III - Histoirenestorienneinédite : (chronique de Séert)。プレミアパーティー。 (I) /アダイ・シェール、J. ペリエ、
IV - La Cause de la Fondation des écoles、par Mar Barhadbsabba `Arbaya; texte syriaque publié et traduit / Addaï Scher ,
V - Histoire de S. Pacome (une redaction inédite des Ascetica) : texte grec des manuscrits Paris 881 et Chartres 1754 / avec une traduction de la version syriaque et une Analyze du manuscrit de Paris suppl. grec 480 / J. ブスケ et F. ナウ
VI.サン・ジャン・バティストの歴史は、サン・マルクのl'évangélisteに属します。 texte grec publié avec traduction française [par F. Nau]。
II - Histoirenestorienne : (chronique de Séert)。プレミアパーティー。 (II)、Addaï Scherの出版物。ピエール・ディブのトラデュイテ
III - Le synaxaire arménien de Ter Israël / publié et traduit par G. Bayan;マックス・ド・サクスのコンクール。私、モワ・ド・ナヴァサード
IV -キタブ・アル・アンヴァン = Histoire universalle、アガピウス (マブーブ) ド・メンビジのエクリテ;アレクサンドル・ヴァシリエフによるフランスの編集と伝統。プレミアパーティー（I）
V - Les légendes syriaques d'Aaron de Saroug、de Maxime et Domèce、d'Abraham、maître de Barsoma et de l'empereur Maurice / texte syriaque édité et traduit par F. Nau.聖プトレマイの奇跡 / L. ルロワによるアラブの編集と伝統のテキスト
II -テル・イスラエル・アルメニアン・ル・シナクレール。 II、Mois de hori / G. Bayan、
III - 謎と謎の物語。 texte éthiopien publié et traduit / S. Grébaut,
IV - L'histoire des conciles de Sévère ibn al Moqaffa (2 部) / L. Leroy et S. Grébaut,
V -ヴィ・ダ・アレクサンドル・ラセメート。ギリシャ語とラテン語のテキスト/ E. de Stoop
第7巻。1911年。802ページ。
アラビア語、コプト語、シリア語のテキスト
I -殉教者たち、アビアベーヌの医師とアビアベーヌの特徴、そして、フランスの人々の前衛的な叙事詩を読む/アダイ・シェール、
II - Histoirenestorienne (Chronique de Séert)。二次会 (I) /アダイ・シェール、
III - Le synaxaire Éthiopien: les mois de sanê、hamlê et nahasê / I. Guidi、
IV -キタブ・アル・ウンヴァン = Histoire universallle / écrite par Agapius (Mahboub) de Menbidj; editée et traduite en français。二次会。 (I)/ AA ヴァシリエフ、
V -エデッサのパウロのシリア語訳によるセウェルス他による賛美歌（エデッサのヤコブによる改訂版）（II）/ EW ブルックス
第8巻。1912年。780ページ。
アラビア語、ギリシャ語、シリア語のテキスト
I - Jean Rufus、Évëque de Maïouma - Plérophories、c'est-a-dire témoignages et révélations (contre le concile de Chalcédoine) version syriaque et traduction française / F. Nau、
II -セーヴェール ダンティオシュ大聖堂の大聖堂、ジャック デデッセのシリア版。 Homélies LVIII à LXIX、éditées et traduites en français / M. Briere、
III -キタブ・アルアンヴァン。歴史の歴史、アガピウス・ド・メンビジのエクリテ。二次会。 (II) / AA ヴァシリエフ
IV -アラベ 127 の教会法典、アラベ テキスト、パリの出版と貿易、パリ、ローマ、ロンドン/ J. ペリエ et A. ペリエ、
V - La Didascalie de Jacob、初演: texte grec、オリジナル du Sargis d'Aberga (PO、III、4) / F. Nau
第9巻。1913年。677ページ。
コプト語、エチオピア語、シリア語のテキスト
I - Le livre d'Esther、バージョン エチオピエンヌ/ フランシスコ マリア エステベス ペレイラ、
