パラダイスナウ

パラダイスナウ
劇場公開ポスター
監督	ハニー・アブ・アサド
著者	ハニー・アブ・アサド ・ベロ・ベイヤー・ピエール ・ホジソン
制作：	ベロ・ベイヤー
主演	カイス・ナシェフ アリ・スリマン ルブナ・アザバル ヒアム・アバス
撮影	アントワーヌ・エベルレ
編集者	サンダー・ヴォス
音楽：	ジナ・スメディ
配布元	A-Film (オランダ) [1] Constantin Film (ドイツおよびオーストリア) [1] Haut et Court (フランス) [1]
発売日	2005年2月14日 ( 2005-02-14 )
実行時間	91分
国	オランダ パレスチナ ドイツ フランス
言語	パレスチナ語 アラビア語 英語
予算	2,000,000ドル
興行収入	3,579,902ドル[2]

『パラダイス・ナウ』（アラビア語： الجنّة الآن、ローマ字：  al-Janna al-Laan）は、ハニー・アブ＝アサド監督による2005年の心理ドラマ映画である。イスラエルで自爆攻撃を準備する2人のパレスチナ人男性の物語である。この映画はゴールデングローブ賞外国語映画賞を受賞し、同部門で アカデミー賞にノミネートされた。

アブ・アサドによれば、「この映画は政治問題に対する芸術的な視点だ。政治家は政治問題を白か黒か、善か悪かで見たいが、芸術は政治問題を人間的なものとして見たいのだ」^{[3] 。}

「パラダイス・ナウ」は、ナブルスに住み、テルアビブでの自爆攻撃に動員されたパレスチナ人の幼なじみ、サイードとハレドを追う。彼らが共に過ごす最後の日々に焦点を当てている。

正体不明のテロリスト集団の指導者は、攻撃は翌日に行われると告げる。2人は神と自分たちの大義を讃えるビデオを録画し、何も知らない家族や愛する人たちに別れを告げる一方で、疑われないように普段通りに振る舞う。翌日、彼らは髪とひげを剃り、イスラエル人に見えるようにスーツを着る。結婚式に行くという言い訳だ。

各男には爆発ベルトが取り付けられており、爆発させずにベルトを外すのに必要な鍵を持っているのは取扱人だけだ。男たちは、イスラエルの軍検問所の同じ場所で15分間隔で爆弾を爆発させるよう指示されており、最初の爆発後に到着した警官を2発目の爆弾で殺すことになる。

彼らはイスラエル国境を越えたが、警備員から逃げなければならなかった。ハレドは彼らの管理者のもとに戻ったが、彼らはサイードが到着する頃には逃げていた。管理者はハレドの爆発ベルトを外し、サイードの捜索を命じた。ハレドはサイードをよく知っているので、サイードを見つけるには自分が最適だと考え、その日の終わりまでに彼を見つけるよう命じられた。

サイードは警備員から逃げた後、イスラエルの入植地に近づきます。ある時点で、彼は商業バスで爆弾を爆発させることを考えたが、車内に子供がいるのを見てやめることにします。最終的に、サイードは自爆テロに参加した理由を明かします。彼が恋に落ちた女性、スハ (ルブナ・アザバル) と車に乗っている間、彼は自分の父親がアミール(「協力者」、つまりイスラエルのために働くパレスチナ人) であり、その行為のために処刑されたことを説明します。彼は、イスラエル人が父親の弱みを利用したと非難します。

やがてハレドはサイードを見つける。サイードはベルトをまだ締めていて、父親の墓の上に横たわりながらそれを爆発させようとしている。彼らはハンドラーのところに戻り、サイードは攻撃を中止する必要はない、なぜなら自分は攻撃の準備ができているからだと彼らを説得する。彼らはテルアビブへ向かう。計画を知ったスーハに影響されて、ハレドは自爆攻撃を中止する。ハレドはサイードにも手を引くよう説得しようとする。しかし、サイードは同意するふりをしてハレドを動揺させることに成功する。

この映画は、イスラエル兵を乗せたバスに座るサイードのロングショットで終わり、ゆっくりと彼の目にズームインし、そして突然白画面に切り替わる。

• カイス・ナシェフ
• アリ・スレイマン（ハレド役）
• ルブナ・アザバル（スーハ役）
• サイードの母親役のヒアム・アッバス

ハニー・アブ・アサドと共同脚本家のベロ・ベイヤーは1999年に脚本に取り掛かりましたが、物語が完成するまでに5年かかりました。元の脚本は、自爆テロ犯である友人を探す男の話でしたが、サイードとハレドという2人の友人の物語に発展しました。

映画製作者たちはロケ地での映画製作で大きな困難に直面した。セットから300メートル離れたところで地雷が爆発したのだ。 ^[4]ナブルスでの撮影中、ある日イスラエルの武装ヘリコプターが映画のセット近くの車にミサイル攻撃を仕掛け、6人のスタッフは無期限に制作現場を離れた。^[5] パラダイス・ナウのロケマネージャーは撮影中にパレスチナの一派に誘拐され、パレスチナ大統領ヤセル・アラファトの事務所が介入するまで解放されなかった。^[4]テレグラフ紙のインタビューで、ハニー・アブ・アサドは「もし過去に戻れるなら、もう二度とやらないだろう。映画のために命を危険にさらす価値はない」と語った。^[6]

ハニー・アブ・アサドはゴールデングローブ賞受賞スピーチでパレスチナ国家の樹立を訴え、ゴールデングローブ賞が「パレスチナ人が無条件に自由と平等を享受するに値するという認識」となることを望むと述べた。^[7]

