パティ・トーレス

パトリシア・ドニータ・トーレス（1957年生まれ）は、テハノ音楽のアメリカ人歌手である。その多彩な歌声で知られ、ザ・モニター紙では「テハノ音楽のプリンセス」と呼ばれている。^[1]トーレスはブルー・ハーモニーのトランペット奏者として音楽のキャリアをスタートさせた。このバンドは1980年にアルバート・エスキベルによって発見され、その後マニー・ゲラがプロデュースしたデビューアルバムをリリースした。1982年、トーレスはパッツィー・トーレス・バンドを結成し、ボブ・グレヴァーのカラ・レコードと契約した。大学で理学の学位を取得した後、トーレスは小児科医としてのキャリアを追求することを決意した。

インディーズレーベルのフレディレコードがトーレスと契約することに興味を示し、彼女がバドワイザーと3年間のプロモーション契約を結んだ後、トーレスは音楽家としてのキャリアを続けることを決意した。彼女のランチェーラシングル「Ya Me Voy de Esta Tierra」は、1947年のオリジナルマリアッチで、彼女のキャリアで最初のナンバーワンシングルとなり、トーレスを地方で成功した歌手に押し上げた。トーレスは、コンサート中に観客にダンスルーティンや衣装替えを披露した初の女性テハノ歌手となった。これにより、彼女は1987年のテハノ音楽賞で女性エンターテイナーオブザイヤーを受賞した。トーレスは、ビルボード誌によって1989年のトップ女性テハノ歌手に 選ばれた。

トーレスは、1989年に親友がコカインの過剰摂取で亡くなった後、活動家になった。彼女は全米の高校で運動し、子供たちに麻薬の使用、ギャングとの関係、10代の妊娠の危険性を警告した。1990年、この歌手はWEA Latinaと契約し、テハノ・カントリーミュージックを代表する女性歌手となった。トーレスは、ナッシュビル・ネットワークでバイリンガルの歌を歌った最初のテハノ歌手であり、同世代の「最も印象的な女性テハノアーティストの一人」^{[誰によって？ ]に選ばれた[要出典]}。1994年のテハノ音楽人気絶頂期には、トーレスはこのジャンルの繁栄を拡大した先駆者とみなされた。1996年、トーレスはBMIラテン賞でソングライター賞を受賞した。この歌手は、2011年にインカーネートワード大学で教育と組織リーダーシップの博士号を取得した。彼女はサンアントニオのテハノ・ルーツの殿堂と女性の殿堂入りを果たした。 ^[2]

パトリシア・ドニータ・トーレスは、テキサス州サンアントニオでウィリアドとパトリシア・トーレスの娘として生まれた。 ^[3]家族はサンアントニオの貧しい地区^{に住んでいた。 [4]}彼女のロールモデルは祖父のウィリアム・トーレスで、彼女は医者になることで彼に倣いたいと思っていた。サックスを演奏していた妹が学校のバンドに入っているために何度も授業を抜け出しているのを見て、彼女はトランペットを始めた。トーレスは学校のバンドにトランペット奏者として参加し、その後、妹とブルー・ハーモニーというグループを結成した。{ウェリントン|2013 |p=26} 彼女はトーマス・ジェファーソン高校を卒業した。彼女はトランペットを演奏し、他の人が歌った。^{[1] [5]}トーレスは、大学に通って小児科医になるための十分な資金を集めることを望んでブルー・ハーモニーを続けた。^[6]卒業後にメンバーは変わったが、ブルー・ハーモニー・バンドは存続し、お金のために演奏し始めた。しかし、このトランペット奏者は、グループが新たに入手したキーボードのせいでホルンは時代遅れになり、歌えれば残れると告げられた。それで彼女は歌った。「そして6ヵ月後、私は発見されたのです」と彼女は言う。「私たちは結婚式で演奏していて、私はたった1曲しか知らない歌を歌ったのですが、それを聞いたレコードプロデューサーはそれを知らなかったのです。彼は私たちをスタジオに連れて行き、私たちはレコーディング契約を勝ち取ったのです。」{ウェリントン |2013 |p=26} レコードプロデューサーはアルバート・エスキベルで、1980年にブルー・ハーモニーと契約した。グループはマニー・ゲラがプロデュースを担当し、最初のアルバムを録音した。トーレスはまた、テハノ音楽に女性が参加する機会を提供することに尽力したローラ・カナレスの影響も受けていた。2人はやがて一緒にツアーをして絆を深め、カナレスはトーレスの衣装デザインから冗談交じりに彼女を「チカーナのマドンナ」と呼んだ。シングル「Mi Casa Esta Vacia」はブルー・ハーモニーにそこそこの成功をもたらした。 1982年にグループは解散し、トーレスはパッツィー・トーレス・バンドを結成した。^[1]