II - Les Apocryphes coptes: II、Acta Pilati / Dr E. Revillout、
III -ノートルセニエのガリラヤの遺言イエス・キリスト/ L. ゲリエ、S. グレボー、
IV - Le synaxaire Éthiopien: les mois de sanê、hamlê、nahasê et pâguemên / I. Guidi et S. Grébaut、
V - La Seconde party de l'histoire ecclésiastique de Barhadbesaba 'Arbaïa et une controverse de Théodore de Mopsueste avec les Macédoniens: texte syriaque édité et traduit / F. Nau
第10巻。1915年。674ページ。
アラビア語、ラテン語、シリア語のテキスト
I - Un martyrologie et douze Ménologes syriaques / F. Nau,
II - Les Ménologes des Évangéliaires coptes-arabes / F. Nau、
III - Le calendrier d'Aboul-Barakat: texte arabe, édité et traduit / 8 月。ティセラント、
IV - Les fêtes des melchites、par Al-Bîrouni;アル・マクリジの祭典。カランドリエ・マロナイト・パー・イブン・アル・コライ。アラベス編集と伝統のテキスト/ R. Griveau、
V -アレクサンドリア・コプト教会の総主教の歴史。IV、メンナス1世からヨセフまで（849年） / B.エヴェッツ
III -マムルークのスルタンの歴史、ムファザル・イブン・アビル・ファザイルによる。 E. Blochet によるアラブの出版とフランス語のテキスト
IV -イエスの奇跡。シルヴァン・グレボーによる出版と貿易のテキスト
V - Eis epideixin tou apostolikou kerygmatos = 使徒的説教の証拠：七つの断片：S. イレネウスによるアルメニア語版；カラペット・テル・メケルチアンとSG ウィルソンによる編集・翻訳；ザクセン公マクセの協力による
第13巻。1919年。738ページ。
エチオピア語、フランス語、ラテン語、シリア語のテキスト
I - Sargis d'Aberga、論争家 Judéo chrétienne (fin)。 texte éthiopien publié et traduit / S. Grébaut ,
II -ネストリエンヌの歴史の歴史に関する文書: I. サン ジャン クリュソストメの聖典、II。テキストの単性論者 - Homélies d'Érechthios、Fragments divers、Extraits de Timothée Ælure、de Philoxène、de Bar Hébraeus、III。 Histoire de Nestorius ...、Conjuration de Nestorius contre les片頭痛 / textes syriaques édités et traduits / F. Nau、
III -イエスのロギアとアグラファ: apud Moslemicos scriptores、asceticos praesertim、usitata / collegit、vertit、notis instruxit Michaël Asin et Palacios。事前の束
IV - Histoirenestorienne inédite : (Chronique de Séert)。二次会。 (II) / アダイ・シェールとロバート・グリヴォー、
V - Le troisième livre d'Ezrâ (Esdras et Néhémie cononiques) : version éthiopienne, editée et traduite en français / E. Pereira
第14巻。1920年。855ページ。
アラビア語、コプト語、エチオピア語、シリア語のテキスト
I - アンティオキアのセウェルスの書簡集、多数のシリア語写本より / EW ブルックス、
II - アッバ・ジョン・カメの生涯、コプト語テキスト、Cod. Vat. Copt. LX. から編集および翻訳 / MH Davis、
III - ムファザル・イブン・アビル - ファザイル。Histoire des sultans Mamlouks、アラブ出版とフランスの貿易文書、
I - フィレンツェに関する文書。私、フェラーレのプルガトワールへの質問です。文書 I ～ VI / ルイ・プティ、
II -ダマのトロフィー: 7 世時代の論争のユダヤ人文学 / ギリシャ語の編集と伝統のテキスト/ G. Bardy、
III - Le synaxaire Arménien de Ter Israêl : III、Mois de sahmi / G. Bayan、
IV - Sancti Philoxeni Episcopi Mabbugensis Dissertationes decem de uno e sancta Trinitate incorporato et passo / textum syriacum editit latineque vertit Mauritius Brière。学位論文 Ia および IIa
