Loading article…
 | |
| 言語 | もともとラテン語 |
|---|---|
| ジャンル | キリスト教聖書日課 |
| 出版社 | バチカン出版局 |
発行日 | 最初 1969 最後 1981 |
ミサ朗読順序（英語では正式にはミサ朗読順序[1] [2] [3]として知られている）は、一般的にOLMと呼ばれ、ローマカトリック教会で使用されている主要な典礼聖書です。これには、旧約聖書と新約聖書の両方からの抜粋（ペリコーペ）を含む、パウロ6世のミサを祝うための指定された聖書の朗読が含まれています。[4]
歴史
ミサ典礼書の発展は、第二バチカン公会議（1962-1965）によって開始された典礼改革への対応であり、信徒のミサへの積極的な参加を促進することを目的としていました。公会議以前は、ローマカトリック教会は限られた聖書箇所を組み込んだ1年間の聖書朗読サイクルを堅持していました。ミサ典礼書は、日曜日の聖書朗読サイクルを3年（A年、B年、C年と指定）とし、平日の聖書朗読サイクルを2年（I年、II年）とし、ミサ中に読まれる聖書箇所の数を大幅に増やしました。[5]
1969年から1980年にかけて、OLMのラテン語テキストはウルガータ聖書から引用され、 1981年に第2版でノヴァ・ウルガータ聖書に置き換えられました。 [6] [4]
構造
OLM は典礼暦に合わせて構成されており、ローマカトリックの典礼年における毎週日曜日と主要な祝日の聖書朗読を提供します。
日曜日と主要な祝日のミサは、構造化された朗読の選択が特徴です。この構成は、次の要素で構成されています。[7]
- 第一朗読:復活祭期間中の使徒言行録の朗読を除き、主に旧約聖書から派生しています。
- 応答詩篇: 主に詩篇から引用されますが、時折他の聖書の「賛歌」も取り上げられます。
- 第二朗読: 主にパウロの手紙から引用され、時折、他の新約聖書の書簡やヨハネの黙示録から抜粋されて補足されます。
- 福音書の前の詩: 通常は聖書からの直接引用で構成されますが、聖書のテキストからの改変が組み込まれることもあります。
- 福音書: 各年は共観福音書の 1 つと関連しています。年 A はマタイによる福音書、年 B は主にマルコによる福音書、年 C はルカによる福音書と関連しています。ヨハネによる福音書は、主に四旬節とイースターの時期に使用されます。
平日のミサ、小祝祭日、特別行事のミサでも、同様の構造が採用されており、2 つの要素しかないように見えるものの、実際には 4 つの異なる要素を含む一連の朗読が行われます。
- 第一朗読：このセクションでは、2 年周期で旧約聖書と新約聖書を交互に半連続的に朗読します。
- 応答詩篇: 選択の大部分は詩篇から取られ、時折他の賛歌がローテーションに取り入れられます。第一朗読と同様に、これは 2 年周期に従います。
- 福音書の前の詩: 初期の版では、この構成要素には主に「共通の」テキストが含まれていましたが、現在の慣例では特定のテキストが規定されています。
- 福音書: この部分は毎年一貫しており、マルコ、マタイ、ルカの福音書から順に半連続的に朗読されます。
使用法
聖書朗読は各ミサの指定朗読を選択するためのガイドであり、その節は大多数のカトリック教徒が従う1969年のローマ暦に沿っている。これはローマカトリック教会のミサの通常の形式で使用され、伝統的な暦を固守する少数のグループが今でも使用している伝統的な「特別な形式」とは対照的である。[8] [9]
いくつかの独立カトリック宗派でも使用されています。[10]
バリエーション
新ヴルガータ典礼書を含むミサ典礼書はローマカトリック教会の標準典礼書であるが、ミサの通常の形式がラテン語で行われることはめったにないため、典礼書のさまざまな現地語への翻訳や翻案が、聖公会憲章で求められているように、さまざまな言語コミュニティに適応するために作成されてきた。各翻訳では、日曜日は3年周期、平日は2年周期が維持され、地域の慣習に合わせて若干の調整が行われる場合がある（一部の教区や国では、文化的に重要な祝日を旧暦から保持しているなど）。
いくつかのカトリック教会や修道会は、聖書朗読の独自の修正を許可しています。[11]
旧ミサ典礼書の朗読はラテン語のウルガタ訳聖書に由来し、通常はドゥエ・リームス訳聖書の改訂版から信者への説教の前に英語で朗読されました。第2バチカン公会議後、新しい典礼で使用するために新しい聖書翻訳が作られました。英語圏の典礼書で使用されている聖書翻訳は次のとおりです。
