ブダク・ナフス

ブダク・ナフス
劇場ポスター
監督	シュマンジャヤ
脚本	シュマンジャヤ
ストーリー	ティティ・セッド
に基づく	ティティ・サイード著『ファティマ』
制作：	ラム・ソラヤ
主演	ジェニー・ラックマン エル・マニク
撮影	ソエトモ・ガンダスブラタ
編集者	ノーマン・ベニー
音楽：	イドリス・サルディ
制作 会社	ソラヤ・インターシネ・フィルム
発売日	1983年（インドネシア） （1983年）
実行時間	94分
国	インドネシア
言語	インドネシア語

『ブダク・ナフス』（文字通り「欲望の奴隷」、ファティマとしても知られる）は、シュマンジャヤ監督による1983年のインドネシア映画で、ティティエ・サイードの1981年の小説『ファティマ』を原作としている。ジェニー・ラックマンとエル・マニクが主演し、娘を救うためにイギリス領マラヤに駐留する日本軍の慰安婦として働くことを強いられた母親の物語である。批評家はこの映画の性的な側面を強調したが、商業的には成功した。

ファティマ (ジェニー・ラックマン) は、娘を救うために日本軍に連行されることを申し出て、慰安婦の運命を受け入れた。彼女は、オランダ領東インド(現在のインドネシア)から日本占領下のイギリス領マラヤに送られ、売春宿で働かされた何百人もの女性のうちの一人である。そこで彼女は、親切な日本軍司令官タカシ (エル・マニク) と出会い、彼に恋をする。ファティマは彼と一緒に暮らすようになり、他の男たちから身を守ることになる。

一方、ファティマは地元の反乱軍と協力し、軍事基地の占拠を手伝う。捕虜は解放される。一方、タカシはファティマの裏切りに気づき、自殺する前に彼女を解放する。ファティマは基地から脱出できたものの、売春宿で梅毒に感染したため、反乱軍に加わることは許されなかった。独立を宣言したインドへ戻る途中、ファティマの船はオランダ領インド民政局(NICA)のオランダ兵に拿捕される。

ファティマはインドネシア国民革命の残りの期間、NICA の売春宿で働くことを強いられたが、闘志は失わなかった。革命後、ファティマは貧困の中に放り出され、数年の間にインドネシア人からも虐待されていることに気付いた。彼女は病気になり、病院に運ばれ、そこで何年も前に残してきた娘 (現在は医師) に治療してもらった。年老いたファティマはすぐに病院を出て、日本製品の広告のネオンサインを見ながら歩き回った。

『ブダク・ナフス』はシュマンジャヤ監督による作品である。^[1]彼は日本占領下のバタビア（現在のジャカルタ）で育ち、日本軍がケマヨラン空港を拡張していたとき、強制労働者数人が撲殺されるのを目撃した。^[2]彼はティティエ・サイードの小説『ファティマ』 （1981年）を『ブダク・ナフス』に脚色した。当初は原題をそのままにするつもりだったが、映画は『ファティマ』として公開されたこともある。^[3]

この映画では、ジェニー・ラックマンがファティマ役、エル・マニクがタカデシ役を演じた。ソフィア・WD、ロイ・マーテン、マルリ・シトンプルがその他の脇役を演じた。これらの俳優の多くは、以前にも監督と仕事をしたことがある。シュマンジャヤもカメオ出演した。エル・マニクによると、ある時、俳優は、シュマンジャヤの脚本では要求されているように、日本の司令官がインドネシア語を流暢に話せないのではないかと懸念し、日本語のセリフが必要だと述べた。シュマンジャヤは、望むなら自分でセリフを書いてくれと言った。^[4]

スタッフには、編集者のノーマン・ベニー、撮影監督のソエトモ・ガンダスブラタ、芸術監督のジュフリ・タニサンがおり、音楽はイドリス・サルディが担当した。^[1] 『ブダク・ナフス』は、ラーム・ラルチャンド・プリダニ（クレジットはラム・ソラヤ）と彼のソラヤ・インターシネ・フィルムがプロデュースした最初の映画であった。^{[5] [6]}

アメリカの視覚人類学者カール・G・ハイダーは、1991年にインドネシア映画の類型論を著し、ブダク・ナフスを「日本時代」のジャンルに分類した。このジャンルは、植民地時代を描写する作品よりも暴力が多く、女性のヌードは「暴力の一部としてのみ使用され、決して愛の結果として使用されていない」という特徴がある。^[7]彼はまた、これらの作品の標準的なプロットを概説し、ブダク・ナフスにもそれが反映されている。このジャンルの他の例としては、カダルワティ、カンプ・タワナン・ワニタ（ともに1983年）、レバク・メンバラ（1982年）などがある。^[7]

『ブダク・ナフス』は1983年に公開され、商業的に成功した。^{[3]ハイダーは}『ブダク・ナフス』を「性的搾取の手段に過ぎない」と評し、 ^[7]他の批評家のレビューでもこの映画の俗悪さが強調されている。^{[8] [9]}

Budak Nafsuの35 mmコピーは、Sinematek インドネシアで入手できます。^[10]

ブダック・ナフスは、 1984 年のインドネシア映画祭で 9 つのシトラ賞にノミネートされ、4 つを受賞しました。^[11]

• IMDbのファティマ