ハウシュ語

ハウシュ語（マネケンク語とも）は、ハウシュ族が話していた先住民の言語で、かつてはティエラ・デル・フエゴ島で話されていました。^[¹^]ハウシュ族はティエラ・デル・フエゴ島の最古の住民と考えられており、ヨーロッパ人が初めて接触した当時は、ミトレ半島の最東端に住んでいました。

1850年以前は、推定300人がハウシュ語を話していた。^{[ 2 ]}ハウシュ語の最後の話者は1920年頃に亡くなり、この言語は消滅したと考えられている。^{[ 3 ]}

ハウシュ語は、セルクナム語、ギュヌナ・ヤジチ語、テウシェン語、テウエルチェ語と関連があるとされており、これらはまとめてチョナン語族に属している。^{[ 4 ]}

語彙

カルロ・ルイージ・スペガッツィーニ（1899）は、以下のハウシュ語の語彙を引用している。

言葉

フレーズ

CER:証明的 DEI1:最小距離指示詞 DEI3:最大距離指示詞 INFR:非公式性位置分類詞 DISP:変位位置分類詞

アナン

カヌー

カスペンク

AN -inside-be(.sitting)- CER . M

ナゥ

DEI1

anan k-as-pe-nk naʔ

カヌー AN-inside-be(.sitting)-CER.M DEI1

「彼はカヌーに乗っている。」^{[ 6 ]}

hajketa(s)

3

ソラ-n(k)

be.strong- CER . M

hajketa(s) sola-n(k)

3 be.strong-CER.M

「彼は強い。」^{[ 6 ]}

そうです

インターR

n

？

a-ma:

DISP - DEI3

チェネス

カム・ダブ

asi n a-ma: čeʔne-s

INTERR ? DISP-DEI3 come-DUB

「誰が来るの？」^{[ 6 ]}

ああ（あ）

DISP - DEI3

ヘンク

男

チェネス

カム・ダブ

アマヘンクチェネス

DISP-DEI3 男がダブにやってくる

「男がやって来る。」^{[ 7 ]}

ナゥ

DEI1

pe-j

座る（.sitting）- IMP

ma(a)

2

n

？

naʔ pe-j ma(a) n

DEI1は(.sitting)-IMP 2 ですか ?

「ここに座って。」^{[ 7 ]}

ma(a)

2

(a)ジャム-i

ライト-IMP

ソル

火

ma(a) (a)jam-i so:l

2つの軽火

「君が火をつけろ。」^{[ 7 ]}

アサ・マ（ア）

なぜ

k-ameč'-i

AN -グラブ- INF

コムンク

AUX . NEG - CER . M

{asa ma(a)} k-ameč'-i k'om-nk

なぜ AN-grab-INF AUX.NEG-CER.M なのか

「なぜ掴まないの？」^{[ 7 ]}

カル

何か

k-ʔaj-Ø

AN -give- IMP

の上）

インフラ

a(a)

のために

タ・オー

食べる-INF

kar k-ʔaj-Ø o(n) a(a) t'a-Ø

何か AN-give-IMP INFR を eat-INF に

「何か食べ物をください。」^{[ 7 ]}

参考文献

↑ Adelaar & Muysken 2004、p. 41.
↑ Adelaar & Muysken 2004、p. 555。
↑ Adelaar & Muysken 2004、p. 554。
↑ Adelaar & Muysken 2004、p. 556.
↑スペガッツィーニ 2019、p. 113。
1 2 3スペガッツィーニ 2019、115 ページ。
1 2 3 4 5スペガッツィーニ 2019、116 ページ。

参考文献

Adelaar, ウィレン FH ;ピーター・ムイスケン (2004)。アンデスの言語。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-36275-7。
ファーロング、チャールズ・ウェリントン（1915年12月）。「ティエラ・デル・フエゴの原始部族、ハウシュ族とオナ族」。第19回国際アメリカ研究会議議事録：432-444 。 2009年8月16日取得。
スペガッツィーニ、カルロ・ルージ (2019) 「Un manuscrito de Carlos Spegazzini con datos inéditos sobre la lengua haush」[ハウシュ言語に関する未公開データを含むカルロス・スペガッツィーニによる原稿]。インディアナ - Estudios Antropológicos Sobre America Latina y el Caribe (スペイン語)。36 (2): 101–128。土井: 10.18441/ind.v36i2.101-128。

[FOOTNOTEAdelaarMuysken200441-1] Adelaar & Muysken 2004、p. 41.

[FOOTNOTEAdelaarMuysken2004555-2] Adelaar & Muysken 2004、p. 555。

[FOOTNOTEAdelaarMuysken2004554-3] Adelaar & Muysken 2004、p. 554。

[FOOTNOTEAdelaarMuysken2004556-4] Adelaar & Muysken 2004、p. 556.

[FOOTNOTESpegazzini2019113-5] スペガッツィーニ 2019、p. 113。

[FOOTNOTESpegazzini2019115-6] 1 2 3スペガッツィーニ 2019、115 ページ。

[FOOTNOTESpegazzini2019116-7] 1 2 3 4 5スペガッツィーニ 2019、116 ページ。

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

ハウシュ語

語彙

言葉

フレーズ

関連項目

参考文献

参考文献

関連するトピック

ハウシュ族

先住民の言語で、かつては

ティエラ・デル・フエゴ

ミトレ半島