ブルース・ベンダーソン

ブルース・ベンダーソン（1946年8月6日生まれ）は、ロシア系ユダヤ人の両親のもとに生まれ、ニューヨークに住むアメリカの作家です。彼はニューヨーク州シラキュースのウィリアム・ノッティンガム高校（1964年）に通い、その後ビンガムトン大学（1969年）に入学しました。彼は現在、小説家、エッセイスト、ジャーナリスト、翻訳家として活動しており、フランスでは広く出版されていますが、米国ではそれほど多くありません。

2004年、ルーマニアでの9か月間の滞在について書かれたベンダーソンの長編エロティックな回想録『エロティックな自伝』が、権威あるフランスの文学賞であるフロール賞を受賞した。 ^[1]この本は、2006年に米国（Tarcher/Penguin）と英国（Snow Books）で『ルーマニア人：ある執着の物語』というタイトルで出版された。

ベンダーソンの長編エッセイ『新たな堕落に向けて』（1997年）は、かつてはドラッグ、セックス、商業の活気ある雰囲気の中で富裕層と貧困層が混在していたニューヨークのタイムズスクエアに焦点を当てている。ベンダーソンは、このような階級の混在が多くの現代の前衛運動の源泉であったと主張し、その特定の環境の消滅を嘆いている。^[2]彼の小説『ユーザー』（1994年）は、麻薬中毒者と男性のハスラーの世界への叙情的な下降である。^[3]彼はまた、カルト映画「ピンク・ナルシス」の製作者についてのジェームズ・ビッドグッド（タッシェン、1999年）の著者でもある。

ベンダーソンによる、都市空間の消滅とインターネットの台頭に関するエッセイ『Sexe et Solitude』は、1999年にフランス語で出版されました。彼のエッセイ集『 Attitudes』は、 2006年にフランス語で出版されました。これらのエッセイは、『Sexe et Solitude』や『Toward the New Degenerate』とともに、ベンダーソンのノンフィクション作品集『 Sex and Isolation 』 （ウィスコンシン大学出版、2007年）にアメリカで印刷され、雑誌『Foreword』によってその年の大学出版書籍ベスト10に選ばれました。 2007年には、ベンダーソンによる新しい小説「Pacific Agony」がフランス語で出版された（Editions Payot & Rivages）。これはアメリカの太平洋岸北西部の生活を痛烈に風刺した作品である。また、ベンダーソンの60年代と70年代の個人的なイラスト入り百科事典「Concentré de contreculture」（Editions Scali）はフランス語のみで出版された。小説「Pacific Agony」は、2009年秋にSemiotext(e) / MIT Pressから英語で出版された。 2014年には、 Semiotext(e) ) / MIT Pressから、ベンダーソンの物議を醸した60ページのエッセイ「Against Marriage」も出版され、2014年ホイットニー美術館ビエンナーレで展示されたコレクションの一部となった。^[4]この本のフランス語版も計画されている。

ベンダーソンの短編文学作品は、 Between C & D、3:AM Magazine、American Letters and Commentary、Men on Men、Flesh and the Wordに掲載されています。^[5]

ジャーナリストとして、彼はニューヨーク・タイムズ・マガジンで不法占拠者について、^[6]ヴィレッジ・ヴォイスでボクシングについて、 nestで珍しいシェルターについて、ウォール・ストリート・ジャーナルで翻訳術について、また「パリ・ヴォーグ」「ヴォーグ・オム」、フランスの「GQ」「リベラシオン」「アウト」「ストレンジャー」「ニューヨーク・プレス」「ブラックブック・マガジン」 「ペーパー」など、様々な出版物で映画、本、文化について執筆している。彼は、ヴィルジニー・デパントの小説「Baise Moi」 ^[7]（後に物議を醸した映画化された）や、ロブ＝グリエ、ピエール・ギヨタ、ソレルス、ブノワ・デュテュルトル、グレゴワール・ブイリエ、フィリップ・ジャン、マルタン・ページ、ネリー・アルカンといった作家の作品、そして通常の主題からは程遠いが、セリーヌ・ディオンの自伝など、フランスを起源とする多数の書籍を翻訳している。 2007年、ベンダーソンはトニー・デュヴェールの『Le bon sexe illustré（Good Sex Illustrated）』を翻訳し、Semiotext(e) / MIT Pressから出版した。2冊目のデュヴェールの翻訳本『Diary of An Innocent』は、同じ出版社から2009年に出版された。デビッド・フォンキノスの小説『Delicacy』の翻訳は、2011年12月にハーパー・ペレニアル社から出版された。2014年、ベンダーソンはパスカル・メリゴーによる映画監督ジャン・ルノワールの1,000ページに及ぶ伝記の翻訳に取り掛かった。

ベンダーソンは、故人となった小説家ウルスル・モリナロの遺品整理人である。フレデリック・ベイグベデルの最新著書『Windows on the World 』に彼の名前が出てくる。2006年、ヴァージン・ブックスUSAの出版関係者となり、その後は文芸エージェントのデイヴィッド・ヴィリアーノのプロジェクト開発や企画書編集に携わった。マーベリック・ランチ・カレッジ、ディープ・スプリングスで3回教鞭をとった。2008年から2013年まで、雑誌『Têtu』にフランス語で月刊コラムを執筆。フランスの出版社のために、生物学とテクノロジーの未来のインターフェースとレイ・カーツワイルが提唱したシンギュラリティの概念に関する本を完成させた。その本は『 Transhumain』と題され、2010年10月下旬にエディションズ・パヨ・アンド・リヴァージュ社から出版された。^[要出典]

2022年、ベンダーソンの待望の短編集『アーバンゴシック』がITNAプレスから出版されました。

• ニューヨーク市のLGBT文化
• ニューヨーク市のLGBTの人々のリスト
• NYCプライドマーチ

• ブルース・ベンダーソンのFacebookページ
• [1]
• 2001 年のブルース・ベンダーソン氏へのインタビュー
• LAタイムズ紙のベンダーソン回顧録のレビュー
• Fluctuat.net の 2005 年のインタビュー
• Apartamentoのブルース・ベンダーソン氏へのインタビュー
• LitPark のブルース・ベンダーソン氏へのインタビュー
• フランス文化に関するブルース・ベンダーソン氏へのインタビュー（フランス語）
• ル・モンド紙のブルース・ベンダーソンに関する記事（フランス語）
• ブルース・ベンダーソン『Le Nouvel Observateur』（フランス語）
• ブルース・ベンダーソンがリベラシオン誌でレビュー（フランス語）