Loading article…
| ペンキアナタン G30S/PKI | |
|---|---|
 ロビーカード | |
| 監督 | アリフィン・C・ノア |
| 著者 |
|
| に基づく | インドネシアにおける9月30日運動のクーデター未遂事件ヌグロホ・ノトスサントとイスマイル・サレハ 著 |
| 制作： |
|
| 主演 |
|
| 撮影 | ハサン・バスリ |
| 編集者 | スパンディ |
| 音楽： | エンビー・C・ノア |
制作 会社 | |
発売日 |
|
実行時間 |
|
| 国 | インドネシア |
| 言語 | インドネシア語 |
| 予算 | 8億ルピア |
Pengkhianatan G30S/PKI [a] ( [pəŋxiaˈnatan ˈɡe ˈtiɡa ˈpulʊh ˈɛs ˈpe ˈka ˈi] ; インドネシア語で「G30S/PKIの裏切り」) は、アリフィン・C・ノエルが共同脚本・監督し、G・ドゥイパヤナがプロデュースし、アモローソ・カタムシ、ウマル・カヤム、シュバ・アサが主演した1984年のインドネシアのドキュメンタリードラマです。2年をかけて8億ルピアの予算で製作され、スハルトの新秩序政府がスポンサーとなりました。これは、ヌグロホ・ノトスサントとイスマイル・サレハによって書かれた1965年の9月30日運動（ゲラカン9月30日、またはG30S）クーデターの公式歴史に基づいており、クーデターはインドネシア共産党（ Partai Komunis Indonesia、またはPKI）によって画策されたと描写されている。
この映画は、クーデターに至るまでの期間と、クーデター後の数日を描いている。経済混乱の時代、PKIと空軍は6人の将軍を誘拐し、殺害した。これはスカルノ大統領に対するクーデターを未然に防ぐためと称した。スハルト将軍はクーデターを鎮圧し、その後インドネシア国民に殺害された人々を追悼し、あらゆる共産主義と戦うよう呼びかけた。この映画では、G30Sの指導部が冷酷で「あらゆる行動を細部に至るまで」計画し、[1]過度の暴力を行使して将軍を拷問することに喜びを感じていたことが描かれており、こうした描写は「国家の敵を人間の領域外として」描いていると解釈されている。[2]
1965年の出来事を扱った国内初の商業公開長編映画である『Pengkhianatan G30S/PKI』は、商業的にも批評的にも成功を収めた。1984年のインドネシア映画祭で7部門にノミネートされ、1部門を受賞し、記録的な観客数を記録したが、多くの場合、観客は映画を見ることが義務付けられていた。この映画は、新秩序政権が崩壊するまでプロパガンダの手段として使用され、毎年9月30日にテレビ放映され、学生は視聴が義務付けられた。 1998年のスハルト政権崩壊以降、この映画のこのような使用は一般的ではなくなった。映画の芸術的側面は依然として好評を博しているが、歴史の誤った表現が批判されている。
背景
![](https://img-server.japedia.wiki/wikipedia/commons/thumb/2/2c/"Sumur_Maut"_at_Lubang_Buaya.jpg/500px-"Sumur_Maut"_at_Lubang_Buaya.jpg)
Pengkhianatan G30S/PKIは、スハルトの新秩序政府が支持したバージョンの物語に基づいており、9月30日運動（Gerakan 30 September、またはG30S）クーデターはインドネシア共産党（Partai Komunis Indonesia、またはPKI）によって画策されたとされている。 [b] [3] 1960年代初頭、PKIと他の左派政党はスカルノ大統領の支援を受け、大きな政治力を持っていた。1965年までにPKIは数百万人の党員を擁していると主張し、ハイパーインフレと広範囲にわたる貧困の影響でその数は増加した。[4]しかし、軍はPKIに不信感を抱き、PKIもその感情に応えていた。[5]
1965年9月30日から10月1日の夜、インドネシア国軍のメンバーからなる9月30日運動と名乗るグループが、反革命の「将軍評議会」に所属すると考えられていた陸軍将軍6人を捕らえ、殺害した。その中には陸軍司令官のアフマド・ヤニも含まれていた。もう1人の標的であったアブドゥル・ハリス・ナスティオンは逃亡した。[6]彼らの死体は、9月30日運動によって捕らえられた他の人々の死体とともに、ジャカルタのルバン・ブアヤの井戸に捨てられた。[7]
その日の朝遅く、軍はジャカルタ中心部のムルデカ広場を占拠した。大統領警護隊のウントゥン・シャムスリ中佐は、同広場のインドネシア共和国ラジオ（RRI）事務所から、同運動が将軍評議会によるクーデターを阻止するため市内のいくつかの重要地点を確保したと発表した。また、同運動はスカルノ大統領を支配下に置いていると発表した。[8]運動の中核指導者は、後に大統領も加わり、ハリム・ペルダナクスマ空軍基地にとどまった。[9]
ヤニの死後暫定指導者となったスハルト少将は、10月1日の朝にこの運動に気付いた。夕方までに彼はムルデカ広場のG30S大隊とRRIビルを占拠していた人々を説得し、流血もなく降伏させた。スハルト率いる軍の忠誠者たちは翌朝早くハリム空軍基地を奪還した。その時までにはG30S指導部は逃亡しており、スカルノはボゴールの宮殿に撤退していた。[10]その後数年間、インドネシア軍と一般民衆は報復作戦を開始し、PKIの登録メンバーや容疑者を殺害または捕らえた。これにはG30S指導部のほとんども含まれていた。[c] [11]
プロット
