オルフェウスの窓

オルフェウスの窓
1988年愛蔵版（全4巻）第1巻の表紙。 ユリウス・フォン・アーレンスマイヤーが登場。
フェオルウスの窓 (オルフェウスのまど)
ジャンル	歴史、ドラマ、ミステリー、性転換、ロマンス、悲劇
マンガ
著者	池田理代子
発行者	集英社
雑誌	週刊マーガレット、 月刊セブンティーン
人口統計	少女、少女
オリジナルラン	1975年1月– 1981年8月
ボリューム	18

オルフェウスの窓(オルフェウスの窓、オルフェウスの窓) は、オルフェウスの窓またはDas Fenster von Orpheusとしても知られ、 ^{[1] は、}池田理代子によって書かれ描かれた日本の少女漫画および歴史ロマンス シリーズです。このマンガは部分的に宝塚歌劇のミュージカル『オルフェウスの窓 - イサクの物語』に翻案されましたが、これには物語全体が含まれていません。 ^{[ 2]}この漫画シリーズは、集英社によって最初に1975 年から 1976 年まで週刊マーガレットに掲載され^[3] 、その後1977 年から 1981 年まで月刊セブンティーンに掲載されました。

このシリーズは18巻にまとめられており、第一次世界大戦とロシア革命を背景に、ドイツ、オーストリア、ロシアを舞台としています。

池田理代子は1973年に最初の長編小説『ベルサイユのばら』を出版しました。この物語には2つの主なテーマがありました。1つはフランス王妃マリー・アントワネットの生涯、もう1つはオスカル・フランソワ・ド・ジャルジェの愛と人生です。この2つのテーマが共鳴し、『ベルサイユのばら』は大きな人気と成功を収めました。

一方、『オルフェウスの窓』には3つのテーマがある。^[5] 1つは、もう一人のオスカル・フランソワ、つまりユリウス・フォン・アーレンスマイヤーの生涯と愛。2つ目は、池田が本当に描きたかった音楽の物語と音楽家（イザーク）の人生。^[6]そして3つ目は、ロシア革命における歴史ロマンである。池田は『ベルサイユのばら』でフランス革命を書いたが、満足できなかった。^[7]彼女は、もう一つの革命を背景にした、より深い人間ドラマを描きたかったのだ。

池田理代子は幼い頃からピアノを習っていた。音楽が好きで、プロの音楽家になりたいと思っていた。しかし、自分に才能がないことに気づいた。諦めてしまったが、音楽への情熱は彼女の人生を通して鮮明に残っている。^{[8] [9]}

1973年10月、マーガレット号で長編小説『ベルサイユのばら』を書き上げた後、彼女は友人の漫画家である木原敏江と忠津陽子（JA）と約1ヶ月から1ヶ月半ヨーロッパを旅しました。彼らは偶然レーゲンスブルクの古い街にたどり着き、滞在しました。 ^{[10]そこで池田はインスピレーションを受け、} 『ベルサイユのばら』では表現しきれなかった音楽とロマンスの物語を思い描きました。

最初の長編小説『ベラユのバラ』の執筆には二つの障害があった。一つはマーガレットの編集者がオスカルを強くてプライドの高い女性主人公にするよう彼女に要求し、強制したことである。しかし本当の主人公、本当の「バラ」はマリー・アントワネットだった。もう一つはマーガレットの読者が十代前半の少女たちだったという事実である。池田が描きたかったのは大人の人間の愛と人生だったが、マーガレットというメディアはそれを許さなかった。^[3]

ジュリアスはオスカル・フランソワの女性的で繊細な一面であるようだ。^{[11] [12]}池田は自身の漫画作品のテーマを弱めたくなかった。彼女は冷静に『マーガレット』は彼女の真のテーマを表現し実現するのに適した媒体ではないと判断した。彼女は媒体を『マーガレット』から『セブンティーン』に変更した。池田は作品の創作において決して妥協しないと固く決心した。^{[3]彼女の決断から『}オルフェウスの窓』が生まれた。

