ピーター・デリアシュニー

ピーター・デリアーシュニー（本名：ペトロ・フェドロヴィチ・デリアージュニー^[a]）は、ウクライナ系オーストラリア人の バンドゥーラ奏者、世俗音楽および宗教音楽の作曲家、合唱指揮者。ハリコフ・スタイルのバンドゥーラ演奏を専門としているが、フォークギターやロックギターも演奏する。

デリアシュニーはドイツのカルデンで生まれ、ニューサウスウェールズ州のニューカッスルで育ち、プロとしてのキャリアと音楽教育を進めるためにシドニーに移住した。シドニーで音楽理論、作曲、声楽を学び、後にフナト・ホトケヴィチ・ウクライナ・バンドーリスト・アンサンブル（1972年～）、ボヤン・ウクライナ合唱団（1982年～1996年）、スズヴィッティア女性アンサンブル（1986年～1991年）、ストラスフィールド正教会教区合唱団（1980年～2007年）の指揮者となり、イヴァシウク・フォーク・アンサンブル（1984年～2000年）の音楽監督兼指揮者となった。^{[1] [2]}

デリアシュニーは両親のフェディルとマリア、妹のリディアとともにオーストラリアに移住した。1950年11月、彼らは客船ゴヤ号に乗ってメルボルンに到着し、最初はボネギラとネルソン湾の移民キャンプで暮らした後、ニューサウスウェールズ州ニューカッスルに定住した。^[要出典]ニューカッスルでの教育を終えた後、1966年にシドニーに移り、シドニー工科大学で電気工学を学び、1972年に卒業した。 ^[3]また、クラシックギター、音楽理論、作曲、声楽 などの正式な音楽の勉強もした。

デリアーシュニイは10歳のとき、バンドゥーラの演奏家であり製作者でもあった父親のフェディル・デリアーシュニイからバンドゥーラの演奏を学び始めた。17歳のとき、ギターの勉強を始めた。^[4]

1968年7月、デリアーシュニーは、1930年代初頭にウクライナでフナト・ホトケヴィチのもとでバンドゥーラを学んだフリゴリ・バズルからハリコフ様式のバンドゥーラを学び始めた。1969年に彼はバンドゥーラ「クライ・コザチイ」のために最初の曲を書き、続いてタラス・シェフチェンコの歌詞による「ザスピヴァユ」と「スラヴァ・オタマヌ」を書いた。^[3]彼はまた、ハリコフ様式のバンドゥーラ用に伝統的な歌の編曲を書き始めた。彼はバンドゥーラのためにギターをやめ、1971年にフリゴリ・バズルが結成した若いバンドゥーラ奏者の小グループ、シドニーのフナト・ホトケヴィチ・ウクライナ・バンドゥーラ・アンサンブルの芸術監督になった。デリアーシュニーの指揮の下、グループは人数が増え、演奏に合唱が含まれるようになった。彼らの最初のソロコンサートは1969年にウロンゴンで行われ、ウクライナの吟遊詩人タラス・シェフチェンコに捧げられた。1971年には、若い世代にこの楽器の芸術を紹介するためにシドニー・バンデューラ学校も設立した。^[5]バンデューラ学校の生徒はハリコフスタイルとチェルニーヒフスタイルの両方を学ぶことができたが、ハリコフのバンデューラは入手が難しく、より豊富なチェルニーヒフタイプのバンデューラはウクライナから持ち込まれたため、徐々にチェルニーヒフスタイルを演奏する生徒が増えていった。シドニー・バンデューラ学校は、オーストラリアでハリコフスタイルを教える唯一の学校であった。^[6]

1970年から、バンドゥーラ・アンサンブルはオーストラリア東部の州を巡回してコンサートや公演を行い、カルテットとしてはパース、ホバート、アデレード、メルボルン、ジーロングで演奏した。1978年にカルテットは『Bandura and Song』と題したLPを録音した。カルテットのメンバーは、ネオニラ・バブチェンコ＝デリアシュニー（ソプラノ）、リディア・デリアシュニー＝ビール（アルト）、ピーター・チョチュラ（ベース）であった。^{[3] [6]}

1986年までにデリアーシュニーは、ウクライナ・バンドゥーリスト・アンサンブル、イヴァシウク・フォーク・アンサンブル、ボヤン国立合唱団、スズウィッティア女性アンサンブルの芸術監督として、シドニーのウクライナ系移民の間で重要な文化的人物となった。同時に、ストラスフィールドの聖なる仲裁教区の教会合唱団の指揮も務めた。^[7]

1984年、デリアーシュニーは、不審な状況で命を落としたウクライナのソングライター、ヴォロディミル・イヴァシュークを追悼するコンサートを企画した。このコンサートの成功が、参加者がニューサウスウェールズ州シドニーで新しいボーカルアンサンブルを結成するきっかけとなった。^[7]