インドネシアは混乱状態にある。国民は貧困にあえぐ一方、金持ちは富をひけらかしている。スカルノ大統領は病弱で、死の危機に瀕している。一方、彼のナサコム（国家主義、宗教、共産主義）という政治理念は、PKI の爆発的な成長を促した。1948年にクーデターを起こしたこの党は、国中で人々を攻撃し、殺害している。弱体化した大統領も党に操られている。PKI は、偽造されたギルクリスト文書に基づいて、スカルノが死んだ場合に将軍会議がクーデターを準備しているという話をでっち上げた。D・N・アイディット、サイアム、および PKI 指導部は、これを自分たちのクーデターの口実として利用することを密かに計画している。党の一般党員は指導部の説明を受け入れ、「前向きな」兵士や将校（主に空軍）の助けを借りて、党の勢力を集めるために働く。彼らは将軍7人（将軍評議会のメンバーと言われている）を誘拐し、街を制圧し、スカルノを確保しようと計画している。新しくG30Sと名付けられた部隊は訓練を開始する。軍の右派メンバーは、このクーデターが迫っていることを知らず、家族と幸せに暮らしている。何かがおかしいと気づいたときには、すでに手遅れだった。
9月30日から10月1日の夜、評議会に所属する将軍たちを誘拐するために7つの部隊が派遣された。A・H・ナスティオン将軍は壁を越えて脱出し、副官のピエール・テンデアンが駆け出す。テンデアンはすぐに捕らえられ、自分が将軍であると自白した。反撃したヤニと少将M・T・ハリョノは自宅で殺害された。首席軍事検察官ストヨ・シスウォミハルジョ、少将シスウォンド・パルマン、中将ソエプラプトは捕らえられた。准将D・I・パンジャイタンは進んで同行したが、トラックに乗る前に祈りを捧げすぎたため殺害された。死体と囚人はルバン・ブアヤのG30S/PKIキャンプに運ばれ、生存者は拷問を受けて殺害された。その後、死体は井戸に投げ込まれた。その日の午後遅く、運動のメンバーは国営ラジオ局を占拠し、スタッフにウントゥンの演説を読ませた。演説では、G30S が将軍評議会によるクーデターを阻止するために動いたと宣言し、「革命評議会」の結成を発表した。スハルトはムルデカ宮殿を出てハリム空軍基地に向かい、そこで G30S の指導者たちに、軍の完全な統制権を握ると告げた。別のラジオ演説では、新しい革命評議会の構成の概要が示され、軍の階級制度の変更が発表された。G30S の指導者たちは、真夜中までにハリムから脱出することを目指している。
早朝に目覚めたスハルトは、ウントゥンの発表を否定し、将軍会議など存在しないと明言し、G30Sの真の姿に関する補助的な記録メモを作成した。ヤニが亡くなり権力の空白が生じているため、スハルトは一時的に軍を掌握し、部下とともに反撃を計画したが、戦闘を強いるつもりはなかった。代わりに、彼に忠実な勢力が政権を奪還した後に行われたラジオ発表では、状況の概要が述べられ、G30Sは反革命的であるとされ、軍がクーデターに対処すると述べられた。G30Sの指導者たちはハリムから逃亡し、スハルトの軍隊は空軍基地を奪還した。しばらくして、スハルト率いる部隊がG30S/PKI本部を攻撃。PKI所属の兵士たちが戦っている間に、党指導部は脱出して分離し、地下で闘争を続ける計画を立てた。
スハルトはすぐにボゴール第二宮殿に呼ばれ、スカルノと会談する。そこで大統領は、オマール・ダニ空軍元帥から空軍は関与していないという確約を得たと述べる。スハルトは、運動の武器は空軍の武器と同じだと述べて、その発言に反論する。会談の結果、スハルトはプラノト・レクソサモドラとともに陸軍のリーダーとして承認される。陸軍はルバン・ブアヤのキャンプと将軍たちの遺体を発見し、スハルトがクーデターとPKIの役割について演説する間に遺体が回収される。将軍たちは別の場所に埋葬される。弔辞でスハルトはG30S/PKIを非難し、インドネシア国民に戦死した将軍たちの闘争を続けるよう促す。
キャスト
- シュバ・アサ（DNエイディット役）
- ウマル・カヤムがスカルノ役
- アモローソ・カタムシがスハルト役
- サルウォ・エディ・ウィボウォ役のディディ・サディキン
- ウントゥン・シャムスリ役のブラム・アドリアント
- アフマド・ヤニ役のプラマナ・パドモダルマヤ
- アブドゥル・ハリス・ナスティオン役のルディ・スクマ
- アデ・イラワン（ジョアンナ・スナルティ役）
- アデ・イルマ・スーリヤニ・ナスティオン役のヘネケ・アディンダ・トゥンブアン
- ピエール・タンデアン役のワワン・ワニサール
生産
,_1983,_p15.jpg/500px-Arifin_C_Noer_speaking,_Festival_Film_Indonesia_(1982),_1983,_p15.jpg)
Pengkhianatan G30S/PKI は、演劇出身でCitra 賞受賞歴のあるアリフィン・C・ノエルが監督を務めた。彼はこのジャンルでの経験があり、スハルトの国民革命における役割を強調した戦争映画Serangan Fajar ( Dawn Attack ; 1981)を制作していた。[12]ノエルは国営の国立映画製作会社( Perum Produksi Film Negara、略称 PPFN ) からこの映画の制作を任され、PPFN は制作に対してある程度の権限を持っていた。インドネシア文化の教授であるクリシュナ・センとデイビッド・T・ヒルは、ノエルの創作的貢献は最小限だったと示唆している。むしろ、「あらゆる意味で」この映画は、当時 PPFN のトップで大統領スタッフの一員でもあったプロデューサーのグフラン・ドゥイパヤナ准将の作品だった。[13]しかし、ノエルの妻ジャジャン・C・ノエルは、ノエルは映画制作中は独立を保っていたと主張している。[14]
