誌、次にヌーヴェル・オブセルヴァトゥール誌に寄稿した。1964年、ギヨタは2作目の小説『アシュビー』を出版した。^[5]

1964年から1975年にかけて、グヨタットはサハラ砂漠を広範囲に旅した。1967年7月、彼は他の作家とともにキューバに招待され、フィデル・カストロとともにシエラ・マエストラ山脈を訪れた。^[要出典]

1967年、彼は『50万人の兵士の墓』を出版した（後に英語版では『50万人の兵士の墓』として出版された）。^{[7]アルジェリア戦争での兵士としての苦難に基づいたこの本はカルト的な評判を獲得し、主にその遍在する性的執着と}同性愛のせいで様々な論争の的となった。^[要出典]

1968年、ギヨタはフランス共産党に入党したが、1971年に離党した。^[要出典]

『エデン、エデン、エデン』は1970年にミシェル・レリス、ロラン・バルト、フィリップ・ソレルスの序文付きで出版された。[ ^{a] [8]この}本は宣伝や未成年者への販売が禁止された。 ^[3]ピエール・パオロ・パゾリーニ、ジャン＝ポール・サルトル、ピエール・ブーレーズ、ヨーゼフ・ボイス、ピエール・ダック、、シモーヌ・ド・ボーヴォワール、ヨーゼフ・ケッセル、モーリス・ブランショ、マックス・エルンスト、イタロ・カルヴィーノ、ジャック・モノ、ナタリー・サローテらが国際支援の嘆願書[5]に署名した。フランソワ・ミッテランとジョルジュ・ポンピドゥーは禁止解除を試みたが失敗した。 ^[4] 1985年にノーベル賞を受賞したクロード・シモンは、『エデン、エデン、エデン^』がわずか1票差で受賞を逃したことを受けて、メディシス賞の審査員を辞任した[要出典]。[ 3 ^]批評家のロン・スレイトによると、「アルジェリアでの経験をもとにしたこのテキストは、1つの連続した文（バックスラッシュ、括弧、セミコロン、カンマで区切られている）で構成されており、192ページにわたって、軍の残虐行為、共同体の屈辱、満たされない欲望、その他雑多な事柄が語られている」とのことである。 ^[4]

1973年、ギヨタの劇「 Bond en avant（躍進）」が上演された。1970年代、彼は兵士、移民、売春婦など、さまざまな抗議活動に参加した。その中の1つの事件は彼にとって非常に重要だった。彼は、マルセイユで過失致死の罪で告発され、有罪判決を受けた24歳のアルジェリア人元教師、モハメド・ライド・ムーサを個人的に支援した。ムーサは刑務所から出た1週間後に覆面男に殺害され、この事件はギヨタに大きな影響を与えた。^[5]

1975年に彼の小説『売春』が出版された（最後の独白として前衛的な絆が盛り込まれている）。この時点から、彼の小説は新しい隠語や猥褻語を扱うようになる。それでも、性奴隷制や基本的なタブーの侵害によって構築された世界の可能性を探求しているが、フランス語は歪んでおり、文字や単語の省略、新語、アラビア語の発音の音声転写によって理解が困難になっている。^[要出典]

1977年、Le Livre（1984年）とHistoire de Samora Machel （未発表）の執筆中に精神疾患を患った。^{[要出典] 1981年12月、何ヶ月も自分の体を放置した後、}昏睡状態で集中治療室に入院した。^{[5] [2]}

1981年にフランス初の社会主義大統領フランソワ・ミッテランが選出された後、 『エデン、エデン、エデン』の禁止は解除された。^[3]

1984年から1986年にかけて、ギヨタはヨーロッパ各地で一連の朗読会と公演を行った。^[5]

1988年に彼は画家のサム・フランシスと共著『 Wanted Female』を執筆するためにしばらくロサンゼルスに住んでいた。^[5]

2000年1月、パリのボーブールにあるポンピドゥー・センターの再オープンに携わり、 『Progénitures  』[fr]の最初のページの朗読を行った。この本はその年の後半に出版された（ガリマール社）。^[5]

2005年に『Sur un cheval』が再編集され、2005年4月にラジオフランスで朗読された。同年、『Carnets de bord』（第1巻、1962-1969年）と、カトリーヌ・ブランによるピエール・ギヨタの最初の伝記『Pierre Guyotat, essai biographique』が出版された。^[要出典]

2005年から2010年にかけて、ギヨタは3冊の自伝的本を執筆・出版した。『Coma』（2006年）、『Formation』（2007年）、『Arrière-fond』（2010年）である。^[要出典]

2011年、彼は戦争体験を綴った『インディペンデンス』を執筆し、ヌーヴェル・ルヴュー・フランセーズ創刊100周年を記念して出版した。2001年から2004年にかけてパリ第8大学で行った授業は、2011年に『フランス語の授業』（レオ・シェール編）というタイトルで出版された。 ^[要出典]

『Coma』は 2010 年 7 月に Noura Wedell によって英語翻訳で出版されました。^[4]

2014年に彼は『悲惨な動物の喜び』 [fr]（ガリマール社）を出版した。^{[5]この本の一部が}IRCAMで俳優兼演出家のスタニスラス・ノルデイによって朗読され、2014年には舞台化もされた。^[9]この本の第2部『悲惨な動物の喜びII』は2016年10月に出版された。^[10]

