ローワーカナダ反乱

ローワーカナダ反乱
1837年から1838年の反乱の一部
サン・トゥスタシュの戦い
日付 1837年11月6日 — 1838年11月10日 位置 ローワー・カナダ（現在のケベック州） 結果 反乱鎮圧 領土の 変更 アッパーカナダとローワーカナダ がカナダ州に統合される
交戦国
ローワーカナダ シャトー クリーク	パトリオッツ
指揮官とリーダー
ジョン・コルボーン チャールズ・ゴア ルイス・オデル ジョン・スクリバー ジョージ・オーガスタス・ウェザラル	トーマス・ストロー・ブラウン ジャン＝オリヴィエ・シェニエ  † ロバート・ネルソン ウルフレッド・ネルソン フェルディナンド・アルフォンス・オクロフスキ ルイ＝ジョセフ・パピノー
強さ
1,380人の正規兵が1838年半ばまでに10,000人に増加 33,000人のカナダ民兵	≈4,100パトリオット 25,000人の同調民兵[1]
死傷者と損失
戦死者20～68人 47人負傷[要出典]	73～130人が死亡 1,600人が負傷または捕虜となった 29人が反逆罪で処刑 58人がオーストラリアに強制送還

ローワー・カナダの反乱（フランス語: rébellion du Bas-Canada）は、フランス語で愛国者の反乱（Rébellion des patriotes ）とも呼ばれ、1837年から1838年にかけてローワー・カナダ（現在のケベック州南部）の反乱軍と植民地政府との間で起こった武力衝突の名称である。隣接するアッパー・カナダ植民地（現在のオンタリオ州南部）で同時に起こった反乱と合わせて、1837年から1838年の反乱（rébellions de 1837–38）と呼ばれる。

反乱の結果、以前のローワー・カナダとアッパー・カナダから カナダ州が設立されました。

この反乱に先立って、ローワー・カナダでは30年近くにわたり政治改革の取り組みが行われていた。^[2] 1800年代初頭からジェームズ・スチュアートとルイ＝ジョセフ・パピノーが愛国党を結成し、選挙で選ばれた総会と植民地の任命された総督に説明責任を求めた。1791年の憲法制定後、ローワー・カナダは議会を選出できるようになり、イングランド党とカナダ党という2つの政党が台頭した。イングランド党は主にイギリスの商人やブルジョアジーで構成され、官僚や旧領主一族の支持を得ていた。カナダ党はフランス人やイギリス人の貴族によって結成された。カトリック教会は公然とどの政党も支持しなかったが、イングランド党を支持する傾向があった。^[3]住民が権力を握っていたため、フランス系カナダ人の実業界はイギリスの実業界よりも住民からの支持を必要としていた。人口の大半はフランス系カナダ人であったため、議会に選出される議員はフランス語を話し、フランス系カナダ人のビジネスクラスを支持する傾向があった。議会はフランス系カナダ人に権力の幻想を与えたが、行政評議会と立法評議会は知事に助言し、知事はあらゆる法案を拒否することができた。^[4]両評議会はイングランド党によって選ばれた人々で構成されていた。^{[3]任命された立法評議会は、}アッパー・カナダのファミリー・コンパクトに相当するシャトー・クリークと呼ばれるビジネスマンの小集団によって支配されていた。

19世紀初頭、ローワー・カナダの経済は劇的に変化した。森林伐採が農業や毛皮貿易よりも重要になり、農地で働く人々を悩ませた。^[3]ローワー・カナダの活動家たちは、フランス語を話す大多数と英語を話す労働者階級の市民の経済的権利剥奪の改革に取り組み始めた。反乱は、植民地政府が任命した立法府の上院に反対した。任命された議員の多くは英語を話す人々だった。フランス語を話す人々は、銀行、木材、輸送といった利益の多い分野で英語を話す人々が不釣り合いに多くを占めていると感じていた。