トーレスはサンアントニオのボブ・グレヴァーのカラ・レコードと契約した。^[3] 1984年のシングル「ローライダー」/「ノベラ」は、トーレスがテハノ音楽の分野で地位を確立するのに役立った。彼女はバドワイザーと3年契約を結んだ。^[1] 1986年、トーレスは理学の学位を取得し、音楽を辞めて医師になるつもりだった。^[6]フレディ・レコードがトーレスと契約することに興味を示した後、彼女は音楽のレコーディングを続けることを決めた。 ^{[7]その後、彼女は2枚目のアルバム「}ラ・ヌエバ・ヴォス」 （1985年）をリリースし、これには祖父が1947年に書いたマリアッチのランチェーラ曲「ヤ・ミー・ヴォイ・デ・エスタ・ティエラ」が収録されている。この曲はトーレスにとって初のナンバーワンシングルとなり、^[3]バンドの地域的成功となった。^{[1]バンドのメンバーは、ドラムのジョー・マルティネス、}キーボードのリック・ラミレス、ベースギターのブライアン・レッド・ムーアであった。コンサート中、トーレスのセットリストには、歌手のテハノ録音とハードロック曲のカバーが含まれていた。1981年にテハノ音楽賞が始まって以来、トーレスは年間最優秀女性ボーカリスト賞と年間最優秀女性エンターテイナー賞にノミネートされている。^[1]彼女は1986年にサンアントニオで最初の新年のお祝いに出席した。彼女はMTVとVH1のために自身のミュージックビデオを制作し、^[8]ミュージックビデオを撮影した最初のテハノアーティストとなった。^{[9]彼女はその歌の多様性で知られ、} The Monitorから「テハノ音楽のプリンセス」と呼ばれている。^[1]

トーレスはコンサート中にステージ全体を使ってダンスパフォーマンスを披露したが、これは女性テハノパフォーマーとしては初めてのことだった。カナレス、リサ・ロペス、エルサ・ガルシアといった先輩たちとは異なり、トーレスはパフォーマンス中に観客にダンスルーティンや衣装替えを披露した。トーレスはロックミュージシャンのパット・ベネター、ハート、クリッシー・ハインドから影響を受けており、パフォーマンスに1980年代風の視覚的美学をもたらした。^[3]このことがきっかけで、彼女は1987年のテハノ・ミュージック・アワードで女性エンターテイナー・オブ・ザ・イヤーを受賞した。^{[10]この頃、テハノ音楽は黄金期を迎え、カナレス、}リトル・ジョー・イ・ラ・ファミリア、マズ、ラ・マフィア、エミリオ・ナヴァイラ、セレナらとともにトーレスは時代を定義する一翼を担った。^[11]このジャンルの黄金期に、トーレスはシングルで地域ヒットを生み出した。 ^[12] 1989年、トーレスのシングル「エナモラード」はシカゴで8番目に多く再生された曲となった。^[13] ビルボードはトーレスを1989年のトップ女性テハノ歌手に挙げた。 ^{[8] [14]}彼女は1989年にテキサス州オースティンで開催された第1回テハノ・ヴィダ誌賞で女性ボーカリスト・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。 ^[15]トーレスは1989年、国防総省ツアーの一環として太平洋の空軍基地で演奏した。ツアーの一環として、ハワイ、日本、韓国、フィリピン、グアムで演奏した。^[16]歌手のシングル「アモール・コン・アモール」は、1991年9月26日までの週から2週間連続でテキサス州のテハノラジオ局で9番目に多く再生された曲となった。 ^{[17] [18]}