1988年、彼の指揮の下、アンサンブルと合唱団はブリスベン、シドニー、ニューカッスル、ウーロンゴン、キャンベラでコンサートを開催し、ウクライナのキリスト教千年祭を祝った。^[7]

2010年、リヴィウとソカルの大主教ディミトリ（ルディウク）のオーストラリア訪問中、彼らはブリスベンとニューカッスルの正教会の小教区で高ミサ（アルヒェレイスカ）を歌った。ニューカッスルでの聖体礼儀では、彼らはキエフ総主教フィラレートとルーシ・ウクライナ全土を代表して、大主教から正教会とウクライナ国民への奉仕に対して総主教表彰を受けた。^[8]

2010年、彼らはカナダに渡り、ニューウェストミンスターの聖ペテロとパウロ教区で行われたキエフ総主教区ウクライナ正教会の初聖体礼儀の指揮と歌唱を行ったほか、マニトバ州ドーフィンでのカナダ全国ウクライナフェスティバル、ウィニペグのフォークロラマフェスティバルのキエフパビリオンで演奏した。^[8]

デリアシュニーは、2010年にアデレードのホロドモール記念碑の場所で行われたウクライナ人コミュニティによるホロドモール飢饉の記念式典で「ホロドモールの犠牲者に捧げる」ドゥーマを演奏した^。[9]また、2011年にはキャンベラのウクライナ正教会センターでも演奏した。^[10]

• オーストラリア (1986) メルボルン、シドニーのホトケヴィチ・バンドゥリスト・アンサンブルおよびイヴァシウク・フォーク・アンサンブルと共演 ^[要出典]
• オーストラリア（1988年）メルボルン、キャンベラ、ブリスベン、ニューキャッスル、ウーロンゴン、シドニーのKhotkevych Bandurist EnsembleおよびIvasiuk Folk Ensembleと共演
• ウクライナ (2003) ネオニラとのデュエット –ハリコフ、ヴェリーカ・ピサリフカ、キエフ
• ウクライナ (2008) ネオニラとのデュエット – キエフ、ストリチフカ、リブネ、ハリコフ
• カナダ（2010年）ネオニラとのデュエット –バンクーバー、ドーフィン、ウィニペグ^[11]

• コザク人の土地 – Край козачий (1969) – V. マスリアクの言葉
• オタマンに栄光を – Слава Отаману (1969) – 作者不明の言葉
• ハマリア – Гамалія (1969) – T. シェフチェンコの言葉
• Hope – Надія (1971) – 言葉Lesya Ukrainka
• ヘネラロヴィ・チュプリンツィ (1972) – 未完 – マルコ・ボイスラフの言葉
• Nochuvaly Haydamaky – Ночували Гайдамаки (1972) – T. シェフチェンコの言葉
• I Sing – Заспіваю (1973) –タラス・シェフチェンコの言葉
• 「ペトルーラに関するドゥーマ」 – 「Дума про Петлюру」 – コブザール・イワン・クチュフラ・クチェレンコの言葉^[1]
• コブザと歌 – Кобза і пісня (1978)(バンドゥラと歌) – A. ユリニアックの言葉*
• ウクライナの国旗 – Прапор України (1978) – イワン・ダニルチュク (カナダの詩人) の言葉
• ああ、歌、ああ歌 – Пісне, пісне (1978) – 言葉 ゾーヤ・コフート (オーストラリアの詩人)
• 青い目 – Очі сині – 言葉 P. ヴァクレンコ
• 村を越えて – За селом (1982) – ボジェナ・コヴァレンコ (オーストラリアの詩人) の言葉
• オー・マイ・カエデ – Клени, мої клени (1986) スヴィトラナ・クズメンコとステファニア・ハルコの言葉 (カナダの詩人)
• 母親について – Про матір – 言葉 イヴァン・スマル＝ストツキー（オーストラリアの詩人）
• ちひりんのつぶやき – Гомін з Чигрину (1987) – M. Ch. の言葉^[要説明]
• さらば – Прощання (1987) – ボジェナ・コヴァレンコ (オーストラリアの詩人) の言葉
• Zazhurylasia smereka – Зажурилася смерека (1987) – ウクライナから密入国した V. イヴァシウクについての詩
• ウクライナへの祈り – Молитва України (1998) – テティアナ・ドマシェンコの言葉
• Cranes – Лелеки (1998) – バジル・オニフリエンコ (オーストラリアの詩人) の言葉
• サハイダチノホの歌 – Пісня про Сагайдачного (1998) 未完成 – バジル・オニフリエンコ (オーストラリアの詩人) の言葉
• Mohutniy Volodartsi (1999) – ルドミラ・サラクラ（オーストラリアの詩人）の言葉
• 鷲についてのバラード – Балада про орла (1999) – テティアナ・ヴォロシュコ (オーストラリアの詩人) の言葉
• 天の川 – Чимацький злях (2000) – クラヴァ・ロシュコ (オーストラリアの詩人) の言葉
• Song for the Bandura – Бандурі (2008) ルボフ・ザバシュタの言葉
• オタマン・ゼレノホのための歌 – Пісня про Отамана Зеленого (2009) – 歌詞 Mykola Shcherbak

