1973年オールドベイリー爆破事件

1973年オールドベイリー爆破事件
トラブルの一部
オールドベイリーの入り口
位置	ロンドン、イギリス
座標	51°30′57″N 0°06′06″W / 51.5158°N 0.1018°W / 51.5158; -0.1018
日付	1973年3月8日 14:49 ( UTC )
ターゲット	オールドベイリー裁判所
攻撃タイプ	車爆弾
死亡者（数	英国民間人1名（心臓発作）
怪我した	243 [1]
加害者	暫定IRAベルファスト旅団
襲撃者	ヒュー・フィーニー、ジェリー・ケリー、ドラース・プライス、マリアン・プライス、ロバート・ウォルシュ、その他IRAボランティア
有罪判決	マクニアニーを除く全員（情報提供の罪で無罪）
評決	終身刑（後に20年に減刑）

1973年のオールド・ベイリー爆破事件（英国の新聞では「血の木曜日」と呼ばれた^[2]）は、 1973年3月8日にオールド・ベイリー裁判所の外で発生したIRA暫定派（IRA）による自動車爆弾攻撃である。この攻撃はIRA暫定派ベルファスト旅団の11人からなる現役部隊（ASU）によって実行された。この部隊は、オールド・ベイリーの爆弾が爆発したのとほぼ同時刻に、ロンドンのホワイトホール近郊にある農業省の外で2つ目の爆弾を爆発させた。

これは、1960年代後半に北アイルランド紛争が始まって以来、IRA暫定派がイギリスで行った最初の大規模攻撃であった。爆弾テロによる心臓発作でイギリス人1人が死亡した。2回の爆弾テロで負傷した人の数は180人から220人と推定されている。さらに2つの爆弾が発見され、解体された。ベルファスト出身の9人が6か月後に爆弾テロで有罪判決を受け、1人は逃亡し、1人は警察に情報を提供したため無罪となった。^[3]

北アイルランド紛争は1960年代後半から続いており、アイルランド共和国でも規模は小さいものの続いていた。 ^[4]暴動、抗議活動、銃撃戦、狙撃、爆破、懲罰としての殴打は、北アイルランドの多くの場所、特にベルファストやデリーの貧しい労働者階級の地域では日常生活の一部となった。これらの事件やその他の出来事により宗派主義が高まり、アイルランド共和派やアルスター忠誠派の 準軍事組織や治安部隊、主に新設されたアルスター防衛連隊への入隊が増えた。

イングランドは1973年初頭まで暴力の影響を比較的受けていなかったが、IRA軍事評議会は1973年初頭のある時点でイングランドで爆撃作戦を行う計画を立てていた。1960年代後半から1970年代前半にかけて、IRAがイングランドで爆撃作戦を開始する前に、ロイヤリストの準軍事組織がダブリンやアイルランド共和国の他の地域を何度も爆撃していた。1972年後半と1973年1月にロイヤリストによって実行され、 3人が死亡、150人以上が負傷したダブリン爆撃事件の後、これらの爆撃がメディアの注目を集めたことで、IRAはお返しにイギリスで作戦を行うことを決めた。ビリー・マッキーはジャーナリストのピーター・テイラーに、IRAがイングランドで作戦を行ったもう一つの理由は、IRAに緊急事態が発生し、アイルランドで弱体化し始めた場合に備えて、早めにイングランドを爆撃することをIRAが決めていたためだと説明した。1972年後半にマイレ・ドラム、ショーン・マック・スティオファン、ルアイリ・オ・ブラデー、マーティン・マクギネス^といった共和国と北アイルランド両国のIRA幹部が逮捕されたことは^、アイルランドにおけるIRAの熱気を鎮めるためにIRAがイングランドを爆撃するよう説得するのに役立った。^[7]

IRAは、イングランド爆撃作戦^[8]のためにASUを構成するボランティアを選出した。この作戦は1973年3月8日に実行される予定だったが、その日、ナショナリストとローマカトリック教徒^[9]がボイコットした国境投票が ベルファストで行われていた。爆破任務には、IRAのベルファスト旅団の3つの大隊すべてから志願兵が選ばれ、チームには19歳のジェリー・ケリー（将来シン・フェイン党の州議会議員となる）、24歳のロバート・「ロイ」・ウォルシュ（ベルファスト出身の爆弾製造の専門家）、ヒュー・フィーニー（ベルファスト生まれのIRA志願兵で爆発物の専門家）、そしてベルファスト出身で共和党支持者の家族出身の姉妹2人（マリアン・プライス、19歳、ドラース・プライス、22歳）、そしてベルファスト出身のあまり知られていない志願兵5人（マーティン・ブレイディ、22歳、ウィリアム・アームストロング、29歳、ポール・ホームズ、19歳、ウィリアム・マクラーノン、19歳、ロイシン・マクニアニー、18歳）が含まれていた。^[10]

爆破事件の数日前、マリアン・プライスとドラース・プライス姉妹を含むIRA ASUのリーダーたちはロンドンに行き、オールド・ベイリー、農業省、ホワイトホール近くの陸軍募集事務所、ニュー・スコットランド・ヤードの4つの標的を選んだ。その後、彼らはベルファストの司令官に報告し、IRA軍事評議会は実行を承認した。マリアン・プライスによると、爆弾はアイルランドで製造され、フェリーでロンドンに運ばれたという。

ロイヤルアルスター警察は、 ASUがイングランドに向かっているとイギリスに警告したが、その目標についての詳細は明らかにできなかった。^[11]