物語は4部構成で、1893年から1924年までの30年以上を網羅しています。この4部構成の物語には、バイエルン王国の貴族アーレンスマイヤー家の娘ユリウス・フォン・アーレンスマイヤー、ロシア帝国の侯爵家の息子アレクセイ・ミハイロフ（別名クラウス・ゾンマーシュミット）、そして庶民に生まれた天才ピアニスト、イザーク・ゴットヘルフ・ヴァイスハイトの3人の主要な登場人物が登場します。^{[13] [14] [15]}

1903年の秋、^{[16] [17]}ドイツのバイエルン州レーゲンスブルクにある聖セバスチャン音楽学校に、イザックという名の少年が転校生としてやって来た。ある伝説を聞き、彼は塔に登り、好奇心を持って古い窓の前に立った。窓から下を見ると、人が歩いているのが目に入った。一見すると少女のように見えるが、その人はユリウスという別の転校生であった。

翌日、ユリウスはイザックから伝説の話を聞く。聖セバスチャンは男子校だが、ユリウスは男装した女の子であり、男の子ではない。伝説に思いを馳せながら、ユリウスは窓を見上げる。そこには人がいて、窓越しにユリウスの姿が見える。上級生のクラウスだ。ここで、イザック、ユリウス、クラウス（アレクセイ）の3人が伝説を通じて結びつく。その窓は「オルフェウスの窓」と呼ばれる。

カトリックの聖セバスチャン学派には、約 400 年前に遡る伝説があります。それは、男性がオルフェウスの窓の前に立ち、この窓から初めて女性の姿を見ると、その女性に恋に落ちるというものです。しかし、その恋はオルフェウスとエウリュディケの悲劇的なギリシャ神話のように終わるため、痛みを伴います。

窓の伝説に縛られたユリウス、イザック、クラウス。そして、この伝説に縛られた人たちが他にもいる。窓の伝説の影で、全4部作の長編物語が幕を開ける。

第1部の舞台は1903年から1905年にかけてのドイツ、バイエルン王国のレーゲンスブルク。

ユリウスは女の子です。彼女の母親レナーテは、ユリウスの貴族の父アーレンスマイヤーの妾でした。レナーテはユリウスを産んだとき、父に捨てられました。アーレンスマイヤー家への復讐のため、レナーテは娘にユリウスという男の名前を与え、男の子として育てました。

アーレンスマイヤーの妻の死後、ユリウスとその母親はアーレンスマイヤー家に受け入れられ、他に男の子がいないため、ユリウスがアーレンスマイヤー家の相続人になります。ユリウスは幼い頃からピアノを習っていたため、15歳のときに男子として聖セバスチャン学校に入学します。

ジュリアスはアイザック、クラウス、そして他の生徒たちと学校生活を送っています。しかし、少女である彼女の心に「窓」の伝説が影を落とし、男らしくも謎めいた生徒であるクラウスに一種の恋心を感じ始めます。

貧富の差、貴族と庶民の対立が続く。アーレンスマイヤー家は古くからの貴族の家系。新興商人のキッペンベルク家は裕福な家系だが、アーレンスマイヤー家は衰退の一途をたどっている。さらに、アーレンスマイヤー家には奇妙で恐ろしい出来事が次々と起こる。どうやらアーレンスマイヤー家には何か秘密があり、それはドイツ帝国やロシア帝国と関係があるらしい。

アーレンスマイヤー家の秘密がさらに解明されるが、捜索の途中で、本名アレクセイ・ミハイロフであるクラウスが突然姿を消し、故郷のロシアに帰国してしまう。クラウスに恋をしたユリウスは、彼を追ってロシアへ向かう。イザックはレーゲンスブルクに一人で残るが、後にウィーン音楽アカデミーに招かれ、そこで学生となる。こうして第 2 部が始まる。

第2部の舞台は1907年から1920年までのオーストリアの首都ウィーン。主人公はイザーク・ヴァイスハイト。^[19]