V - Le synaxaire Éthiopien: le mois de mois de tahschasch、ter et yakatit。 IV、Le mois de tahschasch / S. グレボー
第16巻。1922年。862ページ。
アラビア語、アルメニア語、ギリシャ語、ラテン語、シリア語のテキスト
I - Le synaxaire arménien de Ter Israel: IV、Mois de tré / G. Bayan、
II - Le synaxaire arabe Jacobite: (redaction copte)。 IV、バルマハの娘、バルムーダとバション/ ルネ・バセット、
III -ビザンチンのマリアレス: ギリシャ語 / ラテン語の編集と伝統のテキスト/ M. Jugie、
IV - La perle précieuse: traitant dessciences ecclésiastiques (chapitres I-LVI)、par Jean、fils d'Abou-Zakaryâ、surnommé Ibn Sabâ; texte arabe publié et traduit / J. ペリエ、
V -セーヴェール ダンティオシュ大聖堂の大聖堂 (スイート)。 Homélie LXXVII、texte grec édité et traduit en français、version syriaques publiées pour la première fois / M.-A.クーゲナー＆エッジ。トリフォー
第17巻。1923年。857ページ。
アラビア語、エチオピア語、ギリシャ語、ラテン語、シリア語のテキスト
I - エフェソスのヨハネ。東方聖人伝。I. / EW ブルックス、
II - フィレンツェに関する文書。 II、Oeuvres anticonciliares de Marc d'Éphèse : 文書 VII ～ XXIV / Mgr L. Petit、
III - Le synaxaire arabe Jacobite : (編集コプト)。 V、レ・モワ・ド・バウナ、アビブ、メゾレとジュール・コンプレメンテール/ルネ・バセット、
IV -イエスの奇跡: 出版と伝統のテキスト。 Ⅲ． / S. グレボー
第18巻。1924年。833ページ。
アルメニア語、コプト語、ギリシャ語、シリア語のテキスト
I -イスラエル軍のシナクレール: V、Mois de kalotz / G. Bayan、
II - Le livre de Job: : 版 copte bohaïrique / E. Porcher、
V -サイード・イブン・ビトリックの継続史 / ヤヒヤ・イブン・サイード・ダンティオシュの歴史/ J. クラチコフスキー & A. ヴァシリエフ
第19巻。1926年。741ページ。
アラビア語、アルメニア語、グルジア語、ギリシャ語、ラテン語、シリア語のテキスト
I -イスラエル軍のシナクレール。 VI、モワ・デ・アラッツ/ G. バヤン、
II - エフェソスのヨハネ。東方聖人伝。III. / EW ブルックス、
III -ホームリー・マリアレス・ビザンティン。 II / M. ジュゲイ
IV - Logia et agrapha Domini Jesu : apud Moslemicos scriptores, asceticos praesertim, usitata / collegit, vertit, notis instruxit Michaël Asin et Palacios.束状変化
V - Le synaxaire Géorgien: 軍隊のアンシエンヌの編集;イビロン・デュ・モン・アトス/ N. Marr
第20巻。1929年。826ページ。
アラビア語、グルジア語、ラテン語、シリア語のテキスト
私 -ムファザル・イブン・アビル・ファザイル。マムルークのスルタンの歴史。 texte arabe publié et traduit en français / E. Blouchet、
II - Les homeliae cathedrales de Sévère d'Antioche: traduction syriaque de Jacques d'Édesse。ホームズ LXXVIII à LXXXIII / M. Brière、
III - マルコ福音書の古いグルジア語版：アディシュ福音書から、オピザ福音書とトベト福音書の異本を含む。ラテン語訳付き / ロバート・P・ブレイク、
IV -イブン カバールの名前に関連する Abû`l-Barakât のサービス (de l'église) による展示 (照明) および展示 (照明) の図書館。 texte arabe édité et traduit / L. Villecourt、Mgr Tisserant、G. Wiet、
V - Le synaxaire arabe Jacobite：（編集コプト）。 VI、追加および修正。テーブル/ F. ナウ
「テーブル・デ・マチエール・デ・トムXI à XX」：p. 796-826 (6-38 の番号も付いています)
第21巻。1930年。870ページ。
アルメニア語の原文とフランス語の対訳
