ライラ・ダビディカ

リラ・ダビディカ（「ダビデの竪琴」、正式タイトルは「リラ・ダビディカ、または一部は新しく作曲され、一部は高ドイツ語とラテン語の賛美歌から翻訳された聖歌と賛美歌のコレクション」）^[1]は、 1708年に初めて出版された賛美歌と旋律のコレクションです。 ^{[2]この巻は}、ジョン・ウォルシュ（印刷業者）によって出版されました。このコレクションは、（主に）ドイツ語から翻訳された賛美歌を含む多くのコレクションの1つであり、当時の英国国教会はドイツの福音主義的敬虔主義に大きく影響を受けていました。^[3]

唯一生き残ったメロディー

このコレクションの賛美歌の中でよく知られているのは、イースター賛美歌「イエス・キリストは今日復活した」で、そのメロディーは1708年の初版以来残っている唯一のものである^。[4]

インパクト

フィリップ・プルマンは、彼の三部作『暗黒物質』のヒロインであるライラ・ベラクアを、ライラ・ダビディカにちなんで名付けた。^[5]

参考文献

^ Walsh, J.; Hare, J.; Randal, P. (1708). Lyra Davidica, or a Collection of Divine Songs and Hymns, Partly New Composed, Partly Translated from the High-German and Latin Hymns; and set to easy and pleasant Tunes, for more General Use. The Musick Engrav'd on Copper Plates. London, Printed for J. Walsh, J. Hare, and P. Randal . 2020-04-25閲覧。
^ デイヴィソン、アーチボルド T. ; E.、L. (1969)。「英語の賛美歌」。アペル、ウィリー(編)。ハーバード音楽辞典(第 2 版)。マサチューセッツ州ケンブリッジ: ベルナッププレス (2000 年出版)。pp. 398–399。ISBN 978-0-674-37501-7。
^ デイビス、ジョン・R. (2007)。『ビクトリア朝とドイツ』ベルン：ピーター・ラング、p. 43。ISBN 978-3-03-911065-0。
^ “Jesus Christ Is Risen Today”. スウォンジー、ウェールズ：オイスターマス教区. 2020年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月28日閲覧。
^ アレクサンドラ・シュワルツ（2019年9月29日）「フィリップ・プルマンの堕落した世界」ニューヨーカー誌。 2021年2月14日閲覧。

外部リンク

インターネットアーカイブの Lyra Davidica

[1] Walsh, J.; Hare, J.; Randal, P. (1708). Lyra Davidica, or a Collection of Divine Songs and Hymns, Partly New Composed, Partly Translated from the High-German and Latin Hymns; and set to easy and pleasant Tunes, for more General Use. The Musick Engrav'd on Copper Plates. London, Printed for J. Walsh, J. Hare, and P. Randal . 2020-04-25閲覧。

[2] デイヴィソン、アーチボルド T. ; E.、L. (1969)。「英語の賛美歌」。アペル、ウィリー(編)。ハーバード音楽辞典(第 2 版)。マサチューセッツ州ケンブリッジ: ベルナッププレス (2000 年出版)。pp. 398–399。ISBN 978-0-674-37501-7。

[3] デイビス、ジョン・R. (2007)。『ビクトリア朝とドイツ』ベルン：ピーター・ラング、p. 43。ISBN 978-3-03-911065-0。

[4] “Jesus Christ Is Risen Today”. スウォンジー、ウェールズ：オイスターマス教区. 2020年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月28日閲覧。

[5] アレクサンドラ・シュワルツ（2019年9月29日）「フィリップ・プルマンの堕落した世界」ニューヨーカー誌。 2021年2月14日閲覧。