ウィーンでイザックは様々な人々と出会う。恵まれた環境の中で、イザックの才能は開花し始める。イザックはラインハルトという謎の学生と親しくなり、ある日、ラインハルトが弾く不思議な音楽を耳にする。その曲は音楽の天才であるラインハルトが作曲したものだった。^[20]しかし、この曲をピアノで弾くのは不可能らしく、ラインハルトは試みて指を傷めてしまうほどだったが、イザックは挑戦する決意を固める。

イザークは傑出した新人ピアニストとしてデビューし、ラインハルトは彼にアドバイスと警告を与える。「真の芸術とは何かを知るべきだ」。ラインハルトとヴィルヘルム・バックハウスから学び、イザークは音楽芸術の新たな境地を切り開く。後に彼はロシアの革命グループのメンバーであることが判明したアナスタシアというロシア人バイオリニストと共演する。二人が別々の道を歩む前に、彼女はイザークにアレクセイ（クラウス）からのメッセージを伝える。

その後、イザックはレーゲンスブルク出身の知人ロベルタと結婚し、その後戦争に召集される。

彼は第一次世界大戦から帰還したが、指を負傷し、ピアノを弾くことができなくなった。後に息子のユベルとともにレーゲンスブルクに戻り、古くて馴染みのある通りを歩いていると、イザックは美しい女性に出会う。

第3部は主に1893年から1917年までのロシアのサンクトペテルブルクとモスクワを舞台としています。

物語は、1903年にドイツのレーゲンスブルクで3人の主人公、イザック、ユリウス、クラウス（アレクセイ）が出会う約10年前から始まります。1893年の春、アレクセイは母親の死後、ミハイロフ侯爵家に迎えられます。彼は、秘密裏に革命家であり、天才バイオリニストとしても有名な兄のドミトリーと出会います。アレクセイはドミトリーから勇敢な男の精神と音楽への情熱を学びます。しかし、ドミトリー・ミハイロフ侯爵は裏切り行為により射殺されます。

アレクセイとドミトリーの婚約者アルラウネはロシアから逃亡するが、数年間の楽しい学校生活の後、祖国と仲間たちが1905年にアレクセイをロシアに呼び戻す。サンクトペテルブルク駅で、アレクセイはユリウスが後をつけているのに気づくが、彼女から逃げる。ユリウスはアレクセイを捜索中に暴動に巻き込まれ、撃たれる。目を覚ますと、彼女はユスポフ侯爵の豪華な邸宅にいて、捕虜であると宣告される。

アレクセイと革命仲間は新ロシアのために活動している。彼らはソビエト（委員会）を設立するが、革命家たちはメンシェヴィキとボルシェヴィキに分裂している。ユスポフはラスプーチンがロシアと王家の敵であることを悟り、彼を全く信用しない。ユスポフはアレクセイに遭遇するが、アレクセイが弟の命を救ったため、彼を殺したり逮捕したりはしない。しかし、アレクセイは他の当局に捕らえられ、シベリアの刑務所に送られ、死刑を宣告される。ユスポフ侯爵は当局に嘆願書を送り、アレクセイの命を助けた。

アナスタシアはウィーンで逮捕され、ロシアに送られ、シベリアの刑務所に収監される。ボルシェビキ革命家たちは彼女を救出しようとするが、アントニーナの情報によって計画は失敗に終わる。混乱の中、ユリウスはアレクセイと再会するが、彼女は記憶喪失の発作のため、しばらくの間彼のことを思い出せない。

ロシア帝国は今や陰謀と権力闘争のるつぼとなっている。ユスポフ侯爵は皇帝ニコライ2世のためにラスプーチンを暗殺することを決意する。一方、ユリウスとアレクセイは再び恋に落ち、ユリウスはアレクセイの子供を身ごもる。今、アレクセイとユスポフは究極の運命へと導く運命に立ち向かう。