I-VI - Le Synaxaire arménien de Ter Israël / publié et traduit par G. Bayan。 VII、Mois de méhéki—Le Synaxaire arménien de Ter Israël / publié et traduit par G. Bayan。 VIII、Mois de areg—Le Synaxaire arménien de Ter Israël / publié et traduit par G. Bayan。 IX、Mois de ahékan—Le Synaxaire arménien de Ter Israël / publié et traduit par G. Bayan。 X、Mois de maréri—Le Synaxaire arménien de Ter Israël / publié et traduit par G. Bayan。 XI、Mois de margats—Le Synaxaire arménien de Ter Israël / publié et traduit par G. Bayan。 XII、Mois de hrotits—Le Synaxaire arménien de Ter Israël / publié et traduit par G. Bayan。アベレアジュール
第22巻。1930年。888ページ。
アラビア語、ギリシャ語、スラブ語、シリア語のテキスト
I -総主教マケアール・ダンティオシュの航海: アラブの文章とフランスの翻訳/ Basile Radu,
II -セーヴェール・ダンティオック大聖堂の家族: ジャック・デデッセのシリアの翻訳 (組曲)。ホームズ XCIX à CIII;フランスの編集と伝統/ Ignazio Guidi、
III - S. ピセンティウスのアラビア語による生涯：パリ国立図書館アラビア語写本4785とアラビア語写本4794のテキストに基づく / 英語訳付き編集 /デ・レイシー・オレアリー、
IV - Le candélabre des sanctuaires de Grégoire Aboulfaradj dit Barhebraeus, édité et traduit en français / Jean Bakos,
V - Le "De autexusio" de Méthode d'Olympe;バージョン スレーブとテキスト ギリシャ語とフランスの貿易/ A. Vaillant
第23巻。1932年。771ページ。
I -アンティオシュ大聖堂の大聖堂;シリアケ・デ・ジャック・デデッセ（組曲）の翻訳。ホームズ LXXXIV à XC;モーリス・ブリエールによるフランスの編集と貿易
II -バルハドベサッバ「アルバイアの歴史第一党」 Texte syriaque édité et traduit par F. Nau
III -ヤヒヤ・イブン・サイード・ダンティオシュの歴史、サイード・イブン・ビトリックの継続者。 I. クラッチコフスキーと A. ヴァシリエフによるフランスの編集と翻訳。束 II
IV - Les Paralipomènes、リーヴル I および II : バージョン エチオピエンヌ;シルヴァン・グレボーの編集および伝統、94 の国立図書館および 35 のアバディのコレクション
第24巻。1933年。801ページ。
アラビア語、コプト語、グルジア語、ギリシャ語、ラテン語、スラブ語のテキスト
I -マタイによる福音書の古いグルジア語版：アディシュ福音書から、オピザ福音書とトベト福音書の異本を含む。ラテン語訳付き / ロバート・P・ブレイク
II - Le lectionnaire de la semaine sainte: texte copte édité avec traduction française d'après le manuscrit 追加。 5997 du British Museum / OHE ブルメスター、
III -グレゴワール・アブルファラジ・ディット・バルヘブレイウスのサンクチュエールの燭台。 II. / ヤン・バコス、
IV -アンティオッシュの家長の冒険の旅。 II. / バジル・ラドゥ、
V - Euchologium Sinaiticum : テキスト スレーブ avec ソース grecques et traduction française / Jean Frek
第25巻。1943年。814ページ。
コプト語、ギリシャ語、スラブ語、シリア語のテキスト
I -アンティオック セーヴェール大聖堂の大聖堂。ホームズ XCI à XCVIII / モーリス・ブリエール、
II - Le lectionnaire de la semaine sainte。 II. / OE ブルメスター、
III -ラ・バージョン ジョルジェンヌ・アンシエンヌ・ド・レヴァンジル・ド・リュック/ モーリス・ブリエール、
IV -グレゴワール・アブール・ファラジ・ディット・バルヘブレイウスの聖燭台/ フランソワ・グラフィニ
第28巻。1959年。776ページ。
アルメニア語、コプト語、ギリシャ語、シリア語のテキスト
I -フランスのアントワーヌ・ギヨモンによる「カファライア・グノースティカ」の6世紀 / シリアク・コミューン版の批評とヌーベル版シリアクの編集、統合、フランスの二重翻訳
II -アンティオック セーヴェール大聖堂の大聖堂 / イニャツィオール ポンティーク/アントワーヌギヨモン
II - Le grand euchologe du Monastère Blanc / エマニュエル・ランヌ、
III -エズニク・デ・コルブ、デオ、軍隊批評編集 / ルイ・マリエスとシャルル・メルシエ、
IV -エズニク・デ・コルブ、デ・デオ、フランセーズ翻訳、メモと表 / ルイ・マリエスとシャルル・メルシエ