映画「PKI/G30Sクーデター未遂事件」の脚本は、軍事歴史家ヌグロホ・ノトスサントと調査員イスマイル・サレハが1968年に出版した『インドネシア9月30日運動のクーデター未遂事件』に基づいている。クーデターに関する外国の学説に対抗することを意図したこの本は、政府が見た9月30日運動を詳述している。[15] 2人の著者のうち、地位の高いノトスサントだけが貢献としてクレジットされている。[16]この本を脚色するにあたり、ノエルは入手可能な文献（裁判資料を含む）を多く読み、多数の目撃者にインタビューした。[17]ジャジャンは1998年のインタビューで、夫は政府の公式発表だけでなく、クーデターを完全に軍の内部問題として描写した物議を醸したコーネル文書も読んだと語っている。[14]撮影中、クルーはリアリズムを重視し、「細部にまで細心の注意を払い」、将軍たちの実際の家を使用した。[18]
約100の端役と1万人を超えるエキストラ[19]を含む多数の役柄のため、Pengkhianatan G30S/PKI のキャスティングは困難でした。[20]ノアーは、描かれている歴史上の人物に似た俳優をキャスティングしようとしました。ラノ・カルノは後に、ピエール・テンディーンの役は顔にほくろがなかったという理由で拒否されたと回想しています。 [21]最終的に、この映画ではウントゥン役にブラム・アドリアント、スハルト役にアモローソ・カタムシ、スカルノ役にウマル・カヤム、アイディット役にシュバ・アサが出演し、他の俳優にはアデ・イラワン、ソフィア・WD、ダニ・マルスニ、チャーリー・サヘタピーがいました。[22]当時ジョグジャカルタのガジャマダ大学の講師だったカヤムには、スカルノの著書や演説から彼の癖を研究する時間がありませんでした。その代わりに、彼はボゴール宮殿の職員の証言に基づいて大統領を演じた。一方、カタムシは書籍からスハルトの役柄を研究し、撮影が始まる頃には「パク・ハルトの模倣ではなく、パク・ハルトそのもの」になったと感じていた。[d] [23]一方、サヌシは自身の演技が期待外れだったと考えた。[23]
元々Sejarah Orde Baru（新秩序の歴史）というタイトルだったPengkhianatan G30S/PKIの製作には、プリプロダクションに4か月、撮影に1年半を費やし、約2年を要した。[14]製作費は8億ルピアで、 [e] [24]政府から資金提供を受けた。[25]撮影はハサン・バスリ、音楽はアリフィンの兄弟のエンビー・C・ノエルが担当した。編集はスパンディが担当した。[26]映画の一部、特に最後の10分間は、事件当時のアーカイブ映像や新聞の切り抜きが再利用された。[27]
テーマ
ペンキアナタンのG30S/PKIは、 PKIと共産主義を本質的に邪悪で、その支持者は「救いようがない」と描写している。 [28]一方、G30Sの指導者は狡猾で冷酷で、「あらゆる行動を細部まで」計画している。[1]歴史家のキャサリン・マクレガーは、G30Sの指導者がギャングとして描かれ、煙草の煙の中で秘密会議に座っているという映画の中で、この点が強調されていると考えている。彼女は、PKIがイスラムの学校を襲撃する冒頭のシーンも、同様に共産主義者の「邪悪な」性質を示すことを意図していると考えている。[18]
PKI は暴力を楽しんでいるように描かれており、映画では「女性の目をえぐり、腐敗した拷問された死体」が頻繁に登場する。[29]将軍たちは誘拐され、家族の前で殺害されるケースもある。その後、捕らえられた将軍たちは共産主義者たちが焚き火の周りで踊る中、拷問を受ける。[30]社会学者エイドリアン・ヴィッカーズは、この映画の暴力は「国家の敵を人間の領域外のものとして」描写することを意図したもので、ホラー映画の怪物に似ていると示唆している。[f] [2]サナタ・ダルマ大学のヨセフ・ヤピ・タウムは、左翼女性運動ゲルワニのメンバーが「狂った」共産党の一員として描かれ、裸で踊り、将軍のペニスを切り落とすと指摘している。[31]しかし、ヴィッカーズはこれらの描写は曖昧であり、新秩序政府が暴力の独占を許されていたことを示唆している。[2]マクレガーは、かつては平穏だった家庭内での暴力は「家族の『崩壊』」を示していると示唆している。[30]センは、暴力は「秩序よりも混沌の表現」であり、ニュー・オーダー映画ではよくあることだと指摘している。[30]
リリース
1984年8月、商業公開に先立ち、スハルトやサルウォ・エディエ・ウィボウォなどクーデター阻止に関わった軍高官らを対象に、Pengkhianatan G30S/PKIが事前上映された。[18] [32]この映画は1984年9月30日に公開され、1965年の出来事を扱った初の商業公開された国内映画となった。[g] [33] 1984年末までにジャカルタで699,282人がこの映画を鑑賞し、10年以上破られることなく国内記録となった。[h] [3]しかし、観客全員が自発的に映画館に足を運んだわけではない。インドネシアの社会学者アリエル・ヘリャントは、学生が学校時間中にこの映画を見るために「料金を支払わなければならなかった」と記録しているが、この事実は当時の記録には反映されていない。[34]人気作家アルスウェンド・アトモウィロトによる小説化も、同様に映画の宣伝に役立った。[35]
ドゥイパヤナの影響で、当時の批評、特にあらすじは、G30Sクーデターに対する政府の立場を繰り返した。[25]すべての批評が肯定的だったわけではない。例えば、コンパスのマルセリは、ペンキアナタンG30S/PKIは非常に詳細で、膨大な作業と質の高い演技で出来事を正確に表現していると感じた。しかし、彼は映画が長すぎると感じ、観客は誰が善人で誰が悪人かすぐにわかるため、「複雑な問題のない白黒の肖像画」になり、G30S運動のきっかけとなった根本的な問題を無視していると感じた。[i] [27]
