ナタリー・サローテ

ナタリー・サローテ
ナタリー・サローテ (  1983年頃)
生まれる	ナタリア・イリニチナ・チェルニャク ( 1900-07-18 )1900年7月18日 イヴァノヴォ＝ヴォズネセンスク、ロシア帝国（現在のロシア）
死亡	1999年10月19日(1999-10-19)（享年99歳） フランス、パリ16区
教育	リセ・フェヌロン
母校	パリ大学 オックスフォード大学
職業	ライター 弁護士
配偶者	レイモンド・サローテ
子供たち	クロード・サローテを含む3名

ナタリー・サロート（フランス語: [natali saʁot]、本名:ナタリア・イリニチナ・チェルニャク（ロシア語: Ната́лья Ильи́нична Черня́к）、1900年7月18日 [旧暦7月5日] - 1999年10月19日）は、フランスの作家、弁護士である。^[1]彼女は1969年にノーベル委員会委員のラース・ギレンステンによってノーベル文学賞に推薦された。^[2]

サロートはモスクワの北東300kmにあるイヴァノヴォ＝ヴォズネセンスク（現イヴァノヴォ）で生まれた。彼女は作家のポーリーヌ（旧姓シャトウノフスキー）と化学者のイリヤ・チェルニャクの娘であった。^[3]彼女はユダヤ系であった。両親の離婚後、彼女は子供時代をフランスとロシアを行き来しながら過ごした。1909年に彼女は父親と共にパリに移住した。サロートは名門ソルボンヌ大学で法学と文学を学び、特に現代文学と、彼女の小説の構想に大きな影響を与えたマルセル・プルーストやヴァージニア・ウルフの作品を好んでいた。その後、オックスフォード大学で歴史を、ベルリンで社会学を学んだ後、フランスの司法試験（1926-1941年）に合格して弁護士になった。

1925年、彼女は同僚の弁護士レイモン・サロートと結婚し、3人の娘をもうけた。1932年に彼女は最初の著書『トロピズム』を執筆した。これは彼女の全作品の基調となる一連の短いスケッチと思い出である。この小説は1939年に初めて出版されたが、第二次世界大戦の影響で人気は低迷した。1941年、サロートはヴィシー政権の反ユダヤ法によって弁護士として働くことを禁じられた。この間、彼女は身を潜め、夫を守るために離婚の準備をしていた（結局、2人は一緒に暮らした）。

サローテは1999年にフランスのパリで99歳で亡くなった。彼女の娘でジャーナリストのクロード・サローテはフランスのアカデミー会員の ジャン＝フランソワ・ルヴェルと結婚した。

サローテは文学に専念し、その代表作は『無名男の肖像』（1948年）である。この作品はジャン＝ポール・サルトルに賞賛され、サルトルはこの作品を「反小説」と呼び、序文も寄せている。しかし、批評家から高い評価を受けたにもかかわらず、この作品は、彼女の続編『マルテロー』同様、文学関係者からしか注目されなかった。

サロートの随筆『疑惑の時代』（ 1956年）は、アラン・ロブ＝グリエの『新しい小説のために』と並んで、ヌーヴォー・ロマン文学運動の主要な宣言文となった。サロートは、ロブ＝グリエ、クロード・シモン、マルグリット・デュラス、ミシェル・ビュトールらとともに、登場人物と筋書きの伝統的な物語モデルを根本的に変えようとしたこの新しい文体の台頭に最も深く関わった人物の一人となった。サロートは1963年に小説『黄金の果実』で国際文学賞を受賞し、これが作者の人気と露出をさらに高めた。同年、サロートは劇作家としても活動を始め、 『沈黙』（1963年）、『夢想』（1965年）、『彼女は私』 （1993年）など計6本の戯曲を執筆した。サローテの人気と知名度が高まった結果、彼女は母国フランスと海外の両方で数多くの文学イベントに講演するよう招待されました。

サローテの作品は、小説『生と死の間』（1968年）、『言語の使用』（1980年）、『あなたは自分を愛していない』（1989年）など、30以上の言語に翻訳されている。彼女の作品は、実験的なスタイルと伝統的な文学的慣習の放棄の結果として、「難解」と評されることがよくある。サローテは文学上の「登場人物」の死を祝福し、心理的現象の忠実な描写を創造することに主眼を置いた。たとえば、完全に内面の独白で構成された中編小説『黄金の果実』や、叔母のアパートに引っ越すことに執着する若者に焦点を当てた小説『プラネタリウム』（1959年）などである。サローテの作品における絶えず変化する視点や観点は、作者の手腕を弱めると同時に、生きた経験の矛盾を受け入れている。