第29巻。1961年。869ページ。
グルジア語、ラテン語、シリア語のテキスト
I - Les homiliae cathedrales de Sévère d'Antioch。一般的な家庭の紹介。 CXX à CXXV éditées et traduites en français の映画/ モーリス・ブリエール、
II - 預言書の古いグルジア語版。Petits prophètes。ラテン語訳付き批判校訂版 / ロバート・ピアポイント・ブレイク & キャノン・モーリス・ブリエール、
III - id. イザイエ、
IV - 同上。ジェレミー、
V - id. エゼキエルとダニエル
第30巻。1963年。894ページ。
アルメニア語、グルジア語、ラテン語、シリア語のテキスト
I -サン・エフレム・コンセルヴェ・アン・バージョン・アルメニエンヌの賛美歌。 Texte arménien、翻訳ラテン語と説明的なメモ/ Louis Mariès と Charles Mercier、
II -グレゴワール・アブールファラジ・ディット・バー・ヘブラエウスの聖燭台。 Septième ベース、Des démons / texte syriaque édité pour la première fois avec traduction française。 /ミシュリーヌ・アルバート、
III - 預言書の古いグルジア語版[5]、批評装置 /ロバート・P・ブレイクとモーリス・ブリエール、
IV -グレゴワール・アブールファラジ・ディット・バー・ヘブラエウスの聖なる燭台。 Cinquième ベース、Des anges / texte syriaque édité pour la première fois et traduction française / Antoine Torbey、
V -フィロクセーヌ・ド・マブーグのパトリキウス・デッセへの手紙。シリア語の批評とフランスの翻訳編集 / ルネ・ラヴナン
XXI から XXX までのマチエール表
第31巻。1966年。616ページ。
I. Le candélabre du sanctuaire de Grégoire Abou'lfaradj dit Barhebraeus。 Quatrième ベース、De l'ination / texte syriaque édité pour la première fois avec traduction française par Joseph Khoury
II. Les Canons d'Hippolyte / アラブ版批評、ルネ＝ジョルジュ・コカンによるフランスの紹介と翻訳
II. Le candélabre du sanctuaire de Grégoire Abou'lfaradj dit Barhebraeus。 Dixième ベース、De la resurrection / texte syriaque édité pour la première fois avec traduction française par Élise Zigmund-Cerbü
Ⅲ．Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche / traduction syriaque de Jacques d'Édesse (スイート)。 XLVI à LI / M. Brière et F. Graffin によるフランス語版の翻訳
I. Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche / traduction syriaque de Jacques d'Édesse (組曲)。 Homélies XL à XLV / éditées et traduites en français par M. Brière et F. Graffin
II. Le codex arménien Jérusalem 121. II, Édition comparée du texte et deux autres manuscrits / Introduction, textes, traduction et note par Athanase Renoux
Ⅲ．Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche / traduction syriaque de Jacques d'Édesse (スイート)。 XXXII à XXXIX / M. Brière、F. Graffin、CJA Lash によるフランス語の編集
IV. Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche / traduction syriaque de Jacques d'Édesse (スイート)。 XXVI à XXXI / M. Brière et F. Graffin によるフランス語の編集
第37巻。1975年。179、lxx、355ページ。
I. Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche / traduction syriaque de Jacques d'Édesse (組曲)。 Homélies XVIII à XXV / éditées et traduites en français par M. Brière et F. Graffin
