ハハル作戦

ハハル作戦
1948年の第一次中東戦争の一部
捕獲後のバイト・ナティフ、1948年
日付 1948年10月19日～24日 位置 ベイト・シェメシュの南と東 結果 イスラエルの勝利 領土の 変更 イスラエル国防軍はデイル・アバン、デイル・アル・ハワ、および周辺の村々の 占領に成功した。
交戦国
イスラエル( IDF )	エジプトの準軍事組織と地元民兵; トランスヨルダン（アラブ軍団）
指揮官とリーダー
ツヴィ・アヤロン将軍 ジョセフ・テベンキン	エジプトのファルーク王; グルブ・パシャ
強さ
1,400	1,300
死傷者と損失
1 [説明が必要]	未知

ハハル作戦（ヘブライ語：ההר、山）あるいはエル・ハハル作戦は、1948年10月末にイスラエル国防軍がエルサレム南西部の村々に対して開始した作戦である。作戦は10月19日から24日まで続き、ハレル旅団とエツィオニ旅団の部隊によって遂行された。村々はエジプト軍と地元民兵によって防衛された。作戦終了時までに12以上の村が占領された。^{[1] [2]}これは、さらに南のエジプト軍陣地を攻撃した ヨアブ作戦と同時期に行われた。

1948 年 10 月中旬、ハレル旅団は戦闘条例を公布した。そこには次のように書かれていた。「敵は、移民と [ユダヤ人の] 入植の源泉を断ち切り、我々と世界の平和を愛するすべての人々に対する戦争陰謀の巣窟を築き、ネゲブをイスラエルから切り離し、イスラエルの世代の憧れの中心である首都に損害を与え、エルサレムのヘブライ人を征服し、ユダヤ人の産業を解体し、海を封鎖し、ハイファとその港の独立を否定しようと計画している。これらの計画は戦場で根絶されるだろう。」^[3]それまで、旅団は、ユダヤ人とその財産に対する攻撃を企てる侵入者の捕獲や、エルサレムへの公共交通機関の確保に積極的に取り組んでいた。^[3]

連隊作戦部はエルサレム回廊の南のパトロールを開始した。戦闘が再開されたら、旅団の任務は回廊を南に拡張することだと彼らは想定していた。したがって、エル・ハハル作戦（山頂へ）が承認される前に、連隊作戦の責任者である「ラアナナ」（エリヤフ・セラ）は、ベイト・ジマルとデイル・アル・ハワの地域で軍事行動を起こす計画について第4大隊と第5大隊に通知し、その地域での敵の動きを監視するための偵察任務を遂行し、戦闘が再開された場合にこれらの村を征服するための作戦計画を準備するよう命令した。^[3]

「ラアナナ」は書面の通信で、中央戦線を担当するパルマッハ＝ハレル司令部に次のように伝えた。「ここ数日、敵はこの地区（国内）での作戦を止めていない。容赦ない銃撃戦が続いている。この戦略的な位置は他の陣地よりはるかに低いため、保持するのは容易ではない。我々の提案は、1) 他の陣地を占領して陣地を強化し、拡大し、小規模な襲撃隊による追加作戦を実施すること、この地域に120 mm迫撃砲を追加すること、2) 作戦が中止された場合は、国連に停戦を要請すること」^[3]「ラアナナ」は即座の回答を待ち焦がれたが、「他の陣地を占領する」という彼の要請は拒否された。しかし、拒否されたにもかかわらず、作戦開始時にはこれらの陣地は依然として武力で占領され、ハレル旅団はユダヤ人の覇権の境界をワディ・スーラル（ナハル・ソレク）まで継続的に移動・拡大し、その南岸の向こうに軍事前哨基地を設立する必要があるとみなされた。^[3]

その間、パルマッハ＝ハレル司令部は、エルサレム回廊の安全を他の重要地域にまで拡大する方法について軍の上層部に提案を続けた。^[3]「その戦争遂行のために大量の武器を与えられた特別作戦担当将校は、上官たちを説得して戦争準備の自由を与えられ、旅団長や大隊長と協議しながら一連の軍事計画を作成する任務を負った。」^[4]彼らが考案した軍事行動計画では、第4、第5、第6大隊、第10機甲旅団（ヘブライ語：חטיבה 10）、諜報部隊、兵站将校、輸送、医療サービス、破壊工作員、工兵隊、砲兵将校、補給官、人事管理からなる統合部隊が必要とされた。^{[4]この時点で、「ラアナナ」は、イスラエルのエルサレム回廊を南の}エラ渓谷まで拡大する軍事作戦を計画し実行するために必要なものはすべて揃っていると確信していました。この作戦には、シャール・ハガイ-バイト・ジブリン高速道路の間で分岐し、エラ渓谷を東に上ってアル・ハデル（現在の地方高速道路375号線）まで至る道路も含まれています。 ^[5]旅団は当初、アラブの村フーサンと当時「フォーク」（現在のツル・ハダッサ）として知られていた場所の近くの山に陣取り、^{[5]必要に応じて}グシュ・エツィオン、ヘブロン、バイト・ジャラ、ベツレヘムの方向へさらに移動できるように待機することになっていました。^[5]