1807年から1812年まで総督を務めたサー・ジェームズ・ヘンリー・クレイグは、何度も危機に直面した。再選を繰り返しながらも選出された人々に満足できず、16か月の間に3回も選挙を実施した。 ^[5]クレイグは、カナダ党とその支持者はフランス系カナダ人共和国を望んでいると考え、米国が下カナダに侵攻すればカナダ党が協力するのではないかと恐れた。1810年、クレイグはル・カナディアン紙の記者、特にカナダ党の指導者で同紙の編集者でもあったピエール＝スタニスラス・ベダールを投獄した。これにより党内の指導部が危機に陥った。^[3]

1812年の戦争中、植民地では侵略の可能性があるという噂が広まった。フランス系カナダ人はイギリスの保護を頼りにしていたため、戦時中は植民地に一定の団結が生まれた。^[3]

同時に、英語圏のビジネスエリートの中には、ますます規模と力をつけつつある米国経済との競争力を確保するために、アッパー・カナダとローワー・カナダの統合を主張する者もいたが、一方でアメリカ独立戦争の成功に触発された反逆者もいた。英国が任命した総督、ダルハウジー伯ジョージ・ラムゼイは統一を支持した。ローワー・カナダでは、英語圏とフランス語圏の市民の間で高まった国家主義意識がカナダ党に組織され、1826年以降は愛国党と呼ばれた。

1811年、ジェームズ・スチュアートが議会におけるカナダ党の指導者となり、1815年には改革者ルイ＝ジョセフ・パピノーが議長に選出された。選出された議会は、その決定が立法評議会と英国政府によって任命された総督のどちらによっても拒否される可能性があるため、権力がほとんどなかった。ダルハウジーとパピノーは、カナダ統合の問題ですぐに対立するようになった。ダルハウジーは、パピノーを議会議長として受け入れる代わりに、1827年に選挙を強行した。ダルハウジーは、選出された議員が交代することを誤って期待し、議会を閉会することに決めた。住民は、87,000人が署名したダルハウジー反対の請願書をロンドンに送って反発した。^[5]イングランドの改革者はダルハウジーをインドに再配置したが、立法評議会と議会は依然として妥協点に達することができなかった。

1828年から1832年にかけては、一時的に平穏な時期が訪れ、議会はいくつかの重要な法律を可決した。1832年、パトリオット紙は立法評議会に関する物議を醸す記事を掲載し、両紙の代表が逮捕された。これにより、イギリス政府に対する国民の大きな緊張が生まれ、特に1832年のモントリオール補欠選挙中に軍が群衆の中から3人を射殺したが、誰も逮捕されなかったことがその原因となった。^{[5] [6]}

ロバート・グーレイが提出した99の苦情について聞いた後、パピノーは秘密裏にアッパー・カナダと調整しながら「92の決議」を書いた。1832年にモントリオールで抗議者が銃撃された後、パピノーは「決議」のリストを総督に提出しなければならなかった。1834年1月7日に議会に提出された文書には、英国政府に対する92の要求が含まれていた。^[5] 1834年までに、議会は立法評議会に対する苦情を概説した92の決議を可決した。その目的は、人々の苦情をすべて1つの文書にまとめることだった。それは、植民地の問題を英国政府に伝えるために宛てられたものだった。^[5]パトリオッツは、あらゆる出身のローワー・カナダの住民の圧倒的多数から支持された。植民地のあちこちで民衆が集まり、請願書に署名した。請願書はロンドンに送られ、その文書が人気があることを示すものとなった。^[5] 1834年、愛国党は一般投票の4分の3以上を獲得して選挙を圧勝した。

ロンドンは決議を受け取った後、ゴスフォード総督に分析を依頼した。当初、彼はパピノーとその影響力から愛国者を引き離そうとしていた。しかし、同じ総督は愛国者と戦うために志願兵で構成された忠実な民兵を作った。1836年、ケベック市の議員がパピノーに反対することを決めたため、政府は議会中に行政への補助金をいくらか投票することができた。平穏な時期は長くは続かなかった。1か月後、パピノーがゴスフォードの秘密の指示書を発見したからだ。そこには、イギリスは決議を受け入れるつもりはなかったと書かれていた。^[5]