ネヴァ川の冷たい水の中で、アレクセイはオルフェウスの窓を思い出す。突然、銃弾に撃たれ、倒れ、ユリウスを最後に考える。ユスポフ侯爵が彼を見つけ、うやうやしく目を閉じる。彼はピストルを掲げ、自分に言う。「私は人生で2つの過ちを犯したが、決して後悔はしていない」。妹のヴェラ・ユスポワは、兄との約束を守るために、ユリウスとともにロシアからレーゲンスブルクへ出発する。

ケレンスキーは権力を掌握したが、すぐに冬宮殿から逃亡し、ボルシェビキが勝利した。こうしてウラジーミル・レーニンは1917年11月に革命の勝利を宣言した。^[21]

第4部の主な舞台は再びワイマール共和国のレーゲンスブルクです。

1920 年、ジュリアスはレーゲンスブルクのオルフェウスの窓の塔まで歩いて行きます。そこで彼女は見知らぬ男性を見ますが、後にその男性はイサクであることが判明します。彼がジュリアスと目を合わせると、パート 4 が正式に始まります。

マリア・バルバラはジュリアスを看病して回復させようと努力するが、ジュリアスは依然として何も思い出せない。下町の酒場で働いているイザックとデイヴィッドはマリアの試みを手助けしようとする。ジュリアスは彼女の記憶を取り戻したいが、様々な試みはすべて失敗する。ある朝、彼らは新聞記事を読み、身元不明の女性^[22]が自分はロシアの王女で末娘のアナスタシアだと主張すると書かれていた。最終的に、ジュリアスは彼女の記憶を取り戻すために、ある女性に会いにベルリンへ行く。

ベルリンでは、ジュリアスはその女性に会うことはなかったが、彼女の家の秘密がロシア皇帝が秘密裏にドイツ帝国銀行に預けた巨額の財産と何らかの関係があることを彼女は理解していた。ジュリアスは真実を知り、彼女にとってはそれで十分だった。

各キャラクター名のラテン語表記は、 2005年版百科事典『オルフェウスの窓大辞典』のキャラクター編に準じた。（ただし、この項では表記されていない名前もいくつかある）。^[23]

ユリウス・レオンハルト・フォン・アーレンスマイヤー(ユリウス・レオンハルト・フォン・アーレンスマイヤ)

アーレンスマイヤー家の跡継ぎ。女性だが、母レナーテに男として育てられた。聖セバスチャン音楽学校の生徒。輝く美しい金髪。感受性の強い女性。ペーパーナイフでヤクザ医師のヤーンを殺害するが、そのことで精神的にダメージを受け、記憶喪失になる。ユリウスはクラウス（アレクセイ）に恋をする。彼女は、アーレンスマイヤー家の関係者を殺そうとしている人物を知っている。それが誰で、理由は何か。アーレンスマイヤー家には秘密がある。ユリウスは姉のアンネロッテからその話を聞く。そしてユリウスはアーレンスマイヤー邸を出て、アレクセイを追ってロシアへ向かう。

アレクセイ・ミハイロフ（アレクセイ・ミハイロフ）別名クラウス・フリードリヒ・ゾンマーシュミット（クラウス・フリードリヒ・ゾンマーシュミット）

ロシアの侯爵家の次男として生まれる。母は前侯爵の妾に過ぎなかった。兄のドミトリーのことが好きで慕っていた。ドミトリー侯爵は真の天才ヴァイオリニストであり、革命活動家だった。しかし、裏切られ処刑された。ドミトリーの婚約者アレクセイとアルラウネはロシアからドイツのバイエルンに逃れ、クラウスという偽名で音楽学校に入学。そこでユリウスと出会う。しかし、彼にはロシアで果たすべき使命がある。それが彼の運命だ。ユリウスへの愛か、祖国ロシアの未来への献身か。

アイザック・ゴットヘルフ・ヴァイスハイト（イザーク・ゴットヒルフ・ヴァイスハイト）

下層階級の酒場のバイオリニストの息子。才能を認められ、聖セバスチャン音楽学校に入学。イザークはユリウスに恋をしている。しかし、ユリウスは彼を友人としか見ていない。モーリッツの悪意ある圧力により、イザークと妹は貧困に陥る。イザークは酒場で働き、そこでロベルタと出会う。フリーデリケの死後、彼はウィーンに招かれる。彼はそこでピアニストとして成功し、アマーリエとクララとの恋、そしてロベルタとの結婚を経験する。しかし、戦争の世界ですべてを失う。イザークはレーゲンスブルクに戻る。