- JB: エルサレム聖書– オーストラリア、[12]アイルランド、ニュージーランド、パキスタン、南アフリカ
- ESV-CE: 英語標準訳、カトリック版 – インド（以前はRSVが使用されていました）イングランド/スコットランド/ウェールズ[13]（以前はJBが使用されていました）
- RSV-CE: 改訂標準訳、第 2 カトリック版- アンティル諸島と元英国国教会信者のための個人教区
- NRSV: 新改訂標準訳– カナダ
- NAB:新アメリカ聖書（第2版） – アメリカ、[7]フィリピン
他の教会への影響
ローマカトリック教会で開発されたミサ典礼書は、さまざまなキリスト教宗派やコミュニティの典礼慣行に大きな影響を与えてきました。普遍的に採用されているわけではありませんが、その原則と聖書朗読の構造化されたアプローチは、1980年代に協議会によって最初に採用され、その後1992年に改訂共通典礼書によって採用されました。合同メソジスト教会と米国長老派教会は、第二正典からの朗読を置き換えていますが、英国国教会とルーテル教会はそれを保持しています。[14] [15] [16] [17]
参照
参考文献
- ^ 「典礼書の一般序文」（PDF）。イングランドとウェールズのカトリック教会の典礼事務局。
- ^ 「ミサの朗読の一般的な取り決め」（PDF）。テキサス州ラレドのローマカトリック教区。
- ^ 「典礼書の一般入門（第2版） | EWTN」。EWTN Global Catholic Television Network 。 2023年10月23日閲覧。
- ^ ab admin (2013-06-08). 「OLMは何の略ですか?」。ローマ典礼。2023年10月23日閲覧。
- ^ 「Lectionary Statistics」. catholic-resources.org . 2023年10月23日閲覧。
- ^ カトリック教会 (1981)。 Ordo lectionum Missae (editio typica altera、1981)。
- ^ ab 「聖書朗読についての質問 | USCCB」www.usccb.org . 2023年10月23日閲覧。
- ^ 「典礼暦」。グアダルーペの聖母神学校。 2023年10月23日閲覧。
- ^ Missale Romanum ex Decreto Sacrosancti Concilii Tridentini restitutum Pii V. Pont.最大。 editum Apud haeredes Bartholomaei Faletti、Ioannem Varisei et socios、ローマ 1570。ファクシミリ: Manlio Sodi、Antonio Maria Triacca、Missale Romanum。 Editio Princeps (1570)、Libreria Editrice Vaticana、Città del Vaticano 1998、ISBN 88-209-2547-8
- ^ “LECTURAS LITURGICAS”. www.icergua.org 。2023 年 10 月 23 日に取得。
- ^ 「Lectionary Supplement - Society of Jesus」. catholic-resources.org . 2023年10月23日閲覧。
- ^ 「Daily Mass Readings」.メルボルンカトリック. 2023年10月23日閲覧。
- ^ 「スコットランド司教らが新しい聖書日課を承認」ICN 2020年7月24日2023年10月23日閲覧。
- ^ 改訂共通聖書日課© 1992 共通テキストに関する協議
- ^ 「改訂共通聖書日課について」。米国聖公会。2024年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月21日閲覧。
- ^ 「共通テキストに関する協議」。2024年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年12月21日閲覧。
- ^ 改訂共通典礼書：A年、B年、C年の典礼書の完全なリストが含まれています。インターネットアーカイブ。ナッシュビル：アビンドンプレス。1992年。9、75ページ。ISBN 978-0-687-36174-8。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
外部リンク
- 1998/2002 米国版（英語）
- 1969年版（ラテン語）