スハルトは、初期の上映作品を見た後、物語が未完成であり、続編が必要であると示唆した。[36]その後、 PPFNによる2つの続編、Operasi Trisula （Operasi Trisula、1987年）とDjakarta 1966（Djakarta 1966、1988年）が制作された。[37] BZ Kadaryono監督の Operasi Trisulaは、東ジャワ州ブリタールにおけるG30SとPKIのメンバーの絶滅を扱っている。[38]一方、Noer監督のDjakarta 1966は、1966年3月11日のスーパースマル協定調印に至るまでを描いており、この協定でスカルノはスハルトに「必要と思われる」あらゆる手段を講じる権限を与えた。後者の映画では、カヤムとカタムシが再び役を演じ、1989年のバンドン映画祭で7つの賞を受賞した。[39]
賞賛
『Pengkhianatan G30S/PKI』は1984年のインドネシア映画祭（Festival Film Indonesia、FFI）で7部門にノミネートされ、最優秀作品賞のCitra賞と最優秀脚本賞を受賞した。[40]最優秀監督賞、最優秀撮影賞、最優秀主演男優賞（Katamsi）、最優秀音楽監督賞の4部門で、 Sjumandjajaの『Budak Nafsu（Slave to Passion）』に敗れ、[ 41]スラメット・ラハルジョの『Ponirah Terpidana（Ponirah Convicted）』が最優秀美術監督賞を受賞した。最後の部門では、ノミネートされたのはファラーズ・エフェンディだった。[42] 1985年のFFIで『Pengkhianatan G30S/PKI』は前年のベストセラー映画としてアンテマス賞を受賞した。[40]映画学者トーマス・バーカーは、この映画賞は部分的には国家とFFIの利益の結合によるものであり、両者とも統一された国民文化の促進に焦点を当てていたと示唆している。[43]
プロパガンダの使用
1984年以降、新秩序政府は『Pengkhianatan G30S/PKI』をプロパガンダの手段として利用し、毎年9月30日に上映した。この映画は国営テレビ局TVRIで放送され、後に民間テレビ局が設立されると、民間テレビ局でも放映された。[44]この映画は学校や政府機関でも上映された。[45]学生たちは野原に連れて行かれ、集団でこの映画を鑑賞した。[46]このような使われ方を理由に、センとヒルは『Pengkhianatan G30S/PKI』はインドネシア映画史上最も放送され、最も視聴された映画であるとしている。[45]インドネシアの雑誌『テンポ』が2000年に実施した調査では、調査対象となった1,101人の学生のうち97%がこの映画を観ており、そのうち87%が2回以上観ていた。[47]
1980年代の残りと1990年代初頭にかけて、PKIのG30S/PKIの歴史的正確性についてはほとんど議論がなく、[48]映画は正統な歴史を代表するものとなった。[49] 1965年の出来事に関するこの映画の解釈は、公開討論で許された唯一のものとなった。[15]しかし、1990年代半ばまでに、匿名のインターネットコミュニティや小規模な出版物が映画の内容に疑問を呈し始めた。匿名のメーリングリストに送信されたあるオンラインメッセージは、「PKIの指導部と軍のエージェントのごく一部だけが[映画にあるように]クーデターについて知っていたのなら、なぜ100万人以上が殺害され、何も知らなかった何千人もの人々が投獄され、追放され、公民権を奪われなければならなかったのか」と疑問を呈していた。[48]ヘリアントは、これは映画内の意図しないポリフォニーの結果であると示唆しているが、 [50]センとヒルは、ノアーが政府のプロパガンダの意図を認識していたため、映画の政治的メッセージが「明らかに矛盾」していた可能性があると意見を述べている。[51]
1998年9月、スハルト政権崩壊から4ヵ月後、ユヌス・ヨスフィア情報大臣は、この映画は歴史を操作し、スハルトを中心としたカルトを作ろうとする試みであるとして、もはや鑑賞義務の対象ではないと宣言した。テンポ誌は2012年に、インドネシア空軍のサレ・バサラ氏（元空軍参謀総長）がこの法令に影響を与えたと報じた。同誌によると、バサラ氏は教育大臣のジュウォノ・スダルソノ氏に電話をかけ、空軍に損害を与えるとして『Pengkhianatan G30S/PKI』の上映を中止するよう要請したという。他の2本の映画、 『Janur Kuning』（1979年）と『Serangan Fajar』も同様にこの法令の影響を受けた。[52]ジャヌール・クニングはスハルトを1949年3月1日のジョグジャカルタでの歴史的な総攻勢の英雄として描き、一方スランガン・ファジャールは彼を国民革命の主要な英雄として描いた。[53]当時、TVRIは前大統領と距離を置こうとしていると示唆された。[14]これは、事件に関連するシンボルの神聖性を失わせる時期に起こり、2000年代初頭までにG30Sクーデターの非政府バージョンがインドネシアで簡単に入手できるようになった。[54]
遺産
ペンキアナタンG30S/PKIはノアー監督の最も物議を醸した映画であることが判明したが[55]、監督は1995年に亡くなるまで公には曖昧な態度を貫いていた。[56]映画の映像は概ね好評を博したが、プロパガンダや歴史的正確さのために使用されたことは広く非難された。[57]インドネシアの監督ハヌン・ブラマンティヨは映画のスタイルを賞賛し、男性が喫煙しているクローズアップショットは「素晴らしい」と述べ、時には「これは映画ではなく、現実だ！」と感じたと語った。[j] [58]監督モンティ・ティワも同様に映画のショットを賞賛し、パンジャイタンの娘が父親が撃たれるとヒステリックに泣くシーンは「ドラマチックで、インドネシア映画でこれまで見たことのないショット」だったと述べた。[k] [58]しかし、センとヒルは、監督の他の作品に見られる「美的特徴を何も見つけられなかった」と述べている。[51] 2018年、Viceのジャーナリスト、アルジア・ティヴァニー・ワルガディレッジャは『Pengkhianatan G30S/PKI』をプロパガンダ映画と分類した。[59]