マリア・バルバラ・フォン・アーレンスマイヤー(マリア・バルバラ・フォン・アーレンスマイヤ)

ユリウスとアンネロッテの姉。素朴で誠実な女性。父の死後、彼女はアーレンスマイヤー家の事実上の愛人となっている。マリアは音楽教師のヴィルクリッチ氏に密かに恋心を抱いていたが、ヴィルクリッチ氏には昔オルフェウスの窓から出会った愛する女性がいたが、その女性は本名すら知らなかった。マリアは殺されそうになるが、生き延びて家を維持している。

アンネロッテ・フォン・アーレンスマイヤー(アネロッテ・フォン・アーレンスマイヤ) ^[24]

ジュリアスの姉。利己的で陰謀を企む女性。秘密を抱えており、アーレンスマイヤー家の秘密を知っているようだ。彼女はジュリアスに家の秘密を話すが、そのせいでジュリアスに毒を盛られる。

David Lassen (ダーヴィト・ラッセン)

音楽学校の上級生で、ジュリアスとアイザックの良き友人でありアドバイザー。デイビッドはアイザックの結婚に反対している。ロベルタと結婚すればすべてを失うことになると彼は言う。後にデイビッドはマリアを助けてジュリアスの重度の記憶喪失を治す。彼のモデルは実在のデヴィッド・ボウイである。^[25]

Friederike Weisheit (フリデリーケ・ヴァイスハイト)

彼女はイサクの妹です。彼女は兄のイサクを愛しています。彼女はイサクの両親の継娘だからです。イサクは彼女の死後にこの事実を知りました。

モーリッツ・カスパール・フォン・キッペンベルク(モーリッツ・カスパール・フォン・キッペンベルク)

キッペンベルク家の末っ子。フリーデリケを愛しているが、彼女に拒絶される。モーリッツはキッペンベルク家の金力を利用して、イザークとフリーデリケの生計手段を奪い、彼女に自分を従わせ、愛させる。後に、自分のしたことが最悪だったと気づく。数年後、モーリッツとマリア・バルバラが仕事でウィーンを訪れた際、モーリッツは故フリーデリケによく似たマルヴィーダと出会う。レーゲンスブルクに妻子がいるにもかかわらず、モーリッツは彼女を愛している。

カタリーナ・フォン・ブレナー(カタリーナ・フォン・ブレンナー)

貴族ブレンナー家の令嬢。イザークのピアノの弟子。温厚で勇敢な女性。イザークを敬愛し、イザークとフリーデリケを助けようとする。上流階級の女性でありながら、看護師として働く。

ラインハルト・フォン・エメリッヒ(ラインハルト・フォン・エンマーリッヒ)

天才ピアニスト。女装してピアノを弾き、不思議な音楽を作曲し、天才少年と呼ばれた。イザックはラインハルトから真の芸術とは何かを学ぶ。しかし、ラインハルトを慕っていた幼い弟のヴォルフガングに射殺されてしまう。スピンオフ作品「コラージュ」は、ヴォルフガングとその子孫の物語。

Roberta Braun (ロベルタ・ブラウン)

彼女は居酒屋で働く貧しい下層階級の娘です。ロベルタは密かにイザークを愛しています。ロベルタはアルコール依存症の父親から彼女を買った男に強姦されます。その後、ロベルタはウィーンで売春婦として働きます。イザークは彼女と結婚します。学識のある音楽家と元売春婦の結婚は、階級の違いによる悲劇をもたらします。イザークはすべてを失います。しかし、ロベルタは子供を残して去ります。

Alraune von Egenolf (アルラウネ・フォン・エーゲノルフ)