I. Homélies contre les Juifs / Jacques de Saroug;ミシュリーヌ・アルバートによるシリア語の批評、フランセーズ翻訳、序文とメモの編集
II. Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche / traduction syriaque de Jacques d'Édesse。 Homélies I à XVII / éditées et traduites en français par M. Brière et F. Graffin; CJA Lash と J.-M のコラボレーションによるアベニューソーゼ
Ⅲ．Sancti Philoxeni Episcopi Mabbugensis Dissertationes decem de uno e sancta Trinitate incorporato et passo。 II、学位論文 3a、4a、5a / textum syriacum ediderunt latineque verterunt M. Brière et F. Graffin
IV. Trois homélies syriaques anonymes et inédites sur L'Épiphanie / 序文、シリア語テキスト、フランセーズパル アラン・デルーモーの翻訳
第39巻。1978年。764ページ。
I. Nouveau 断片 arméniens de l'Adversus haereses et de l'Epideixis / Irénée de Lyon;シャルル・ルヌーによるラテン語と音符の導入、翻訳
II. Lettre de Sophrone de Jérusalem à Arcadius de Chypre : version syriaque inédite du texte grec perdu / Introduction et traduction française parMicheline Albert;クリストフ・フォン・シェーンボルンとのコラボレーションの可能性
IV. Sancti Philoxeni Episcopi Mabbugensis Dissertationes decem de uno e sancta Trinitate incorporato et passo (Memre contre Habib)。 III、Dissertationes 6a、7a、8a / édition critique du texte syriaque inédit et traduction française par M. Brière et F. Graffin
第40巻。1979年。723ページ。
I. ナルサイによる降誕、顕現、受難、復活、昇天に関する韻文説教集：シリア語テキストの校訂版／フレデリック・G・マクラウドによる英語訳
II. Sancti Philoxeni Episcopi Mabbugensis Dissertationes decem de uno e sancta Trinitate incorporato et passo。 IV、Dissertationes 9a、10a / édition critique du texte syriaque inédit et traduction française par M. Brière et F. Graffin
Ⅲ．Le candélabre du sanctuaire de Grégoire Abou'lfaradj dit Barhebraeus。 Douzième ベース、Du paradis : suivie du Livre des rayons、traité X / texte syriaque édité pour la première fois avec traduction française par Nicolas Séd
IV. Ibn al-Munaguim、Ḥunayn ibn Isḥāq et Qusṭā ibn Lāqā / ハリル・サミールによる序文、編纂、分割、注および索引 / ポール・ヌウィアによる序論、翻訳および注釈
第41巻。1982年。533ページ。
I. Sancti Philoxeni Episcopi Mabbugensis Dissertationes decem de uno e sancta Trinitate incorporato et passo (Memre contre Habib)。 V、付録：Tractatus、Refutatio、Epistula dogmatica、Florigelium / édition critique du texte syriaque inédit et traduction française par M. Brière et F. Graffin
II.キリストと教会のエルサレムのバルサベー/ ミシェル・ヴァン・エスブルック
Ⅲ．Le candélabre du sanctuaire de Grégoire Abou'lfaradj dit Barhebraeus。 Onzième ベース、デュ ジャッジメント デルニエ / texte syriaque édité pour la première fois avec traduction française par Nicolas Séd
