Loading article…
『天使だけが翼を持っている』は、1939年に公開されたハワード・ホークス監督によるアメリカの冒険ロマンティックドラマ映画である。ケーリー・グラントとジーン・アーサーが主演を務め、ホークス自身が執筆した物語に基づいている。
物語は、南米の辺境の港町にある航空貨物会社のマネージャーが、大型契約獲得のためにパイロットたちの命を危険にさらさざるを得なくなる様子を描いている。
トーマス・ミッチェル、リチャード・バーテルメス、ノア・ビアリー・ジュニア、そして初の主要な役を演じるリタ・ヘイワースが脇を固めている。 [ 1 ]
1939年5月にコロンビア・ピクチャーズから公開されたこの映画は、ハワード・ホークスの最高傑作の一つと広く評価されており、特に作中に登場するパイロットたちのプロ意識の描写、作品全体の雰囲気、そして飛行シーンが高く評価されている。
2017年、この映画は「文化的、歴史的、または美的に重要な作品」として、米国議会図書館によって米国国立フィルム登録簿に保存される作品に選ばれた。 [ 2 ]
ジェフ・カーターは、架空の南米の港町バランカからアンデス山脈の高地峠を越えて航空郵便を運ぶ、ダッチー・ヴァン・ルイターが所有する、経営難に陥っている小さな航空会社、バランカ航空のチーフパイロット兼マネージャーである。ある日、ピアノを弾くエンターテイナーのボニー・リーがバナナボートでバランカにやってくる。彼女と知り合った後、その日の午後、ジョー・サウザーが霧の中で着陸しようとして墜落し、死亡する。危険な飛行に対するジェフの悲観的な態度にもかかわらず、ボニーは彼に夢中になり、バランカに留まる（ジェフは、彼の誘いではないと彼女に言い張る）。
事態は、パイロットのバット・マクファーソンとその妻、つまりジェフの昔の恋人ジュディの登場によってさらに複雑化する。マクファーソンはかつて飛行機から脱出し、その墜落事故で整備士（カーターの親友である「キッド」ダブの弟）を死なせてしまったため、アメリカでは仕事が見つからない。ジェフはキッドの視力低下のため彼を地上待機させざるを得なくなり、最も危険な任務を任せるという条件でマクファーソンを雇う。
ダッチーは、6か月の試用期間中に信頼できる郵便サービスを提供できれば、高額な政府契約を獲得できる。試用期間の最終日、悪天候のため山道が閉鎖される。ジェフは代わりに、新しいフォード・トライモーターで山を越えて飛行してみることにする。キッドは副操縦士として同行させてほしいと頼む。ジェフは断るが、キッドにコインを投げさせて決めさせる。コインが床に落ちたとき、ジェフはコインに表が2つあることに気づく。それでもジェフはキッドを連れて行くことに同意する。出発直前、ボニーはジェフを説得して行かせないようにする。彼女はジェフのホルスターから銃を取り出し、彼に銃口を向ける。彼女は彼を止められないと悟り、銃をテーブルに落とすが、誤って発砲し、ジェフの肩に命中する。
操縦不能になったジェフは、マクファーソンに操縦を任せる。しかし、マクファーソンとキッドは十分な高度まで上昇できず、飛行機は失速して数千フィートも急降下し、ようやく水平飛行に戻る。ジェフは引き返すように指示するが、二人は霧に覆われた峠を突破しようと試みる。峠で、二人はコンドルの群れに遭遇する。一羽がフロントガラスを突き破ってキッドを麻痺させ、もう一羽が第1エンジンに衝突して火災を起こす。その後、第2エンジンも炎上する。キッドはマクファーソンに脱出するように言うが、彼は拒否する。彼は引き返してバランカに戻り、炎上するトライモーターを不時着させることに成功する。キッドは首の骨折で亡くなるが、死ぬ前にジェフにマクファーソンの行動を伝える。その結果、マクファーソンはついに他のパイロットたちに認められることになる。