しかし、ローワー・カナダの改革派はいくつかの問題で分裂していた。穏健な改革派のジョン・ニールソンは1830年に党を離脱し、4年後に憲法協会に加入していた。パピノーの反教権主義的な立場はカトリック教会の改革派を遠ざけ、宗教学校ではなく世俗学校を支持したことは、権力を持つ司教ジャン＝ジャック・ラルティーグの反対を招いた。ラルティーグはすべてのカトリック教徒に改革運動を拒否し、当局を支持するよう呼びかけ、多くの人々に宗教と政治的信念のどちらかを選ばせることになった。

1837年、ラッセル決議は愛国者の決議をすべて却下し、議会での投票なしに補助金を受け取る権利を知事に与えた。また、立法評議会は引き続き国王によって選出されるとした。ラッセル決議はウェストミンスターで圧倒的多数で採択された。^[5]

パピノーは改革を推し進めた。彼はイギリス政府に嘆願したが、1837年3月、メルボルン卿の政権はパピノーの要求をすべて却下した。ラッセル決議が発表された後、愛国者たちは新聞を使って大衆集会を組織し、自分たちの立場を人々に知らせた。彼らはイギリス産品のボイコットとアメリカからの違法な輸入を人々に奨励した。集会はローワー・カナダの各地で行われ、数千人が参加した。パピノーは1837年の夏のほとんどの集会に出席し、イギリス産品のボイコットなど政治的手段のみで政府に圧力をかけるようにした。

ゴスフォード知事はこれらの集会を禁止しようとしたが、彼に忠誠を誓う人々も参加した。夏の終わりには、ゴスフォードの地方代表の多くが愛国者への支持を示すために辞職した。ゴスフォードは忠誠者を雇い、立法議会に7人のフランス系カナダ人議員を任命することで愛国者の信頼を得ようとした。1837年9月と10月には、より過激な愛国者グループが街頭に出て特定の忠誠者宅の近くで暴動を起こし、植民地政府を脅迫しようとした。10月末には、ウォルフレッド・ネルソンが率いる愛国者最大の集会がサン＝シャルルで行われた。それは2日間続き、六伯爵連合を結成した。^[5]

パピノーは抗議活動や集会を組織し、最終的には六伯会議中に準軍事 組織「自由の息子たち」の結成を承認した。パピノーは武力衝突前の最後の演説で、まだ戦うべき時ではないと述べた。政治的行動によってまだ戦闘は避けられると彼は考えていた。直後にウルフレッド・ネルソンが演説し、パピノーに反対し、戦うべき時だと考えていると述べた。六伯会議後、愛国者たちはパピノー支持派とネルソン支持派に分かれた。一方、ラッセル決議の支持者はピーター・マクギルとジョン・モルソンが率いる憲法協会を結成し、州各地で集会を開き、政府軍に植民地の秩序回復を求めた。^[5]

1837年11月6日、モントリオールで自由の息子たちが集会を開いていたところ、ドリック・クラブが彼らと抗争を始め、モントリオール市内のいたるところで暴力と破壊行為が発生した。六伯会議の指導者の責任者に対して逮捕状が出された。^{[5]最初の武力衝突は1837年に発生し、違法行為で告発されていた愛国者26人が、}ジョン・コルボーンの指示による当局の逮捕に抵抗することを選択した。パピノーと他の議員に対して逮捕状が出された。彼らはモントリオールを離れ、田舎に隠れた。^[5]パピノーは米国に逃亡し、他の反乱者は田舎で組織された。