ドイツ人女性。ドミトリー侯爵の婚約者。ドミトリーの処刑後、ドミトリーの弟アレクセイとともにロシアから逃亡。アレクセイを革命家として育てる。二人はロシアに戻るが、彼らの革命グループは二つの派閥に分かれる。アレクセイはボルシェビキに加わるが、アルラウネは加わらない。

アナスタシア・クリコフスカヤ(アナスタシア・クリコフスカヤ)

ロシア人女性。

レオニード・ユスポフ侯爵（レオニード・ユスーポフ侯爵）

冷静で頭脳明晰な職業軍人。近衛連隊の指揮官。通称「氷の刃」。ロマノフ家の忠実な臣下。しかし、心優しい誠実な人物でもある。ユリウスを捕らえるが、密かに愛している。ユスポフは帝国を維持しようと努める。コルニーロフ将軍とともに軍事クーデターを計画するが、失敗に終わる。ラスプーチンを暗殺した歴史上のユスポフ公爵は彼のモデルの一人。

Vera Yusupova (ヴェーラ・ユスーポフ)

レオニードの妹。

レナーテ・フォン・アーレンスマイヤー(レナーテ・フォン・アーレンスマイヤ)

ユリウスの母。アーレンスマイヤー家への復讐を企てた。ユリウスを少年として育てた。彼女は今にも火事で殺されそうになっている。誰かの放火だろうか。遠い昔、彼女はオルフェウスの窓で出会った男に、自分の名前は「クリームヒルト」だと嘘をついた。

ゲルトルート・プランク( Gertrud Plank )

アーレンスマイヤー家のメイド。ゲルトルートは捨て子だった。そばかすのある女の子。女装したユリウスを愛し、慕っている。しかし、ユリウスが女の子だと知っている。ゲルトルートは誰かが仕掛けた犬に殺される。

ヤコブ・シュネーバーディンゲン（ヤーコプ・シュネーバーディンゲン）

アーレンスマイヤー家の召使兼御者。ヤコブはアンネロッテを崇拝しており、忠実な従者としてアンネロッテのために働いてきた。彼は秘密の最後の鍵を持っている謎の男である。

ゲルハルト・ヤーン(ゲルハルト・ヤーン)

正体不明の男。偽医者として活動し、レナーテを助ける。しかし、彼のターゲットはアーレンスマイヤー家の莫大な財産。その秘密に関係している。ヤーンはユリウスの事故で殺される。

Hermann Wirklich (ヘルマン・ヴィルクリヒ)

音楽学校の優秀な教師。イザックは彼から多くのことを学ぶ。しかしユリウスはヴィルクリッヒが彼女を何度も殺そうとしていることに気づく。なぜか。彼はアーレンスマイヤー家の秘密と関係があるのだろうか。実はヘルマンはアーレンスマイヤー家に復讐しようとしており、関係者全員を殺したいと思っていた。彼には深刻で恐ろしい理由があった。彼はレナーテとともにオルフェウスの窓から落ちて死ぬ。人々は彼らが不倫という恥ずべき関係にあると考え、一緒に自殺する。しかし真実は違う。

ハインツ・フレンスドルフ(ハインツ・フレンスドルフ)

聖セバスチャン学校の校長。優しい老人。自殺する前に、自分が知っていることをすべてジュリアスに話す。彼の告白により、ジュリアスは彼がベリンガー伯爵夫人の本当の父親であることを知る。

ベッティーナ・ハンゼマン(ベッティーナ・ハンゼマン)

モーリッツの婚約者。彼と結婚。キッペンベルク夫人。

帝国警察職員(国家警察男性)

名前は不明。アーレンスマイヤー家の秘密を探っていた。ヤーンが殺されたときに現れる。20年後、ヤーンの遺品が発見されたときにも現れる。さまざまなことを示唆する。ベリンガー伯爵の家族が全員殺された殺人事件を知っている。伯爵はロシアのスパイと疑われ、ユリウスの父と帝国軍が逮捕に向かった。しかし抵抗があり、ベリンガー伯爵と家にいた全員を殺した。しかしこれは真実ではない。