インドネシアの歴史家ヒルマー・ファリドは、この映画は「新秩序の空想の一部」が混じったプロパガンダだと述べた。[l] [60]ルバン・ブアヤから将軍たちの遺体が回収される様子を記録した記者ヘンドロ・スブロトは、2001年にこの映画の正確さを批判し、遺体には拷問の痕跡が全くなかったと述べた。[57]一方、元レクラ紙記者のプトゥ・オカ・スカンタは、この映画はG30Sクーデター後の出来事におけるPKIメンバーや他の左翼の苦しみを過小評価しており、「国民に対する嘘」になっていると述べた。[m] [61]歴史家ジョン・ルーサは、G30S指導部の描写を、MA・スパルジョ准将の文書と対比させている。同文書は、当惑し、優柔不断で、まとまりのない男たちが率いたクーデターが、大部分自滅したと描写している。[1]
2012年のインタビューで、カタムシはこの映画は部分的にオーバーアクションで、新秩序のイデオロギーを広め、視聴者に教化するための強力な手段であったことを認めた。[62]テンポの調査では、この映画は効果的なプロパガンダであり、視聴者を「PKIと共産主義の匂いがするものをすべて拒否」させたと示唆した。[n] [60] 9月30日には放送されなくなったが、映画はまだ入手可能である。 2001年にはVirgoからビデオCD版がリリースされ[37]、ルバンブアヤのG30S/PKI博物館では、敷地内の映画館で定期的に上映されている。[63] 35mmとVHSの両方のコピーがジャカルタのシネマテックインドネシアに保管されている。[3]
国営テレビで最後にこの映画が義務放送されてから20年が経った2017年から、イスラム主義団体の要求を受けて、いくつかの団体が事件当日に合わせてこの映画の鑑賞会を開催し始めた。[64 ] [65] 2018年にはSCTVが自主的にこの映画を放送し、翌年にはtvOne（前年も放送）とTVRIが追随した。[66] [67] 2021年、TVRIは1998年の決定でこの映画はもはや義務放送ではなくなったとして、同年9月30日にはこの映画を放送しないと決定した。[68]
参照
- 1982年のオーストラリア映画『危険な日々』、G30Sクーデターを題材にした作品
- 2000年のインドネシア映画『プイシ・タク・テルクブルカン』は、共産主義者として不当に逮捕された詩人を描いた作品である。
- 『アクト・オブ・キリング』（2012年）と『ルック・オブ・サイレンス』（2014年）は、クーデター後の共産主義者殺害に関するドキュメンタリー映画である。
説明ノート
- ^ ペンキアナタン G 30 S/PKIおよびペンキアナタン G-30-S/PKIとも表記される。ペヌンパサン ペンキアナタン G30S/PKIとしても知られ、インドネシア語でG30S/PKI の裏切り行為の根絶を意味します。
- ^ いくつかの代替理論が提唱されている。例えば、McGlynn & Sulistyo (2007, pp. 6-8) は、クーデターを軍の内部事件とする理論、スカルノ、スハルト、インドネシア諜報機関が首謀したとする理論の 4 つを挙げている。
- ^ 推定では死者総数は50万人とされているが、数字はまちまちで、実際の死者総数は分からないかもしれない（Ricklefs 1993、pp. 288–290）。
- ^ 原文: " ... sebagai Pak Harto, bukan imitasi Pak Harto. " Pakは敬語で、直訳すると「父」ですが、「ミスター」という意味もあります。
- ^ 1984年3月時点でおよそ100万米ドルに相当。ペンキアナタンG30S/PKIが発行された当時、ルピアは管理フロート相場であったが下落傾向にあった。1983年3月には1米ドルあたり970ルピアであったが、1986年9月には1米ドルあたり1,664ルピアとなった（CUHK 2000、過去の為替レート）。
- ^ ヴィッカーズ（2012、63-64ページ）は、これがホラー映画における「個人的な恐怖」を共産主義のようなより広い社会問題に結び付けていると示唆している。
- ^ Heryanto (2006, pp. 198-199) で引用されている Sen (1994, p. 81) は、G30S クーデターに関する初期の国内作品である『Operasi ( Operasi 作戦、1968 年)』を記録しているが、商業的に公開されることはなかった。
- ^ 当時、観客動員数が20万人を超える映画は「興行収入トップ」のヒット作（「サンガット・ラリス」）とみなされ、1984年に制作された7本の映画がこの基準に達した（Kompas 1984、「Pengkhianatan G30S/PKI」）。
- ^ 原文: 「... hanyalah lukisan hitam-putih Tanpa persoalan kompleks」
- ^ 原文：「... itu bukan film. Tapi real!」
- ^ 原文: 「... (efel) [原文ママ] ドラマティス ヤン ティンギ ダン ショット ヤン ベルム ペルナ サヤ リハット ダラムフィルムインドネシア」
- ^ 原文: 「... セジュムラ ファンタジー。」
- ^ 原文: 「... ペンボホンガン パダ マシャラカット ...」
- ^ 原文: 「...メノラック・セムア・ヤン・ベルバウPKIダン・コムニス。」
参考文献
- ^ abc Roosa 2006、98ページ。
- ^ abc Vickers 2012、63-64頁。
- ^ abc Filmindonesia.or.id、Pengkhianatan G-30-S PKI。
- ^ Ricklefs 1993、230–260 ページ。
- ^ ダム1971年、225ページ。
- ^ ルーサ 2006、p. 36;ダーム 1971、p. 230.