爆弾を起爆する運転手とボランティアは午前6時に起床し、車爆弾を各標的に向けて運転した。ジェリー・ケリーとロイ・ウォルシュは車爆弾をオールド・ベイリーまで運転した。爆弾が爆発する午後4時頃までに、アリゾナ州立大学はアイルランドに戻る予定だった。ニュー・スコットランド・ヤードの爆弾は、ナンバープレートの不一致に気づいた警官によって午前8時30分に発見された。^{[9] [3]}爆弾処理班は5ポンド（2.3 kg）入りの爆発物袋を持ち上げて分離し、爆弾が爆発した場合でも爆発の威力が大幅に軽減されるようにした。爆弾処理班は最終的に、車の助手席の下を通っていた起爆コードのリード線を発見し、ニュー・スコットランド・ヤードの幹部ピーター・ガーニーが起爆コードを切断して爆弾の信管を解除した。

しかし、オールド・ベイリーで爆弾が爆発し、多数の負傷者と甚大な被害をもたらした。スコットランドヤードは、 14時1分にロンドン市警察にオールド・ベイリー付近で緑のフォード・コルティナを捜索するよう警告したと述べた。車は14時35分まで見つからず、警察がその地域から避難している間に14時49分に爆発した。^[3]爆発でできたガラスの破片が記念碑として保存されており、メイン階段の上の壁に埋め込まれている。農業省付近の車爆弾でさらに数人が負傷し、負傷者総数は200人を超えた。60歳の英国人フレデリック・ミルトンが心臓発作で死亡した。^[12]

ドラース・プライスは回想録にこう書いている。「警告の電話があったが、人々は好奇心からその場に立っていた。もし人々が警告を無視してぼんやりと立っていたとしたら、それは愚かなことだ。負傷者の数は好奇心と愚かさから生じたものだ。」^{[10]爆発前に、ASU のメンバーは}ヒースロー空港で出国しようとして捕まった。警察は爆破について事前に警告を受けており、ベルファストとダブリン行きのすべての乗客をチェックしていた。10 人全員が書類と一致しない偽名を名乗り、拘束された。爆発の 1 時間前に爆弾について警告した IRA ボランティアだけが捕まらなかった。^{[9] [3]}

IRA の志願兵は、ウィンチェスター城のウィンチェスター刑事法院で裁判を受けることになった。オールド ベイリーが自動車爆弾で破壊されたためである。裁判は 10 週間かかり、非常に厳重な警備の下で行われた。ウィリアム マクラーノンは裁判初日にすべての罪状を認めた。1973 年 11 月 14 日、陪審は爆破事件で男性 6 名と女性 2 名を有罪とした。陪審は情報提供と引き換えにロイシン マクナーニーを無罪とし、彼女には新しい身元が与えられた。判決が言い渡されると、他の被告はソールの「デッド マーチ」を口ずさみ始め、1 人が彼女にコインを投げつけ、涙を流しながら法廷を去る彼女に「血の代償金を持って行け」と叫んだ。^[13]有罪となった 9 人のうち 6 人が暫定 IRA のメンバーであることを認めた。^[14]

法廷で判事は、8人に爆破事件の罪で終身刑、共謀罪で20年の刑を言い渡した。一方、1969年8月に家族とともに家から追い出された19歳のウィリアム・マクラーノンには15年の刑が言い渡された。^[9]判決文が読み上げられると、マクラーノンは「暫定IRAをたたえろ」と叫んだ。^[1] 8人が法廷下の独房に連れて行かれると、傍聴席にいた親戚や友人らに数人が拳を突き上げて敬礼し、彼らは「元気を出せ」「幸運を祈る」と叫んだ。プライス姉妹はすぐにハンガーストライキを開始し、フィーニーとケリーもすぐにそれに続いた。刑務作業を行わない権利とアイルランドの刑務所に送還される権利を求めてのことだ。ハンガーストライキ中の爆破犯らは、最終的に1975年にイギリスと合意したIRA休戦協定の一環としてアイルランドの刑務所に移送された。ケリーは1983年のメイズ刑務所脱獄に参加し、オランダでIRA ASUの一員となった。彼は3年後にオランダ当局に再逮捕され、引き渡された。^[13]

1984年、ロンドン爆破犯マーティン・ブレイディの兄弟で民間人の牛乳配達人だったパトリック・ブレイディ（36）がベルファストでアルスター自由戦士に殺害された。ロンドンの内務省はマーティン・ブレイディがベルファストのミルタウン墓地で行われた兄の葬儀に参列することを拒否した。^[15]

オールド・ベイリー爆破事件は、イングランドにおける継続的な爆破作戦の始まりとなった。IRAによるイングランドでの次の大規模な爆破事件は、キングス・クロス駅とユーストン駅の爆破事件で、13人が負傷し、広範囲に被害が及んだ。その年のもう一つの重大な攻撃は、 60人が負傷した1973年のウェストミンスター爆破事件である。1973年には、イングランドでさらに2人がIRAの爆破事件で死亡し、その年の英国のその地域での死亡者数は合計3人となった。^[16]翌年の1974年は、北アイルランド以外では紛争で最も血なまぐさい年となり、アイルランド共和国とイングランドを合わせて70人以上が死亡した。ダブリンとモナハンの爆破事件で34人、バーミンガムのパブ爆破事件で21人、 M62バス爆破事件で12人が死亡し、IRAのバルコム・ストリート・ギャングによって数人が死亡した。^[17]

オールド・ベイリー爆破犯の一人、マリアン・プライスは、IRAがイギリスを爆撃した理由を次のように説明した。「アイルランド人が死ぬかどうかは問題ではないようだ。」したがって、武装闘争が成功するには、「それを英国体制の中枢に持ち込む」必要があった。したがって、オールド・ベイリーのような象徴的な標的は、「標的は慎重に選ばれた」。^[1]

• CAINプロジェクト
• エド・モロニー『墓からの声：アイルランドにおける二人の男の戦い』
• ピーター・テイラー『仮面の裏側：IRAとシン・フェイン党』