ボニーは去るべきか留まるべきかで迷い、ジェフに留まるように頼んでくれることを期待して彼に詰め寄る。しかし、試用期間終了まであと数時間というところで天候が回復し、ジェフは重要な契約を確保するために急いで出発しなければならなくなる。出発前に、彼はコインを投げて決めることを提案する。表が出ればボニーは留まり、裏が出れば去る。コインは表が出たが、ボニーはこれが愛ではなく偶然の結果だと絶望する。ジェフはコインを彼女に残して去る。彼女はそれがキッドの仕掛けの両面表コインであり、ジェフが彼女を愛していることを示す方法だと気づく。彼女は、ジェフともう一人のパイロットが、両腕合わせて2本しかまともに使えない状態で、トラベルエアの高翼単葉機を水浸しの滑走路から離陸させるのを見守る。
映画の脚本の原案はアン・ウィグトンが執筆し、当初の仮題は「飛行機4号」だった。ハワード・ホークスは、1938年に自身が書いた「バランカからの飛行機」という物語を基に、映画のシナリオを自ら書き直した。 [ 3 ]ホークスは数年前に「ビバ・ビラ！」の撮影のためにロケ地を探していた際、メキシコで出会った寡黙な航空関係者から特にインスピレーションを受けていた。[ 4 ]映画の最終脚本は、主にホークスとジュールズ・ファースマンによって、またエレノア・グリフィンとウィリアム・ランキンも貢献し、映画の製作を通して何度も書き直された。[ 5 ]
ホークスは前年に『赤ちゃん教育』でケーリー・グラントと仕事をしており、本作は監督とスターの5回のコラボレーションのうち2回目だった。[ 6 ]
彼は、フランク・キャプラ監督のいくつかの映画でのジーン・アーサーの演技を評価した後、彼女をボニー・リー役の主役に起用した。[ 7 ]
ホークスはその後、サイレント映画スターのリチャード・バーセルメスをバット・マクファーソン役に起用した。バーセルメスのキャリアは1920年代後半にトーキー映画が普及して以来徐々に衰退しており、彼の起用は物議を醸した。主な理由は、彼が最近目の下の皮膚の整形手術に失敗し、両目の下に永久的なX字型の傷跡が残っていたためである。バーセルメスは通常、傷跡を隠すために濃いメイクをしていたが、ホークスは傷跡をキャラクターに活かしたいと考えた。[ 8 ]
ホークスは当初、ジュディ・マクファーソン役にドロシー・カミングゴアを起用していたが、スタジオ責任者のハリー・コーンは、その役に抜擢する若手女優を育てていた。コーンの後押しもあり、その女優のエージェントはホークスにリタ・ヘイワースにスクリーンテストを受けさせるよう強く主張し、最終的にヘイワースがその役にキャスティングされることになった。[ 9 ] [ N1 ]
『天使だけが翼を持っている』の撮影は1938年12月19日にコロンビア・スタジオ・ランチで始まり[ 9 ]、ホークスは可能な限り時系列順に撮影した[ 10 ] 。ホークスとアーサーは当初一緒に仕事をするのが難しく、アーサーは撮影現場でホークスとよく口論した[ 1 ] 。ホークスはアーサーに古典的な「ホークス的女性像」のバリエーションを演じるよう指導しようとしたが、アーサーは彼の指示にしばしば不快感を覚えた[ 11 ] 。最終的に、彼女は不本意ながら彼の指示通りに役を演じることに同意した。数年後、アーサーは『脱出』でのローレン・バコールの演技を見て、ホークスに謝罪し、彼が自分に何を求めていたのかようやく理解したと告げた（バコールが繰り返し強調した逆説的なセリフ「私は手に入りにくいの…ただ私に頼めばいいだけ」に象徴されている）。ホークスは後に、アーサーはこの映画で良かったと考えていると語った。[ 10 ]
最初の撮影は1939年3月24日に完了し、撮影予定より31日遅れた。その後、数週間にわたり、アメリカ西部各地で飛行機のセカンドユニット撮影が行われた。4月にはケーリー・グラントとヴィクター・キリアンによる数シーンの再撮影が行われた。リタ・ヘイワースによる2日間の再撮影も行われたが、監督はチャールズ・ヴィダーであった。[ 12 ]
1972年のインタビューで、アーサーは「ケーリー・グラントの胸に頭をうずめるのが大好きだった」と明かした。[ 13 ]