• キリストは復活した（1981年）
• 大連祷（1982）
• 第一交唱 – 我が魂よ、主を祝福せよ（1983）
• 主の祈り（1984）
• 小連祷第1、2、3号（1985-86年）
• 大聖体祈祷（1986）
• 聖ヴォロディミルへのトロパール（1988年）ウクライナのキリスト教千年祭を記念
• それは真実だ – ドストイノイエ (1988)
• 父と息子 - オツィア・イ・シーナ（1996）
• 聖体拝領賛美歌 – (1986)
• 第二交唱「独り子」（1997年）マリアとフェディル・デリアーシュニーに捧げ
• 第三アンティフォン – 至福の教え (1997)
• 求道者のための小連祷（1998）
• プリディテ・ポクロニモス（1998）
• 三度の聖なる賛歌 – スヴィアティ・ボジェ (1998)
• アリルイア、主に栄光あれ（1998）
• クリード（1998）
• 解雇（1999）
• 受胎告知（1999）
• 我々は真の光を見た (2000)
• 2001年9月11日のテロ攻撃の犠牲者を追悼する主の祈り（2001年）
• 神は私たちとともに (2005)

• 炎のランナー –ヴァンゲリス作曲（3つのバンドゥーラ用）
• シチェドリク –ミコラ・レオントヴィチ音楽(3つのバンドゥーラのための)

• 「Bandura and Song」 – バンドーラ カルテットとギタリスト Victor Marshall をフィーチャー。プロデューサーは Peter Ilyk。
• 「ヴォロディミル・イヴァシウクの歌」 – イヴァシウク・ウクライナ民族アンサンブルによる歌唱。シドニー・バンドゥリスト・アンサンブルとヴィクター・ブラクのピアノ伴奏。^[3]

• タラス・シェフチェンコ・メダル（銅） – オーストラリアの音楽への貢献に対する（Spilka Vizvolenya Ykrayini 1986）
• タラス・シェフチェンコ勲章（金） - （スピルカ・ヴィズヴォレーニャ・イクライニ 1988）ディアスポラの音楽への貢献に対して
• コザック栄光十字章（ブロンズ） – （オーストラリア自由コザック人）地域社会への貢献に対して
• コザック栄光十字章（銀） – （オーストラリア自由コザック人協会）地域社会への貢献に対して
• コザック栄光十字章（金）第一級 - （オーストラリア自由コザック2005年） - 地域社会への貢献に対して
• コザック栄光十字章（金）第2級 - （オーストラリア自由コザック2008年） - 地域社会への貢献に対して
• AFUO メダル (銀) – (オーストラリアウクライナ組織連盟 1983?) 芸術コミュニティへの貢献に対して
• AFUO メダル (金) – (オーストラリアウクライナ組織連盟 1988) 芸術分野におけるコミュニティへの貢献に対して
• ディアスポラにおけるバンドゥーラ芸術への貢献に対する表彰 – (ウクライナ 2008)リヴネ、全国コブザール連合
• キエフ総主教区の海外正教会への貢献に対する総主教表彰 – 2010年にディミトリ大主教より授与。^[8]

• Новий обрій (「The New Horizo​​n」) No. 4 1971 – メルボルン 1971 – メルボルン文学文化協会
• Новий обрій ("The New Horizo​​n") No. 5 1975 – メルボルン 1975 – メルボルン文学文化協会
• Новий обрій (「The New Horizo​​n」) No. 6 1980 – メルボルン 1980 – メルボルン文学文化協会ISBN 0-9595837-3-4 
• フリー・シンク– ウクライナの新聞、シドニー (1969 年 11 月、1969 年 12 月、1970 年 2 月、1970 年 3 月、1970 年 4 月、1970 年 7 月、1970 年 8 月、第 339 号、1970 年 9 月、第 1097 号、1971 年 2 月、1971 年 3 月、第 1125 号、第 1126 号、第 1139 号、1971 年 9 月、第 1155 号、第 1176 号、1972 年 6 月、1972 年 8 月、第 1163 号、第 392 号、第 1128 号、第 1152 号、1972 年 11 月、第 1495 号、第 1498 号、第 1503 号1693–94、No. 1546、No. 1548、No.1542–42)
• 教会と生活– ウクライナニュースプレス、メルボルン（第112号、第437号、第474号、第482号、1979年3月）
• オーストラリアのウクライナ人、ウクライナニュースプレス - メルボルン (563)
• フリーワールド・ニュースプレス・ウィニペグ、1971年5月
• アートフォースマガジン– オーストラリア芸術評議会の出版物
• Dutchak V. – 「Deriazhny Petro」 /ウクライナ音楽百科事典、ウクライナ科学アカデミー、キエフ、2006 年、第 1 巻、601 ページ