11月16日、巡査マロは愛国者3人を逮捕するために派遣された。彼は15人の同行者とともにサンジャンから彼らを移送した。囚人たちはロンゲールで解放され、そこで150人の愛国者が彼らを待っていた。この勝利は愛国者の士気を著しく高めた。彼らはこの出来事が政府軍の介入を間もなく意味することを知っていた。しかし愛国者らは正規軍と戦う準備がまだできていなかった。^[3]ウォルフレッド・ネルソン率いる彼らは、 1837年11月23日のサン・ドニの戦いで政府軍を破った。ネルソンは戦闘準備の整った800人の兵士を擁し、その半数は銃器を装備していた。愛国者支持者の信頼が揺らぐ中、ネルソンは彼らが撤退しないように脅迫した。パピノーは戦闘中にそこにいなかったため、多くの人々は驚いた。^[3]

政府軍はすぐに反乱軍を撃退し、11月25日にサン＝シャルルで、 12月14日にはサン＝トゥスタッシュで彼らを破り、2度目の勝利の後は反乱軍の前哨地を焼き払った。12月5日、政府はモントリオールで戒厳令を宣言した。サン＝シャルルの戦いで愛国者は敗北した。ブラウン将軍は自信があったが、有能な指揮官ではなかった。陣営には規律がなかった。さまざまな人が彼に兵士を申し出たが、彼はすべての申し出を断った。戦闘が始まると、ブラウンは戦闘から逃走した。サン＝シャルルの戦いの後、ネルソンはサン＝ドニの安全を守ろうとしたが、望みがないことはわかっていた。パピノー、オキャラハン、ネルソンを含む主要な指導者たちは米国に向けて出発した。^[3]反乱軍の最後の戦いはサン＝トゥスタッシュの戦いであった。1837年12月14日の戦いのとき、戦闘準備が整っていたのは500人から600人であった。政府軍は強い抵抗を予想し、2,000人の兵士を投入した。愛国者リーダーのほとんどは戦闘中に殺害されるか逃亡した。サン・トゥスタッシュの戦いは重大な敗北であった。反乱軍の敗北は愛国者が戦闘準備を十分に整えていなかったという事実によって説明できる。^[3]

愛国者リーダー逮捕の知らせがアッパー・カナダに届くと、ウィリアム・ライアン・マッケンジーは1837年12月に武装蜂起を起こした。蜂起後、政府は次の武力衝突に備え、モントリオールやケベックなどの都市部を中心に組織全体を再編した。政府はローワー・カナダに5,000人の正規軍を駐留させており、愛国者運動のリーダーが米国にいることを知っていたため、米国のスパイと連絡を取り続け、米国政府は反乱軍の活動を英国政府に報告していた。^[7] 1838年2月、国境を越えて米国に逃れた反乱軍リーダーがローワー・カナダを襲撃した。1838年の夏、米国の愛国者らは米国からローワー・カナダに侵攻するため、「猟友会」と呼ばれる秘密結社を結成した。この秘密結社にはローワー・カナダにもメンバーがおり、侵攻を支援することになっていた。目標はローワー・カナダの独立国家であった。^[7]

ロバート・ネルソン率いるローワー・カナダ・パトリオッツのグループがカナダとアメリカの国境を越えてローワー・カナダとアッパー・カナダに侵入し、植民地政府を打倒して2つの独立した共和国を樹立しようとしたときに、2つの大きな武力衝突が発生した。2回目の反乱は1838年11月のボーアルノワの戦いで始まったが、これもイギリス軍によって鎮圧された。フレール・シャスール連隊はローワー・カナダのあちこちにキャンプを張り、そこで武装していた。彼らの主要キャンプはネーピアビルにあった。参加者は多かったが武器が足りなかった。彼らはアメリカとネーピアビルの間の道路を制圧しようと計画したが、義勇兵に阻止された。フレール・シャスール連隊は30分で敗北した。^{[7]その後まもなく、ロバート・ネルソンと他のメンバーが同じ地域を制圧するためにネーピアビルからやってきた。しかし、義勇兵がすでに待機しており、}クラレンスビルのロイヤル・レンジャーズの支援を受けていた。この時の戦闘は長引きましたが、最終的にはフレール猟兵連隊は敗北しました。その後、武装した志願兵によって3つの二次キャンプが簡単に追い払われました。