- ^ ルーサ2006年、40頁。
- ^ ダム1971年、232ページ。
- ^ ルーサ2006、37ページ。
- ^ ダム1971年、234-238頁。
- ^ Ricklefs 1993、288–290 ページ。
- ^ Filmindonesia.or.id、ペンキアナタン G-30-S PKI; Tempo 2012、ソソク「ダラン」。ハイダー、1991、p. 101.
- ^ セン＆ヒル 2006、p. 147; Filmindonesia.or.id、Pengkhianatan G-30-S PKI;マクレガー 2007、96–97 ページ
- ^ abcd ムルデカ 1998、Menyoal Pencabutan。
- ^ ヘリアント 2006、13ページより。
- ^ ヘリャント 2006、p. 13; Filmindonesia.or.id、クレジット。
- ^ Tempo 2012、ソソク「ダラン」; Kompas 1993、映画セジャラ・コンテンポラー
- ^ abc マクレガー2007年、96-97頁。
- ^ Tempo 2012、ソソク『ダラン』。
- ^ Tempo 2012、Proses Arifin C. Noer.
- ^ Kompas 1993、ラノ・カルノ。
- ^ Filmindonesia.or.id、Kredit。
- ^ ab Tempo 2012、3 ペメランセントラル。
- ^ Filmindonesia.or.id、ペンキアナタン G-30-S PKI;ファティヤ 2012、映画ペンキアナタン G30S/PKI。
- ^ セン＆ヒル 2006、147ページ。
- ^ Filmindonesia.or.id、Kredit;共和国 1997、サトゥ ペレンプアン。
- ^ ab Marselli 1984、フィルム ペンキアナタン G30S/PKI。
- ^ マリガン2005、135ページ。
- ^ パラマディタ 2011、質問。
- ^ abc マクレガー2007年、98-100頁。
- ^ タウム2008、29ページ。
- ^ “スハルト・ベラム・プアス・デンガン・フィルムG30S/PKI”.タブロイド紙ポスモ（インドネシア語）。 2017 年 10 月 4 日。
- ^ セン＆ヒル 2006、p. 147;テンポ 2012、コメンタル・スハルト。
- ^ ヘリアント 2006、7ページ。
- ^ ヘリアント 2006、6ページ。
- ^ Tempo 2012、コメンタル・スハルト。
- ^ ab ヘリアント 2006、198–199 ページ。
- ^ Filmindonesia.or.id、ペヌンパサン。
- ^ Filmindonesia.or.id、ジャカルタ、1966年。 Filmindonesia.or.id、ペンハルガーン ジャカルタ 1966
- ^ ab Filmindonesia.or.id、ペンハルガーン。
- ^ Filmindonesia.or.id、Penghargaan Budak Nafsu。
- ^ Filmindonesia.or.id、Penghargaan Ponirah Terpidana。
- ^ バーカー 2011、18-19頁。
- ^ Indrietta 2012、映画 Pengkhianatan G30S/PKI 2;セン＆ヒル 2006、p. 148
- ^ セン＆ヒル2006、148ページ。
- ^ Prijosusilo 2007、G30S。
- ^ ヘリアント2006年、50-51頁。
- ^ セン＆ヒル2006、149ページ。
- ^ ヘリアント 2006、8ページ。
- ^ ヘリアント2006、14ページ。
- ^ セン＆ヒル2006、162ページ。
- ^ Filmindonesia.or.id、ペンキアナタン G-30-S PKI;リニとエヴァン 2012、トコー・ディ・バリク・ペンヘンティアン
- ^ Filmindonesia.or.id、ジャヌール・クニン; Filmindonesia.or.id、セランガン・ファジャール。
- ^ Sijabat 2003、インドネシア。
- ^ ファティヤ 2012、映画ペンキアナタン G30S/PKI。
- ^ Tempo 2012、ソソク「ダラン」;セン & ヒル 2006、p. 148.
- ^ ab Indrietta 2012、映画 Pengkhianatan G30S/PKI 2.
- ^ ab インドリエッタ 2012、フィルム ペンキアナタン G30S/PKI 1.
- ^ ワルガディレッジャ 2018.
- ^ ab Sari 2012、映画 Pengkhianatan G30S/PKI。
- ^ Revianur 2012、Korban 65。
- ^ ファティヤ 2012、映画ペンキアナタン G30S/PKI;サリ 2012、フィルム ペンキアナタン G30S/PKI。
- ^ ドウィハルティ & ムルヤニ 2011、p. 241.
- ^ Prastiwi 2017、メンコポルフカム。
- ^ “映画 G30S/PKI: シネマ ブアタン オルデ バル ディタヤンカン ケンバリ - BBC インドネシア (インドネシア語)”. BBCインドネシア。 2020年9月29日。
- ^ プルマサリ 2018、ジャディ・ペルビンカンガン。
- ^ イルファニ 2018、コック・ビサ映画。
- ^ Suryanto 2021、TVRI tidak akan。
引用文献
- 「3 Pemeran Sentral di Film Pengkhianatan G30S/PKI」[ペンキアナタン G30S/PKI の 3 人の中心人物]。テンポ（インドネシア語）。 2012 年 9 月 29 日。2013 年 12 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 25 日に取得。
- バーカー、トーマス (2011)。 「メンペルタニヤカン・ガガサン『フィルム・ナショナル』」「[「国民映画」の概念を問う]。チェン、クー・ガイク、バーカー、トーマス、イマンジャヤ、エッキー (編)。マウ ディバワ ケ マナ シネマ キタ? [私たちの映画はどこへ行くの? ] (インドネシア語)。ジャカルタ: サレンバ ヒューニカ。ISBN 。 978-602-8555-38-8。
- ダーム、ベルンハルト（1971年）。『20世紀インドネシアの歴史』ロンドン：プレガー。OCLC 230842 。
- 「Djakarta 1966」。filmindonesia.or.id（インドネシア語）。ジャカルタ：Konfidan Foundation。2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月25日閲覧。
- ドヴィハルティ、ヴィーケ。ムリャニ、アデ (2011)。ジャカルタ パンドゥアン ウィサタ タンパ モール [モールのないジャカルタ観光ガイド] (インドネシア語)。ジャカルタ: グラメディア。ISBN 978-979-22-5820-2。
- ファティヤ、アリア（2012年9月29日）。 「映画ペンキアナタン G30S/PKI ディ マタ パラ ペメラン」[キャストの目から見た映画ペンキアナタン G30S/PKI]。テンポ（インドネシア語）。 2013 年 1 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 25 日に取得。
- 『映画セジャラー・コンテンポラー：ブカン・セカダール・アデガン・ペラン』[現代史映画：戦争シーンだけではない]。コンパス（インドネシア語）。 1993 年 8 月 1 日。p. 6.