IV. 6 世の匿名ホメリー: グラン・プレトルの論文、ペシュレスのホメリー I、II、III / シリア語の編集、フランソワ グラフィンによるフランスの紹介とトラダクション
カトリック教会の聖なる鎖。私、La Chaîne sur l'Épître de Jacques / Charles Renoux—Le candélabre de Grégoire Abou'lfaradj dit Barhebraeus。 Neuvième ベース、Du libre arbitre / texte syriaque édité pour la première fois avec traduction française par Paul-Hubert Poirier—Le synaxaire éthiopien。 Mois de Maskaram / édition critique du texte éthiopien et traduction par Gérard Colin—6 つの散文詩集 / Jacques de Saroug;フレデリック・リリエによるシリア語の批評、フランスの紹介と翻訳の編集
第44巻、1987年
ル・シナクセール・エチオピア。 Mois de teqemt / édition critique du texte éthiopien et traduction par Gérard Colin—La Chaîne arménienne sur les Épîtres catholiques。 II、La Chaîne sur les Épîtres de Pierre / par Charles Renoux—Le synaxaire éthiopien。 Mois de hedar / édition critique du texte éthiopien et traduction par Gérard Colin—Le lectionnaire de Jérusalem en Arménie : le Casoc`。 I、序論とマニュアルのリスト / シャルル・ルヌー著
第45巻、1989年
ル・シナクセール・エチオピア。 Mois de terr / édition critique du texte éthiopien et traduction par Gérard Colin—Lettre sur les trois étapes de la vie monastique / Joseph Hazzaya ;シリア語批評および序文編集、ポール・ハーブ、フランソワ・グラフィン。ミシュリーヌ・アルベールとのコラボレーション - Le synaxaire éthiopien。 Mois de Yakkatit / édition critique du texte éthiopien et traduction par Gérard Colin—Martyre de Pilate / édition critique de la version éthiopienne et traduction par Robert Beylot
第46巻、1994年
カトリック教会の聖なる鎖。 III、La Chaîne sur la première épitre de Jean / par Charles Renoux—Le synaxaire éthiopien。 Mois de maggabit / édition critique du texte éthiopien et traduction française par Gérard Colin—Le synaxaire éthiopien。 Mois de Miyazya / édition critique du texte éthiopien et traduction française par Gérard Colin
第47巻 1996-1997年
聖なるマル・エフレムに関する韻文説教 / サルグのマル・ヤコブによる。シリア語テキストの重要版、ジョセフ P.アマールによる翻訳と序文—La Chaîne arménienne sur les épîtres catholiques。 IV. La Chaîne sur 2-3 Jean et Jude / par Charles Renoux—Le synaxaire éthiopien。 Mois de genbot / édition critique dy texte éthiopien et traduction française par Gérard Colin—Histoire de Yahya ibn Sa`id d'Antioche / édition critique du texte arabe préparée par Ignace Kratchkovsky;フランソワーズ・ミショーとジェラール・トロポーによるフランセーズ注釈の翻訳
第48巻、1999年
Atti di Banadlewos (1303-1400) / edizione del testo etiopico e traduzione italiana di Osvaldo Raineri —Le lectionnaire de Jérusalem en Arménie : le Casoc`。 II、シャルル・ルヌー著、フランス古代史の編集版 - Le synaxaire éthiopien。インデックスジェネロー。付録 / ジェラール・コリン著—ティモシー・カクシュトの生涯/ ジョン・C・ラモローとシリル・カイララが編集・翻訳した2冊のアラビア語文書