アマリー・シェーンベルク（アマーリエ・シェーンベルク）

ウィーン音楽院でイザークの師であるシェーンベルク教授の娘。美しくも野心的な女性。イザークはかつて彼女に恋をし、失望する。アマーリエはカタリーナから女性として強く生きる術を学ぶ。

イングリッド・フォン・ザイデルホーファー(イングリット・フォン・ザイデルホーファー)

マルウィダとクララの長女。下級召使アントンを愛しているため未婚のまま。召使の身分からアントンとの結婚を望むアントン。しかしアントンは彼女を忘れられず、イングリッドの幼い息子を誘拐する。外伝はアントンと誘拐された少年キスの物語。

Malwida von Seidelhofer (マルヴィーダ・フォン・ザイデルホーファー)

クララの姉。イサクのピアノの弟子。オルフェウスの窓で男性と出会い、恋に落ちる。しかし、この恋は彼女に苦しみをもたらす。

クララ・フォン・ザイデルホーファー(クララ・フォン・ザイデルホーファー)

家の三人娘の末っ子。とても賢い女の子で、イサクのピアノの優秀な弟子。足に障害がある。音楽の才能がある。イサクを尊敬し、愛している。イサクは彼女が自分の音楽の後継者になるかもしれないと思っている。

Wilhelm Backhaus (ヴィルヘルム・バックハウス)

有名なピアニスト。イザックに何度も優しいアドバイスをする。また、イザックの息子を音楽家として育てている。モデルは実在のピアニスト、ヴィルヘルム・バックハウス。

ドミトリ・ミハイロフ(ドミトリ・ミハイロフ)

アレクセイの異母兄弟。

リュドミル・ユスポフ（リュドミール・ユスーポフ）

セルゲイ・ロストフスキー(セルゲイ・ロストフスキー)

ロストフスキー大尉。ユスポフ侯爵の忠実な部下。

アデール​​​

アントニーナ・クリコフスカヤ(アントニーナ・クリコフスカヤ)

アレクサンダー・ストラホフ（アレクサンドル・ストラーホフ）

ロシア音楽アカデミーの学長。ストラホフ伯爵はアナスタシアの夫。ミハイル・カルナコフによって暗殺された。

ウスチノフ（ウスチノフ）

シューラ​​​

フョードル・ズボフスキー（フョードル・ズボフスキー）

ガリーナ( Galina )

ミハイル・カルナコフ（ミハイル・カルナコフ）

ユーリィ・プレシコフ(ユーリィ・プレシコフ)

ラスプーチン​​

宮廷で影響力を持つロシアの神秘的な僧侶。池田の物語では、権力に対する飽くなき欲望を持つ男。モデルは歴史上のグリゴリー・ラスプーチン。

ニコライ二世（ニコライ2世）とアレクサンドラ・フョードロヴナ(アレクサンドラ・フョードロヴナ)

ロシア帝国の皇帝と皇后。皇后アレクサンドラは息子の皇太子アレクセイを癒したラスプーチンを深く信じています。ニコライ2世はロシア最後の皇帝です。ユスポフ侯爵は帝国を助けるために内閣を皇帝の認可のもとに提出します。しかし皇帝ニコライは屈しません。それはロマノフ朝ロシアの終焉をもたらします。彼らのモデルは歴史上のニコライ2世とアレクサンドラです。

ケレンスキー​​

社会革命党の指導者。ユスポフ侯爵の敵。ユスポフに勝利して権力を握るが、ボルシェビキに敗れる。モデルは史実のアレクサンドル・ケレンスキー。

『オルフェウスの窓』は、少し複雑な構成になっています。物語は4つのパートから構成されていますが、それぞれのパートの内容から、独立した3つの物語があると言えます。これらの物語は、どうやら各パートに割り当てられているようです。

• ストーリー 1 :アーレンスマイヤー家の秘密の物語(パート 1、パート 4)
• ストーリー2：イサクと音楽の物語（パート1、パート2、パート4）
• ストーリー 3 :ロシア革命の物語(パート 3)