愛国者のほとんどは政府軍が近づいてくるとキャンプを離れ、愛国者らは結局第二次愛国者蜂起にほとんど関与しなかった。^[7]英国政府はその後、反乱の原因を調査するためにダーラム卿を派遣した。 1839年の彼の報告書は、フランス語を話すカナダ人を英語系カナダ人文化に同化させるために、カナダを1つの植民地（カナダ州）に統合することを勧告した。ダーラムにとって、2つのグループ（英語とフランス語）が存在するという事実は敵対的な環境を生み出していた。彼は、ローワー・カナダの問題を解決する方法は、フランス系カナダ人を同化させることだと考えた。^[5]彼はまた、新しい植民地に 責任ある政府を与えることで反乱者の不満を受け入れることを勧告した。

第一次反乱の後、モントリオールのピエ・デュ・クーラン刑務所は収容能力を超えていた。7月、ダーラムは刑務所を空にした。1838年に戦闘が再開されると、刑務所はさらに多くの囚人でいっぱいになった。戒厳令が布告された。これにより、政府は理由もなく人々を投獄できるようになった。第二次反乱の囚人99人が死刑を宣告された。12人が絞首刑に処された。最後の絞首刑は2001年の映画「1839年2月15日」でドラマ化されている。政府は、国民が囚人に同情することを恐れた。そのため、ローワー・カナダとアッパー・カナダの囚人141人がオーストラリアの労働キャンプに送られた。1844年、彼らは帰国を許可された。帰国費用は自己負担だったが、1845年までに大半が帰国していた。^[5]

愛国者軍の軍事的敗北後、英国議会が可決した合同法により、ローワー・カナダはアッパー・カナダと合併した。カナダ人は新州で僅差で多数派を占めたが、英語話者のカナダ西部への移住が続いたため、その優位は長くは続かなかった。合同から8年後、ルイ＝イポリット・ラフォンテーヌとロバート・ボールドウィンの連立政権により、カナダ州で選挙で選ばれた責任ある政府が誕生した。この新政権の不安定さ（カナダ州の共同首相を参照）により、最終的に大連立政権が結成された。1867年には、別の大きな憲法改正が起こり、カナダ連邦が結成された。

反乱に関する本の著者ジョセフ・シュル^[8]はかつてこう言った。

「カナダの歴史を英語で書くと、大抵の場合、ローワー・カナダ反乱は多かれ少なかれ、責任ある政府を求める闘争における不幸な事件として、隠蔽されてきた。しかし、それはそれ以上のものだ。これらの紛争でフランス系カナダが受けた傷の大きさと範囲が理解されない限り、フランス系カナダを理解することさえできないと思う...その反乱の影響の一部は、今でも私たちの国民性に刻み込まれ、私たちを苦しめている。」^[9]

下カナダ反乱は、上カナダ反乱とともに、アメリカ独立戦争が失敗に終わっていた場合に米国で何が起こっていたかを示す例としてよく見られる。 ^{[説明が必要]}ケベックでは、この反乱、ならびに議会および大衆の闘争が、現在ではカナダの法定祝日であるビクトリア記念日のJournée nationale des Patriotes (国民愛国者の日)として記念されている。20 世紀後半以降、この日はケベック独立運動の象徴となり、また、それほどではないが、カナダの小規模な共和主義運動の象徴にもなっている。

• カナダの歴史
• アッパー・カナダ反乱
• ケベックの歴史の年表
• ケベックの政治
• ニューサウスウェールズ州カナダ湾：反乱に参加したフランス系カナダ人の一部はオーストラリアのこの地域に追放された。
• カナワケ・イロコイ族と1837～38年の反乱
• 1839年2月15日
• フェリックス・プートレ
• 1838年から1839年にかけてモントリオール軍法会議で起訴された108人の下カナダ人のリスト