- ハイダー、カール・G (1991)。インドネシア映画：スクリーン上の国民文化。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-1367-3。
- ヘリアント、アリエル（2006年）。インドネシアにおける国家テロリズムと政治的アイデンティティ：致命的な帰属。ニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-37152-0. 2016年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月15日閲覧。
- 「アジア諸国の歴史的為替レート制度」香港中文大学。2000年。2013年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月29日閲覧。
- インドリエッタ、ニーケ (2012 年 9 月 29 日)。 「映画ペンキアナタン G30S/PKI ディ マタ パラ シネアス」 [映画労働者の目から見た映画ペンキアナタン G30S/PKI]。テンポ（インドネシア語）。 2013 年 12 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 25 日に取得。
- インドリエッタ、ニーケ (2012 年 9 月 29 日)。 「映画ペンキアナタン G30S/PKI、ディチェルカ ダン ディプジ」[映画ペンキアナタン G30S/PKI、非難と賞賛]。テンポ（インドネシア語）。 2013 年 12 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 25 日に取得。
- イルファニ、ファイサル（2018年9月28日）。 「コック ビサ フィルム G30S/PKI ディタヤンカン ラギ オレハ SCTV と TV One?」 [G30S/PKI 映画が SCTV と TV One で今も放送されている理由]。Tirto.id (インドネシア語)。 2021年8月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 11 日に取得。
- 「Janur Kuning」。filmindonesia.or.id （インドネシア語）。ジャカルタ：Konfidan Foundation。2014年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月25日閲覧。
- 「Komentar Soeharto Usai Lihat Film Pengkhianatan G30S/PKI」 [映画 Pengkhianatan G30S/PKI を観た後のスハルトのコメント]。テンポ（インドネシア語）。 2012 年 9 月 29 日。2013 年 12 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 25 日に取得。
- 「Kredit Pengkhianatan G-30-S PKI」[Pengkhianatan G-30-S PKI のクレジット]。filmindonesia.or.id (インドネシア語)。ジャカルタ: Konfidan Foundation。2014年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月25日閲覧。
- マルセリ（1984年12月31日）。 「映画ペンキアナタン G30S/PKI : セブア ドクメンタル ヤン メンインパン デンダム」[映画ペンキアナタン G30S/PKI : 恨みのあるドキュメンタリー]。コンパス（インドネシア語）。 p. vii.
- ジョン・H・マクグリン;ヘルマワン州スリスティオ（2007）。スハルト時代のインドネシア: 問題、事件、イメージ。ジャカルタ: ロンター財団。ISBN 978-9971-69-358-9。
- マクレガー、キャサリン・E（2007年）。『制服の歴史：軍事イデオロギーとインドネシアの過去の構築』ホノルル：ホノルル大学出版局。ISBN 978-9971-69-360-2. 2016年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月15日閲覧。
- 「Menyoal Pencabutan Tayangan Film G 30 S PKI: 「アリフィン グナカン バハン ダリ コーネル大学」「[映画『G 30 S PKI』の上映中止について:『アリフィンはコーネル大学の資料を使用』] 。Merdeka (インドネシア語)。1998年9月1日。8ページ。
- マリガン、ダイアン (2005)。「ダンドゥットの言説: インドネシアにおけるジェンダーと市民社会」。ハウエル、ジュード、マリガン、ダイアン (編)。『ジェンダーと市民社会: 境界を越えて』。ニューヨーク: ラウトレッジ。ISBN 978-1-134-30832-3。
- パラマディタ・インタン（2011年4月4日）「暴力を目撃したことに関する質問」ジャカルタ・ポスト。2012年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月28日閲覧。
- 「Penghargaan Budak Nafsu」[ブダック・ナフス賞]。filmindonesia.or.id (インドネシア語)。ジャカルタ: インドネシア国立図書館とシナマテク。 2014 年 7 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 14 日に取得。
- 「プンハルガーン・ジャカルタ 1966」[1966 年のジャカルタ賞]。filmindonesia.or.id (インドネシア語)。ジャカルタ: インドネシア国立図書館とシナマテク。 2015 年 7 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 26 日に取得。
- 「ペンハルガーン ペンキアナタン G-30-S PKI」 [ペンキアナタン G-30-S PKI の賞]。filmindonesia.or.id (インドネシア語)。ジャカルタ: コンフィダン財団。 2014 年 3 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 25 日に取得。
- 「Penghargaan Ponirah Terpidana」[ポニラ・テルピダナの賞]。filmindonesia.or.id (インドネシア語)。ジャカルタ: コンフィダン財団。 2015 年 7 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 25 日に取得。
- 「ペンキアナタン G-30-S PKI」。filmindonesia.or.id (インドネシア語)。ジャカルタ: コンフィダン財団。 2012 年 10 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 25 日に取得。
- 「「「ペンキアナタン G30S/PKI」Pecahkan Rekor Penonton DKI」 [「ペンキアナタン G30S/PKI」がジャカルタの興行記録を更新]。コンパス(インドネシア語)。1984 年 12 月 31 日。p. III。