パート1にはストーリー2のプロローグとストーリー3のインターローグが含まれています。そしてパート4にはストーリー1とストーリー2のエピローグが含まれています。そしてストーリー2は当初の計画ではここで終わっていません。^[26]

作者の最初の構想では、それはピアニストと音楽の物語でした。^[11]つまり、物語2-イサクと音楽は「オルフェウスの窓」でした。イサクの物語とロシア革命の物語には何の関係もありません。アレクセイはロシア革命を紹介するために作られました。そして、ユリウスはこれらの状況を結びつけるために作られました。^{[27] [28]}

作者の計画では、物語はアレクセイとユリウスの死後も続く予定だった。イザークの息子ユベルは偉大なピアニストとなり、イザーク自身もウィーンの巨匠作曲家となるはずだった。^[26]しかし池田はこれらの物語を書くことができず、そのため『オルフェウスの窓』は彼女の「ライフワーク」となった。

『オルフェウスの窓』は1970年代を代表する日本の少女漫画の一つである。池田の別作品『ベルサイユのばら』の方が評価と人気が高いが、ある編集者によると、絵のクオリティを含めた漫画ストーリーとしての芸術的完成度は『ベルサイユのばら』よりもオルフェウスのほうが高いという。 ^[29]

1970年代は、文化や社会現象のさまざまな観点から見て、日本の少女マンガにとって重要な時代である。この時代には24年組の成果が実り、日本のマンガやサブカルチャー産業自体が大きく発展し、多様化した。^[30]

フレデリック・ショットは、1970年代の日本の漫画文化を著書で紹介した。「花と夢」の章には、約20枚の画像が選ばれて掲載されている。その1つはオルフェウスの窓のシーンである。掲載されている画像は、ユスポフ侯爵の最後のシーンである。^[31]

この漫画シリーズは集英社のマーガレットコミックスシリーズで全18巻が出版された。^[32]

「Mg」は週刊マーガレットに掲載されている作品、「Sv」は月刊セブンティーンに掲載されている作品です。

『オルフェウスの窓』の日本の漫画本には様々なバージョンがある。日本語では、5つの紙の本シリーズと1つの電子書籍シリーズが知られている。^{[35]この漫画シリーズは}日本語以外の言語でも出版されている。^[36]

• (ja) [池田 1981] 池田理代子『オルフェウスの窓』、マガレットコミックス、全18巻、1976年～1981年、集英社
• (ja) [池田 1995]池田理代子 『オルフェウスの窓』全9巻（文庫本版）、1995年、集英社

• (ja) [百科事典2005]オルフェウスの窓大辞典 - Sonderausgabe zum 30-jährigen Jubiläum、2005 年、集英社ISBN 4-08-782095-5 
• (ja) [世界2012]池田理代子の世界 - ASAHI オリジナル 389、2012 年、朝日新聞出版、ISBN 978-4-02-272424-3 
• (ja) [コナギ 2011] 小長井信正『私の少女マンガ史』 2011年、西田書店ISBN 978-4-88866-544-5 
• (ja) [大辞泉オンライン] デジタル大辞泉（大辞泉）、オンライン国語辞典、2020年、小学館
• (ja) [宝塚パンフレット]宝塚歌劇パンフレット：オルフェウスの窓～イサク編、
• (ja) [Shodt 1983] Schodt、Frederick L.マンガ!マンガ！ 『日本コミックの世界』、1983年、2012年、講談社USA、ISBN 978-1-56836-476-6 

• (ja) アイザックファン 個人サイト（ファンサイト）
• (ja) [Amazon-jp] amazon.co.jp - オンライン書店

• オルフェウスの窓30周年記念大百科ブック |オルフェウスの窓大辞典 amazon.com
• Isaak-fan、日本語ウェブサイト^{[永久リンク切れ‍ ]}
• 池田理代子の『レーゲンスブルクのオルフェウスの窓』
• Anime News Networkの百科事典にある「オルフェウスの窓 (マンガ)」