戦闘は1948年10月15日に始まった。ヨアブ作戦に割り当てられたイスラエル軍が、エジプト軍の北ネゲブ陣地の反対側の南に攻勢をかけたのである。さらに北に駐留していたハレル旅団は4日間活動しなかったが、これはイスラエル国防軍参謀本部の決定によるもので、政治的な理由から、まずヨルダンのアラブ軍団が反応するかどうかを見極めたかったのである。10月19日、南部の「ジャンクション」が制圧され、ネゲブの入植地との陸路が再び妨げられなくなったため、旅団は国内のその地域で軍事作戦を開始する許可を得た。^[5]旅団の攻撃開始許可の理由には、アラブ軍団が北ネゲブでのイスラエル軍の作戦に介入していなかったこと、また国連安全保障理事会が10月19日に停戦を求めるかもしれないという懸念もあった。もしそうなれば、旅団は敵対勢力を排除してエルサレム回廊を拡大する機会を失うことになるだろう。^[5]

ヨルダンのアラブ軍団は、アラブ人住民のためにその地域を守り、イスラエルの領土獲得を防ぐために、ベツレヘムとヘブロンに部隊を集中させることを決定していた。 ^[6]ヨアブ作戦に割り当てられたイスラエル軍とエジプト軍との間で南部で戦争が激化する中、ハレル旅団は2つの目的を念頭に任務に着手した。すなわち、近隣地域で活動しているエジプト軍などの抵抗拠点を遮断することでエルサレム回廊に対するユダヤ人の支配を拡大すること、同時にアラブ軍団をイスラエル軍との武力衝突に誤って引き込まないように努めることであった。^[3] 10月19日の月明かりの夜、ハルエル旅団の部隊は、後に「エル・ハハル」と呼ばれる作戦を開始し、デイル・アバン（マハセヤの南^[7]）を占領しようとした。そこには「合同」軍事前哨基地があり、一方にはエジプト軍とデイル・アバンの地元民兵が集結し、^[8]もう一方にはイスラエル軍が60メートルの距離を置いて陣取っていた。エジプト軍は東に、イスラエル軍は西に陣取っていた。攻撃の先頭に立ったのは、外国から徴兵された一隊（ヘブライ語：אנשי גח"ל）で、砲撃と「ダヴィドカ」迫撃砲が伴っていた。彼らはまた、夜間に蓄音機で機関銃の連射音を流し、スピーカーから大音量で鳴らすという策略も使った。 [ ^9]突然の猛攻撃と砲撃、そして騒音は望み通りの効果を発揮し、エジプト軍はアラブ村から撤退した。^[8]この戦闘でイスラエル軍の犠牲者は、第5大隊の副大隊長1名のみで、彼は精密攻撃を見るために一時的にバンカーから出ていた。^{[8] [10]}

そこから旅団は高地を登り続け、山脈の頂上に到達した。そこで旅団は海抜約637メートルの高地にある村、デイル・アル・ハワ（現在のネス・ハリムの場所）の軍事占領と攻略を手配するよう命令を受けた。 ^{[8]これは、}アル・ハデル、ベツレヘム、ヘブロンを見下ろす山々に向かって前進しながら、この村をさらなる軍事作戦の足掛かりにすることを意図して行われた。 ^[8]旅団は、地形を把握し、より大規模な部隊を派遣して敵陣に侵入する可能性を調べるために、2～3人からなる武装偵察隊を派遣し始めた。計画は、エルサレムとハルトゥブを結ぶ鉄道線路を横断することだった。偵察隊は発見されることなく鉄道を横断することに成功し、デイル・アル・ハワの南西の位置に到達した。^[8]ルートを通過できるかどうかを確認するために2番目の小隊が派遣されたとき、彼らは銃撃に待ち伏せされ、部隊は撤退を余儀なくされた。派遣された3番目の小隊も銃撃され、これらの行動を総合して旅団は敵の戦闘準備状況を正しく評価することができた。これらの状況を考慮して、デイル・アル・ハワへの攻撃計画が作成された。^[8]

2個中隊がデイル・アル・ハワを攻撃した。各部隊の個人兵器による強力な火力に加え、120mm迫撃砲中隊の支援も受けた。村から200メートル以内に迫ったとき、最初の猛攻で支援に使われた補助兵器の射撃は停止した。別の部隊が別の方向から村を襲撃した。村人たちは前方と後方から攻撃され、すぐに降伏した。^[8]真夜中までには第4大隊の部隊がデイル・アル・ハワ村を完全に制圧し、村人たちが家畜とともに逃げているのを発見した。^[8]この成功を受けて、彼らはさらなる行動の準備を始めた。村を占領する過程で、支援兵器を備えた3個中隊が装甲車両に伴われて山を登った。^[8]協調攻撃で、ハレル旅団は3つの軍事前哨基地を占領した。「ハウス」前哨基地、「キャノン」前哨基地、「統合」軍事前哨基地である。^[11]旅団はそれぞれの前哨基地で当初はいくらかの抵抗に遭った。^[11]タベンキンは回想する。「「統合」前哨基地とデイル・アル・ハワが占領されたとき、我々には決定的な力の優位性が生まれたので、我々は昼間にも移動することを決めた...[翌朝]夜明けが来たとき、第5大隊の兵士がベイト・ナティフへ進軍することが決定された。その目的は、村を占領した後、ベイト・ハ・エラ道路を通って北へ[妨害なく]前進できるようにするためだった。」^[11]