• ボワセリー、ビバリー（1995年）。『A Deep Sense of Wrong: The Treason Trials, and Transportation to New South Wales of Lower Canadian Rebels after the 1838 Rebellion』、トロント：ダンダーン・プレス、36​​7ページ（ISBN 1550022423） 
• ブラウン、リチャード。『カナダの反乱 1837-1885: 独裁、反乱、自由 (第 1 巻)』(2012 年) 第 1 巻の抜粋;『カナダの反乱 1837-1885、第 2 巻: アイルランド人、フェニアン、メティス』(2012 年) 第 2 巻の抜粋
• バックナー、フィリップ・アルフレッド。(1985) 『責任ある政府への移行：1815-1850年のイギリス領北アメリカにおける英国の政策』、コネチカット州ウェストポート：グリーンウッド・プレス、358 ページ。
• バロウズ、ピーター（1972年）『カナダ危機とイギリス植民地政策、1828-1849年』トロント：マクミラン、118ページ。
• デセル、アルフレッド・デュクロ（1916年）。『1937年の「愛国者」：下カナダ反乱の記録』、トロント：グラスゴー、ブルック＆カンパニー、140ページ。[スチュワート・ウォレス訳]
• デュシャルム、ミシェル。「大西洋革命の最終章の終結：1837～38年カナダ北部と南部における反乱」アメリカ古物協会紀要 116（2）：413～430。2006年
• ダニング、トム。「国境戦争としての1837年と1838年のカナダ反乱：回顧録」オンタリオ歴史（2009年）101＃2 pp 129-141。
• グリア、アラン（1993年）。『愛国者と人民：1837年下カナダ農村地帯での反乱』、トロント：トロント大学出版局、385ページ（ISBN 0802069304）（プレビュー） 
• シニア、エリオノール・カイト。(1985) 『レッドコートと愛国者：1837～38年下カナダの反乱』、オンタリオ州：カナダズ・ウィングス社、218ページ。( ISBN 0920002285 ) 
• マン、マイケル（1986年）。『特別な義務：カナダの反乱1837-1839』ソールズベリー（ウィルトシャー）：マイケル・ラッセル出版、211ページ。
• ティファニー、オーリン・エドワード（1980年）。『1837-1838年のカナダ反乱とアメリカの関係』トロント：コールズ出版、147ページ。
• ライアソン、スタンレー・ブレオー（1968年）。『不平等な連合：カナダにおける連邦制と紛争の根源、1815～1873年』トロント：プログレス・ブックス、477ページ。
• マニング、ヘレン・タフト（1962年）。『フランス系カナダ人の反乱、1800-1835年。イギリス連邦の歴史の一章』トロント：マクミラン・カンパニー・オブ・カナダ、426ページ。
• キンチェン、オスカー・アーブル（1956年）。『パトリオット・ハンターの興亡』、トロント：バーンズ・アンド・マッカーン、150ページ。
• モリソン、ジョン・ライル（1919年）。『イギリスの覇権とカナダの自治、1839-1854年』、トロント：SBGundy、369ページ。
• ジョセフ・シュール（1971年）『反乱：1837年のフランス系カナダの蜂起』トロント：マクミラン、226ページ。

• グリーンウッド、F. マレー、バリー ライト (第 2 巻、1996 年、2002 年) カナダ州裁判 - カナダにおける反乱と侵略、1837-1839 年 カナダ法史協会、トロント大学出版局、ISBN 0-8020-0913-1 

ウィキメディア・コモンズには、ローワー・カナダの反乱に関連するメディアがあります。

• 愛国者反乱ケベック 1837-1839、マルクス主義者インターネットアーカイブ用に英語に翻訳されたフランス語文書の選択
• Les rébellions des Patriotes de 1837–38 (フランス語)
• 言語と海の間で — 1837年と1838年のカナダ反乱の出来事と、ローワーカナダ反乱の政治犯がオーストラリアの流刑地へ追放された真実の物語を批評的に描いた長編映画