1990年代初頭から、トーレスは薬物乱用防止と学校に残る運動の積極的な支持者となった。^{[19] [8]} 1989年に親友がコカインの過剰摂取で亡くなった後、彼女は子供たちへのメッセージに友人の擁護者になるよう盛り込み、行動するよう奨励し、「死んだ友達より元友達のほうがまし」と述べた。^[20]この歌手のポジティブ・フォース・ツアーは、全米の高校でキャンペーンを行った。トーレスは子供たちに、彼女の最大の功績は、音楽家としてのキャリアを積みながら道徳心を保ちながら大学教育を受けることができたことだと話している。^[9]ポジティブ・フォース・ツアーには、ミニ寸劇、参加、ギャングへの参加、暴力、十代の妊娠、薬物乱用が子供たちの人生にどのような影響を与えるかを描いた劇的なシナリオが含まれていた。^{[2]トーレスは}エイズ患者に対する偏見に反対し、ギャングに参加することの危険性について学生たちに語った。^[21] 1989年、彼女はオースティンオペラハウスでリトルジョーイラファミリアと共にコンサートのヘッドライナーを務め、Teach the Childrenキャンペーンの一環として恵まれない学生に本やその他の学用品を提供した。^[22]彼女は、家族の価値観がトーレスに「健全な姿勢と強い信念」を与え、人生の目標を達成することができたとしている。^[8]彼女はファンに教育を続けるよう刺激を与え、トーレスの影響でギャングをやめた人々からギャング関連のバンダナを受け取っている。^[21]あるエンターテイメント評論家は彼女を「ただの女性歌手ではない」と呼び、またThe Waco Citizenの別の評論家は彼女を「元気で活発」と評した。^{[23]トーレスは、}シーワールド、インターナショナルスターサーチ、ナッシュビルナウでのテレビスペシャルを含む、3つの異なる全国的なショーに出演した最初のテハノ歌手となった。 ^[16]同年、トーレスはインカーネートワード大学に入学し、コミュニケーションアートの学位を取得した。^[24] 1992年、彼女はドイツ、^[21]トルコ、イタリア、ギリシャ、スペインを1ヶ月半ツアーした。^[25]

1990年、トーレスはWEAラティーナと3年契約を結んだ。^[14]彼女のデビューアルバムはAmor Con Amour Se Paga（1991年）と題された。^[8] 1991年までに、彼女はテハノカントリー歌手のトップに立つようになった。^[8] 6万人以上の観客の前でパフォーマンスしたトーレスは、同世代の「最も重要なテハノ女性歌手の一人」と見なされている。^[14]彼女は1991年にジョニー・カナレス・ショーに出演した。[14] 彼女はまた、ナッシュビル・ネットワークでバイリンガルカントリーソングを歌った最初のテハノアーティストとなった。^[14]トーレスは1991年のビスタ誌の「テキサスのホットな話題」に取り上げられた。 ^[8] 1992年、彼女は同世代の「最も印象的なテハノ女性アーティストの一人」に選ばれた。^[4]トーレスは、活動期間中、故郷のサンアントニオで「英雄」でありロールモデルと見なされました。^[4] 1993年に、彼女はバラード、ポルカ、クンビアをミックスした6枚目のスタジオアルバムCon Todo El Corazonをリリースしました。 ^[26]テハノ音楽の先駆者と見なされているこの歌手は、1994年に「観客を喜ばせるコンサート」で「テハノの波」に貢献しました。^[27]

1995年3月31日のセレナの射殺事件の後、テハノ音楽市場は打撃を受け、人気は衰えた。テハノ音楽を流していた米国のラジオ局はメキシコの地方音楽に切り替え、1997年までにはKQQKがテハノ音楽をノンストップで流す唯一のラジオ局となった。^[28]「Te Juro」のミュージックビデオは1995年12月にバルボア・レコードからリリースされ、^[20]この曲はサンアントニオ観光局によって「街の音」を代表する曲に選ばれた。^{[29]トーレスは1996年の}BMIラテン・アワードでソングライターの一人に選ばれた。 ^{[30] 1996年、トーレスは}インディーズ・レーベルのジョーイ・レコードと契約し、 Bien Cuidadaをリリースした。^[31]ラテンスタイル誌は1998年に彼女を「未来の音」と評した。^{[32]トーレスは}サンアントニオの「ラテン・プレンサ」で芸術の分野で活躍するラテン系女性に選ばれ、サンアントニオ女性の殿堂入りを果たした。^[33] 2000年10月、彼女はスプリント社がスポンサーとなりスーザン・G・コーメン財団の支援を受けた、乳がん啓発月間にヒスパニック系女性にマンモグラフィー検査を受けるよう呼びかけるキャンペーン「Get a Mammogram , Mi Amiga」のスポークスマンに就任した。^{[34] 2014年、トーレスは}インカーネートワード大学で専門職功績により優秀卒業生賞を受賞した。彼女は2011年に同大学で教育と組織リーダーシップの博士号を取得した。彼女はアメリカがん協会、ラテン系ガールスカウトアメリカ連盟、サンアントニオ大学の名誉理事を務めた。この歌手はアメリカ赤十字社の会長も務めた。^[35]