この映画には、フォード・トライモーター やハミルトンH-47メタルプレーン、トラベルエア6000単発単葉機も登場した。これらの機種はすべて、映画で描かれている時代に実際に飛行していた航空機の種類を正確に再現している。メタルプレーンは、濃霧の中でジョー・サウザーが着陸しようとして墜落した飛行機で、地上シーンのみに使用された。2007年、ハミルトン機の模擬飛行シーンで使用された小道具の模型の1つが、アメリカ版アンティーク・ロードショーのエピソードに登場した。所有者はスクリーン上の機体と照合し、その真正性を確認した。[ 14 ] トラベルエアは、スリリングな鉱山救出飛行シーンで使用され、フォード・トライモーターは、炎上墜落で終わる別の劇的な着陸シーンに登場した。映画の中盤、ポール・マンツはボーイング・モデル40複葉機で、以前のフライト・フロム・グローリーでのシーンを再現する、気迫あふれる曲技飛行を披露した。『天使だけが翼を持っている』は、航空黄金時代の航空機の愛好家の間で非常に人気が高まっている。[ 15 ]
映画の最終再撮影が完了してから12日後の1939年5月10日、ロサンゼルスのパンテージ劇場で『天使だけが翼を持っている』が初公開された。公式の世界初公開は翌日、ラジオシティ・ミュージックホールで行われた。コロンビア・スタジオが大々的に宣伝し、ラジオシティ・ミュージックホールでの最初の2週間の上映で14万3000ドルを稼ぎ、最終的には100万ドル以上を売り上げた。1939年の興行収入第3位となった。この映画はリタ・ヘイワースのブレイク作でもあり、彼女をハリウッドの大スターに押し上げるのに貢献した。ヘイワースは映画の成功後、『ルック』誌の表紙を飾った。 [ 16 ]
『天使だけが翼を持っている』は公開時に好評を博し、バラエティ誌のアベル・グリーンは『栄光からの飛行』と好意的に比較し、バーセルメスの演技を称賛した。ニューヨーク・タイムズ紙のフランク・S・ニューゲントは、空中シーンの興奮に焦点を当て、スター揃いのキャストの才能も認め、「ホークス氏は飛行シーンを見事に演出した…彼はグラント氏、アーサー嬢、トーマス・ミッチェル、バーセルメス氏、シグ・ルーマン、その他出演者の魅力的な演技力を適切に活用した」と評した。[ 17 ]
『天使だけが翼を持っている』は後に、第1回カンヌ国際映画祭でアメリカを代表する12作品のうちの1つに選ばれた。しかし、第二次世界大戦につながる出来事を受けて、映画祭は中止された。 [ 16 ]
Metacriticでは、この映画は10人の批評家による評価で100点満点中86点を獲得しており、「普遍的な称賛」を示している。[ 18 ]
映画のプレミアから2週間後、『天使だけが翼を持っている』は1939年5月29日にラックス・ラジオ・シアターで放送された1時間のラジオドラマとして脚色された。映画の主要俳優であるケーリー・グラント、ジーン・アーサー、リタ・ヘイワース、リチャード・バーセルメス、トーマス・ミッチェルは全員、それぞれの役を再演した。[ 19 ]オーソン・ウェルズは、1940年2月25日にキャンベル・プレイハウスで放送されたラジオドラマ版で主演を務め、ウェルズとジョーン・ブロンデルが主演した。[ 20 ]
ロイ・デヴィッドソンとエドウィン・C・ハーンは、初めて創設されたアカデミー賞特殊効果賞にノミネートされた。[ 21 ]『天使だけが翼を持っている』は、アカデミー賞撮影賞（白黒）のスタジオからの応募作品の予備リストに載っていたが、ノミネートされなかった。[ 22 ]
『天使だけが翼を持っている』はホークスの最高傑作の一つと考えられており、デイヴ・カーは本作をホークスのキャリアにおける「均衡点」と呼び、1930年代の初期作品で展開されたテーマと、40年代や50年代のより暗い作品との橋渡しをしていると評している。また、1950年代には映画評論家たちが本作を作家主義理論の典型的な支持作品として称賛した。[ 23 ]
情報メモ
引用文献
参考文献
ストリーミングオーディオ