- 「ペヌンパサン シサシサ PKI ブリタール セラタン (オペラシ トリスラ)」。filmindonesia.or.id (インドネシア語)。ジャカルタ: コンフィダン財団。 2013 年 12 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 26 日に取得。
- プラスティウィ、デビトラ（2017年9月24日）。 「メンコポルフカム：ヘンティカン・ポレミック・ペムタラン・フィルムG30S/PKI」[政治・法務・安全保障担当調整省：G30S/PKIフィルム放映でポレミックを阻止]。リピュタン6（インドネシア語）。SCTV。 2021年8月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 11 日に取得。
- Prijosusilo, Bramantyo (2007年9月29日). 「G30Sはインドネシアが否定したがっている厄介な傷」. The Jakarta Post . 2015年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月28日閲覧。
- 「Proses Arifin C. Noer Bikin Pengkhianatan G30S/PKI」 [Pengkhianatan G30S/PKI の製造における Arifin C. Noer のプロセス]。テンポ（インドネシア語）。 2012 年 9 月 29 日。2013 年 12 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 25 日に取得。
- プルマサリ、ニケン（2018年9月28日）。 「Jadi Perbincangan、PFN Jelaskan Hak Siar Film G30/SPKI」[PFN、人気の議論を受けて G30S/PKI 映画の放映権について説明] (インドネシア語)。detik.com。トランスメディア。 2021年8月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 11 日に取得。
- 「ラノ・カルノ：オブセシ・テルペンダム・テンタン・ベタウィ」[ラノ・カルノ：バタヴィアについての隠された執着]。コンパス（インドネシア語）。 1993 年 6 月 27 日。p. 7.
- レヴィヌール、アーディティヤ（2012 年 7 月 25 日）。 「コルバン 65: 映画ペンキアナタン G30S/PKI ペンボホンガン公共」[65 の犠牲者: 映画ペンキアナタン G30S/PKI は大衆への嘘]。コンパス（インドネシア語）。 2012 年 8 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 25 日に取得。
- リックレフス、MC (1993)。1300年頃以降の近代インドネシアの歴史（第2版）。ハンプシャー：マクミラン。ISBN 978-0-333-57689-2。
- リニ・K;エヴァン（2012年9月30日）。 「Tokoh di Balik Penghentian Pemutaran Film G30S」 [G30S 映画上映中止の背後にある人物]。テンポ（インドネシア語）。 2019年9月5日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 25 日に取得。
- ルーサ、ジョン（2006年）。大量殺人の口実：インドネシアにおける9月30日運動とスハルトのクーデター。マディソン：ウィスコンシン大学出版局。ISBN 978-0-299-22030-3。
- サリ、ディアニン（2012 年 9 月 29 日）。 「映画ペンキアナタン G30S/PKI、プロパガンダ ベルハシルカ？」 [映画ペンキアナタン G30S/PKI、プロパガンダに成功?]。テンポ（インドネシア語）。 2022年6月13日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 25 日に取得。
- 「Satu Perempuan、Empat C Noer」[1 人の女性、4 人の C Noer]。レプブリカ・ミングー（インドネシア語）。 1997 年 3 月 30 日。p. 7.
- セン、クリシュナ（1994年）。インドネシア映画：新秩序の枠組み。アトランティックハイランド：ゼッドブックス。ISBN 978-1-85649-124-2。
- セン、クリシュナ、ヒル、デイビッド・T. (2006)。インドネシアのメディア、文化、政治。ジャカルタ：エクイノックス出版。ISBN 978-979-3780-42-9. 2020年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月17日閲覧。
- 「セランガン・ファジャール」。filmindonesia.or.id (インドネシア語)。ジャカルタ: コンフィダン財団。 2014 年 3 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 25 日に取得。
- シジャバット、リドワン・マックス（2003年10月15日）。「インドネシア、痛ましい過去からまだ立ち直れず」。ジャカルタ・ポスト。2015年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月28日閲覧。
- 「Sosok 'Dalang' Film Pengkhianatan G30S/PKI」[映画Pengkhianatan G30S/PKIの背後にいる操り人形師]。Tempo (インドネシア語)。2012年9月29日。2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月25日閲覧。
- スリヤント（2021年9月30日）。 「TVRI tidak akan tayangkan film "Pengkhianatan G 30 S PKI"」 [TVRI、映画「Pengkhianatan G 30 S PKI」の放送を中止]。アンタラ（インドネシア語）。 2021年10月1日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 1 日に取得。
- タウム、ヨセフ・ヤピ (2008 年 3 月)。 「ルバン・ブアヤ：ミトス・ダン・コントラ・ミトス」[ルバン・ブアヤ：神話と反神話]。シンテシス（インドネシア語）。6 (1)。ジョグジャカルタ: サナタ・ダルマ大学: 14–39。ISSN 1693-749X。
- Tivany Wargadiredja、Arzia（2018年10月2日）。「『G30S/PKI』の制作者たちが30年を経て映画の影響を振り返る」Vice。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月16日閲覧。
- ヴィッカーズ、エイドリアン (2012)。「サクティ再考：権力と世界の幻滅」。リアナ・チュア、ジョアンナ・クック、ニコラス・ロング、リー・ウィルソン (編)。東南アジアの権力観。ニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 978-1-136-33717-8。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズの Pengkhianatan G30S/PKI に関連するメディア- IMDbのペンキアナタン G 30 S/PKI