ギュヨタは2010 年にフランセーズ賞を受賞した^{[5] [11]}

2018年、ギュイヨタの『Idiotie（白痴）』がメディシス賞を受賞した。^[3]同年、ギュイヨタは作品全体でフェミナ特別賞を受賞した。 ^{[12] [13]}

2020年9月、学者、作家、美術館経営者のドナティエン・グラウが「エデン、エデン50周年」と題した国際プロジェクトを企画した。ギヨタの著書の50周年を祝うこのイベントは、アーティストのポール・マッカーシーとカーリ・アップソン、作家のクリス・クラウス、ラッパーのアブドゥル・マリクなど、多様なクリエイターによる世界各地での50回の朗読会で構成されていた。また、オーストラリアの映画監督アミエル・コートイン・ウィルソンの新作映画、アーティストのマイケル・ディーンによるパフォーマンス、ベルリンでのフィリップ・パレーノによる朗読会、トビリシでのスコット・マカロックによるコンサートも予定されていた。^[14]

彼の作品の多くは舞台で上演されている。^[15]

2004年、ギヨタは自身の原稿をフランス国立図書館に寄贈した。

彼は2020年2月7日に亡くなった。^[3]

• 1961年「シュール・アン・シュヴァル」（パリ、スイユ）。
• 1964アシュビー（パリ、スイユ）。
• 1967 Tombeau pour cinq cent mille soldats (パリ、ガリマール)。
• 1970年エデン、エデン、エデン（パリ、ガリマール）。
• 1975年『売春』（ガリマール、パリ）。
• 1984年ル・リーブル（パリ、ガリマール）。
• 1995年サム・フランシスとの共著『Wanted Female』（ラピス・プレス、ロサンゼルス）。
• 2000 Progénitures (パリ、ガリマール)。
• 2014 Joyeux animaux de la missère  [fr] (パリ、ガリマール)。
• 2016年Par la main dans les enfers: Joyeux animaux de la mière II (ガリマール、パリ)

• 1972年Littérature interdite (パリ、ガリマール)。
• 1984年Vivre（デノエル、パリ）。
• 2000 Explications (レオ・シェア、パリ)。
• 2005 Carnets de bord、第 1 巻 1962-1969 (Ligne-Manifeste)。
• 2006年コマ（メルキュール・ド・フランス、パリ）。
• 2007年結成（パリ、ガリマール）。
• 2010年アリエールフォン（パリ、ガリマール）。
• 2011年Leçons Sur la Langue Française (レオ・シェール、パリ)。
• 2013ピエール・ギュヨタ : les grands entretiens d'Artpress (IMEC/Artpress、パリ)。
• 2018 Idiotie (グラセ・エ・ファスクエル、パリ)

• 1972年Bond en avant 、マルセル・ボゾネとアラン・オリヴィエプロデュース [fr]
• 1987ビバーク、アラン・オリヴィエ製作
• 2005 Sur un cheval  [fr]、ヴァレリー・クランシャン、 ミレーユ・ペリエと共演。フランス文化のためのアラン・オリヴィエ監督による朗読劇

• 「エデン、エデン、エデン」グラハム・フォックス訳、改訂版（ロンドン、ヴォクスホール・アンド・カンパニー、2017年、シリーズ編集者ポール・バックとキャサリン・プティ）^[16]
• 「Body of the Text」、キャサリン・ダンカン訳、 Polysexuality（ロサンゼルス、Semiotext(e)、1981年）に掲載。
• エデン、エデン、エデン、グラハム・フォックス訳（ロンドン、クリエイション・ブックス、1995年）。
• 『売春：抜粋』、ブルース・ベンダーソン訳（ニューヨーク、レッドダスト、1995年）。
• 50万人の兵士の墓、ロマン・スロコム訳（ロンドン、クリエイション・ブックス、2003年）。^[7]
• 「芸術とは歴史の残り物である」ポール・バックとキャサリン・プティ訳、Frozen Tears II（バーミンガム、ARTicle Press、2004年）に掲載。^[17]
• コマ、翻訳。 Noura Wedell著（ロサンゼルス、Semiotext(e)、2010年）。^[4]
• 独立、翻訳。 Noura Wedell著（ロサンゼルス、Semiotext(e)、2011年）。
• 『In the deep 』、Noura Wedell訳（ロサンゼルス、Semiotext(e)、2014年）。

• ピエール・ギュヨタ：エッセイ伝記、カトリーヌ・ブラン著（Leo Scheer 版、2005 年）
• ボム誌のノウラ・ウェデル氏へのインタビュー
• 「ピエール・ギヨタ氏へのインタビュー」。ザ・ホワイト・レビュー。2020年4月24日。

• ロンドンのキャビネット ギャラリーでの 2 つの展覧会 (写真とテキスト):ピエール ギヨタ: Written Matter、1995 年 4 月 27 日 - 5 月 27 日、およびピエール ギヨタの著作、図面、録音、キャビネット ギャラリー、ロンドン、2017 年 3 月 29 日 - 4 月 29 日
• ドミニク・ジェンヴリーとのインタビュー（ビデオ、27分、英語字幕付き）、ParisLike
• UbuWeb主催による Guyotat 氏の作品朗読の録音 (フランス語) (音声、6 分)