近隣のアラブ人村アラール（現在のモシャブ・マタの場所）の人々は、デイル・アル・ハワの方向から銃声が聞こえ、恐怖と戦慄に襲われた。デイル・アル・ハワの住民の何人かが殺害されたと聞くと、自分たちの身の安全を心配した村人たちは逃げ出し、生活に必要な食料や寝具、畑でその夏に収穫した最後の小麦とレンズ豆を持って、トラックでアル・ハデルに逃げた。そこで彼らはベイト・ジャラ周辺の洞窟に一時的に避難し、最終的にデイシェ・キャンプに定住した。^[要出典]

その後、10月20日、第5大隊のはるかに小規模な部隊が離脱し、第10機甲旅団の戦闘部隊とともにベイトジブリン幹線道路を進み、ベイトジマルを占領した。この戦略的な地点を占領し、ベイトジブリン幹線道路を支配していたエジプトの砲火を沈黙させたことで、シュアレイ・シムションとして知られるギヴァティ歩兵旅団の部隊は妨害されることなくベイトジブリンまで進むことができた。^[11]

翌日（10月21日）、第5大隊の指揮官モシェ（「モリス」）ベン・ドロールは、ライフル兵2個中隊、支援中隊、破壊工作員からなる戦闘部隊を編成し、バイト・ナティフを占領して家屋を破壊するよう指示した。バイト・ナティフの住民は、グシュ・エツィオンで包囲された仲間を助けるために派遣された35人の戦死者の護送隊と戦っていた。^[11]町の住民の多くは近くのウンム・アル・ラウスに避難していたが、戻ることを妨げられていた。夜、第5大隊の部隊がザカリヤ村（現在のゼカリアの場所）を襲撃し、その行動により、エラ渓谷からアル・ハデル（現在の地方道375号線）への道が開通した。^[11]ザカリヤの村人の多くは丘陵地帯に逃げたが、村に戻って居住を許され、1950年に補償金を支払って再定住した。一部はラムラに、その他はヨルダンへの移住を選んだ。^[要出典]

戦争が迫る中、10月21日までにジャラシュの住民は丘の上の村から逃げ出した。装甲車と歩兵の統合部隊は、道路（現在の国道386号線）をベイト・イタブ（現在のバル・ギオラ付近）方面に進んだ。夜明け前（10月22日）、戦闘部隊は町の住民が全員村を放棄したことを知った。村の家屋は破壊され、道沿いの地雷は撤去され、安全な通行のために撤去された後、部隊全体はアラブ人の村フサン近くの交差点に到達するまで移動を続けた。^[11]そこで、大砲を積んだ装甲車を伴ったヨルダン歩兵とハレルの前衛部隊との間で銃撃戦が勃発した。ついにヨルダン軍は撤退し、夕暮れまでにハレル旅団はフサン村に入った。^[11]

10月22日15時30分、国連安全保障理事会の要請により、双方が合意した停戦が発効した。^{[11] [12]} 1時間後、ハレル旅団は村から撤退し、交差点に戻ってそこでさらなる命令を待つようにという指示を受けたが、この知らせは彼らを驚かせた。部隊は撤退し、停戦協定に従ってワディ・フキンの谷に沿って配置についた。 ^[11]それでも、第5大隊の戦闘員たちは戦闘継続の準備を整えた。^[11]部隊の間では、その地域の敵軍に関する軍事情報に基づき、ベツレヘムとヘブロンの間の全地域を占領することは十分可能であるという一般的な認識があった。^{[11]しかし、真夜中までに}ダヴィド・ベングリオン首相はハレル旅団に全軍撤退を指示し、イスラエル軍がフサンの支配を放棄することを意味した。^[11]中央軍司令官ツヴィ・アヤロン将軍はジョセフ・タベンキンにこれらの指示を伝え、すべての敵対行為を直ちに停止し、バイトジャラから4〜6キロ、ベツレヘムから6.2マイル（10キロ）離れた「フォークドジャンクション」（現在のツル・ハダッサ）に戻るよう要求した。旅団長タベンキンはこの命令に驚き、その夜急いでアブ・ゴーシュのハルエル司令部に行き、指揮官たちに決定を再検討して戦争の遂行を続けるよう説得しようとしたが、無駄だった。^[13]

エルサレム回廊をユダヤ山脈の西麓まで拡張し、抵抗の拠点から解放するキャンペーンの結果は、最終的には1949年の休戦協定中にイスラエルとヨルダンの国境を決定するのに役立ちました。^[13]