ユダヤ系アメリカ人の雑誌 「ティクン」のインタビューで、ハニー・アブ＝アサドは「今、将来を展望すると、何が希望を与えますか？」と尋ねられ、「ユダヤ人の良心です」と答えた。「ユダヤ人は、どこへ行っても常に人類の良心でした。すべてのユダヤ人ではありませんが、一部はそうです。倫理。道徳。彼らがそれを発明したのです！ヒトラーはユダヤ人の良心、人類の良心を殺したかったのだと思います。しかし、この良心はまだ生きています。…少し弱いかもしれませんが、まだ生きています。神に感謝します。」^[8]テルアビブの新聞「イェディオト・アハロノト」のインタビューで、アブ＝アサドは、パレスチナ人の自爆攻撃を対テロと見なし、アラブ系イスラエル人の故郷であるナザレではなくパレスチナ自治区で育っていたら、自分も自爆テロ犯になっていただろうと述べた。^[9]

イスラエル系ユダヤ人のプロデューサー、アミール・ハレル^[10] は記者団に対し、「何よりもまずこの映画は優れた芸術作品だ」と語り、「もしこの映画が人々の意識を高めたり、現実の別の側面を提示したりするのであれば、それは重要なことだ」と付け加えた^[11]。

『パラダイス・ナウ』は、アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた初のパレスチナ映画である。それ以前のパレスチナ映画『神の介入』（2002年）は、この賞にノミネートされる映画は自国政府によって提出されなければならないこと、そしてパレスチナの主権国家としての地位が争われていることから、論争の的となり、コンペティションへの参加を逃した。これは、主権国家である台湾に似ている。台湾は主権国家であるが、中国はしばしばその主権を認める組織に苦情を申し立てている。香港も特別なケースである。中国の特別行政区であるにもかかわらず、独自のカテゴリーとして応募することが認められている。プエルトリコは、国連の完全な代表権を持たないにもかかわらず、同様に応募することができ、これが二重基準の非難の根拠となった。^[要出典]

パラダイス・ナウは、アカデミーとゴールデングローブ賞に「パレスチナ」の映画として提出された。ゴールデングローブ賞ではそのように紹介された。しかし、イスラエルの当局者、エフード・ダノック総領事やメディア・広報担当ギラッド・ミロ領事らは、アカデミー賞の公式ウェブサイトでそのように紹介されていたにもかかわらず、パラダイス・ナウがパレスチナの国を代表するものとして式典に提出されないという保証をアカデミー映画芸術科学部門から引き出そうとした。 ^[12]アカデミー賞は、映画の国を「パレスチナ自治政府」と呼び始めた。この決定は、監督兼脚本家のハニー・アブ＝アサドを激怒させ、パレスチナの人々とその国民的アイデンティティに対する侮辱であると述べた。その後、アカデミーはそれを「パレスチナ自治区」からの提出作品と呼んだ。^[13]

2006年3月1日、イスラエルの自爆テロ被害者を代表する団体がアカデミー賞の主催者にこの映画の上映を取り消すよう要請した。抗議者たちは、この映画の上映は不道徳であり、テロ行為による民間人の殺害を助長するものだと主張した。^[14]

『パラダイス・ナウ』は、批評集積サイトRotten Tomatoesで103件のレビューに基づき89%の評価を受けており、平均評価は10点満点中7.48点となっている。同サイトの総意は「この映画は自爆テロ犯の心の奥深くまで掘り下げており、その結果は不安を掻き立てる」というもの。^[15] Metacriticは、 32人の批評家による加重平均スコアを100点満点中71点とし、「概ね好意的なレビュー」と評価した。^[16]

スティーブン・ホールデンは、2005年10月28日付のニューヨーク・タイムズ紙の記事で、この映画のサスペンスとどんでん返し、そして自爆テロ犯を人間化することに伴うリスクを称賛し、「自爆テロ犯を21世紀の『マニクリアン・カンディデート』、つまり破壊を引き起こすようにプログラムされた魂のないロボットのような人間として見る方が、生身の人間が被害を与える姿を想像するよりも簡単だ」と述べた。^[17]対照的に、イリット・リノールは、2006年2月7日付のYnetnewsの記事「反ユダヤ主義の現在」で、この映画を「質の高いナチス映画」と批判した。^[18]

• 2006年1月31日、この映画は最優秀外国語映画賞にノミネートされた。

• 『パラダイス・ナウ』は第63回ゴールデングローブ賞の「最優秀外国語映画賞」を受賞した。パレスチナ映画がこの賞にノミネートされたのは初めてである。

• 2005ベルリン国際映画祭:
  • アムネスティ国際映画賞
  • AGICOA 2005 ブルーエンジェル賞
  • 「ベルリン・モルゲンポスト」読者審査員
• 2005年ヨーロッパ映画賞:
  • 最優秀脚本賞
• 2005インディペンデント・スピリット賞:
  • 最優秀外国映画賞
• 2005年 全米批評家協会賞（米国） :
  • 最優秀外国語映画賞
• 2005年オランダ映画祭:
  • 最優秀長編映画賞 (Beste Lange Speelfilm)
  • 最優秀編集賞（ベストモンタージュ）
• 2005ダーバン国際映画祭(南アフリカ)
  • 最優秀監督賞^[19]
• 2005年ダラス・フォートワース映画批評家協会賞
  • 最優秀外国語映画賞
• 2005 バンクーバー映画批評家協会賞
  • 最優秀外国映画賞

• アカデミー外国語映画賞へのパレスチナからの応募作品リスト

• グリア、ダロック（2005年12月1日）。「フェード・トゥ・ブラック：ハニー・アブ＝アサド監督」。digitalcontentproducer.com （クリエイティブ・プラネット・ネットワーク）。2008年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月30日閲覧。

• 公式サイト
• パラダイスがIMDbに登場
• パラダイスがAllMovieに登場
• パラダイスがBox Office Mojoに登場