トーレスは、自身の作品がオーケストラのスコアに編曲され、交響楽団と共演した初の女性テハノ歌手となった。2014年以来、トーレスはLULAC全米大統領賞、テキサス麻薬戦争リーダーシップ賞、全米テハノ会議コミュニティ賞、TAMACC女性優秀賞を受賞し、テハノ・ルーツの殿堂入りを果たしている。^[35] 2015年のテハノ・ミュージック・アワードで、トーレスはセレーナへのトリビュート・セグメントの一環として「Dreaming of You」を披露し、「友人を失ってから20年が経ったなんて信じられません。でも、セレーナは今も彼女の音楽の中で、ファンの心の中で生きていて、新しい世代に夢を見続けるよう刺激を与え続けていることを私は知っています」と語った。^[36]同年、トーレスはマリアッチ・コラソンから「サンアントニオでの地域活動と芸術への献身」により生涯功労賞を受賞した。^[37] 2021年、トーレスは、テハノ音楽の女性たちをフィーチャーしたジェニバの共同プロジェクトに参加するよう招待された。ジェニバは、リードシングル「[テハノ音楽における]女性たちの団結をもたらす」で、このジャンルにおける女性の団結を示すラテンクリスチャンアルバムをリリースすることを決定した。 ^{[38] 2022年、トーレスは、}オリビア・ニュートン・ジョンの「 Hopelessly Devoted to You」（1978年）のスペイン語版である「Dedicada a Ti」をリリースした。トーレスはもともとこの曲を彼女のアルバム「Mi Inspiracion」（2013年）のために録音し、ニュートン・ジョンの死の発表を受けて、彼女に敬意を表してシングルとしてリリースすることを決定した。^[39]

1988年4月19日、^[40]トーレスはシンガーソングライターのデイヴィッド・ルセロと結婚した。^[41]彼女のシングル「Te Juro」は1994年にルセロのために書かれたもので、トーレスは「彼が私の唯一無二の存在であることを彼に確信させるために」この曲を書いた。^[2] 2014年、ルセロはサンアントニオ警察が行った売春囮捜査中に逮捕された。ルセロは覆面警察官に性的行為を求めた罪で起訴された。トーレスは夫の逮捕について尋ねられたがコメントを拒否した。当時、ルセロはサンアントニオのアラモドームでイベントサービスマネージャーを務めていた。^[40]トーレスはカトリック教徒で、セントメアリーズカトリック教会の募金活動の後、キリスト教をテーマにしたアルバムSaved at Last （2012年）をリリースした。彼女はインタビューで、「Tejanos for Christ 」の一員であることを誇りに思っていると語った。^[2]この歌手は強い家族の価値を信じており、それがどんな基盤も強化すると信じている。^[9]テハノ音楽の黄金期の先駆けとなった楽器演奏家の一人とされるトーレスは、子供たちへの活動が人生最高の功績の一つだと考えている。^[2]

• パッツィ・トーレス(1985)
• アブラサメ（1987）
• エル・アモール・コンティゴ（1988）
• ロマンティカ（1990）
• 愛と愛とお金(1991)
• 全ての心(1993)
• パッツィ・トーレス・Y・スー・グループ(1994)
• ビエン・クイダーダ（1996）
• ...ビエン・プロテギダ（1997）
• トレンザス（1999）
• ポジティブ・フォース・ツアー（ライブ）（2002）
• ついに救われた(2012)
• 私のインスピレーション(2013)
• クリスマスのスピリットがここにある(2018)
• ダム・トゥ・コラソン（2020）

• ヒスパニック系およびラテン系アメリカ人のリスト
• テキサスの音楽

• 公式サイト