サローテの小説が比較的難しいのとは対照的に、彼女の回想録『幼年時代』は比較的読みやすいと考えられている。80歳を超えてから執筆されたサローテの自伝は、作品全体を通して自分の過去を正確に思い出す能力に挑戦しており、決して単純な回想録ではない。1980年代に、この自伝はグレン・クローズ主演のブロードウェイの一幕劇に翻案された。サローテが自伝で強調した記憶の問題は、1995年に出版された最後の小説『Here』に引き継がれ、著者は個人と社会の現実の両方の形のなさに関する実存的な問題を幅広く探求している。

アニエス・ヴァルダは、 1985 年の映画『Sans toit ni loi (Vagabonde)』を彼女に捧げました。

• Tropismes （1939年、1957年改訂）。Tropisms 、マリア・ジョラス訳、The Age of Suspicion（1963年）。 ^[4]
• 「無縁の肖像」（1948年、1956年改訂）。未知の男の肖像、トランス。マリア・ジョラス (1958)。^[5]
• マルトロ(1953)。トランス。マリア・ジョラス (1959)。
• Le Planétarium（1959年）。The Planetarium、マリア・ジョラス訳（1960年）。^[6]
• 黄金の果実（1963年）。マリア・ジョラス訳『黄金の果実』（1964年）。 ^[7]
• 『人生と死』（1968年）。生と死の間、トランス。マリア・ジョラス (1969)。
• ヴ・レ・テンデズ?（1972年）。聞こえますか?、トランス。マリア・ジョラス (1973)。
• « disent les imbéciles» (1976)。「愚か者は言う」、トランス。マリア・ジョラス (1977)。
• L'Usage de la parole（1980年）。The Use of Speech（言語の使用）、翻訳：Barbara Wright（1980年）。^[8]
• Enfance（1983年）。幼年時代、バーバラ・ライト訳（1984年）。^[9]
• 『あなたは自分を愛していない』（1989年）。『あなたは自分を愛していない』、バーバラ・ライト訳（1990年）。
• Ici (1995)。ここでは、Barbara Wright (1997)に翻訳されています。
• Ouvrez (1997)。開く。

• 『沈黙』（1964年）。『沈黙』、マリア・ジョラス訳、『嘘』（1969年）。
• ル・メンソンジュ(1966)。嘘、トランス。マリア・ジョラスと沈黙（1969年）。
• Isma、ou ce qui s'appelle rien (1970)。イズム。
• 「C'est beau」（1975年）。それは美しい。
• 『エル・エスト・ラ』（1978年）。それはそこにあります。
• 戯曲集（1980年）。マリア・ジョラスとバーバラ・ライトによる翻訳。『It Is There』、『It's Beautiful』、『Izzum』、『The Lie』、『Silence』を収録。
• 「プール・アン・ウイ・オウ・プール・アン・ノン」（1981年）。理由がないから（1985）。

• 「スープソン」 (1956)。疑惑の時代: 小説に関するエッセイ、翻訳。マリア・ジョラスとトロピズム（1963年）。

• ル・モンドの「世紀の100冊の本」のリストには、トロピズムが含まれている。

• ジャン＝ルイ・ド・ランビュール、「Comment travaillent les écrivains」、パリ、1​​978年（N. サロートとのインタビュー、フランス語）
• AS Newman (Anthony Stewart Newman)、Une Poésie des discours: essai sur les romans de Nathalie Sarraute、ジュネーブ: Droz、1976 年。
• Heinz-Norbert Jocks: Das Ungesehene ist nichts als das noch nicht Gesehene、Un entretien Nathalie Sarraute. En: Basler Zeitung. 22.Septembre 1994、No.221、p. 45。

ウィキメディア・コモンズのナタリー・サローテに関連するメディア

• シュシャ・ガッピー、ジェイソン・ワイス（1990年春）。「ナタリー・サローテ、フィクションの芸術第115号」パリ・レビュー。1990年春（114）。
• 略歴（フランス語）
• 批評書誌 (Auteurs.contemporain.info) (フランス語)
• 注目の作品…ナタリー・サローテの『プラネタリウム』