トルグット・オイラト

トルグート
トルグート
ネイティブ	中華人民共和国、モンゴル、ロシア
地域	新疆、ホブド、カルムイク州東部
ネイティブスピーカー	（27万人、ロシアのカルムイク人全員を含む、1987年から2002年まで）
言語族	モンゴル語中央モンゴル語ブリヤート語–モンゴル語モンゴル語オイラトカルムイク語トルグート; ; ; ; ; ;
言語コード
639-3 規格	–
グロトログ	torg1245
	この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

トルグト語（オイラト語：Торһд、ローマ字表記： Torhd、[torˈɣət]）は、トルグドとも綴られ、新疆、モンゴル西部、カルムイク共和国東部（この地域の標準語であるカルムイク語の基礎となった^[2]）で話されているオイラト語の方言である。そのため、他のオイラト語の方言よりも話者が多い。 ^[3]中国で話されている他のオイラト語の方言よりも研究が進んでいる。^[4]

分布

トルグト方言は、ロシアの東カルムイク共和国^[5] 、モンゴルのホブド県のブルガン・ソム^{[6] 、}中国の新疆ウイグル自治区（主にその北西部の3つの地域）で話されている。[ ^7] Sečenbaγaturらは、オイラト語（多くの場合トルグト語）が話されている新疆ウイグル自治区の地域の網羅的なリストを示しており、これには新疆北東部のいくつかの地域も含まれている：バヤンゴル自治州、ボルタラ自治州、塔城州のホボクサル県、ドルビルジン県、烏蘇市、イリ県のクリイエ県、テケス県、ニルカ県、アルタイ県、ハミル県、チャンジ県、新疆の首都ウルムチ市。^[8]この分布は、ある程度、氏族連合「ドルベン・オイラト」の4つの重要なメンバーのうちの1つであるトルグト族の歴史と関連している可能性がある。^[9]

文法

音韻論

トルグト語には、短母音や長母音の音素がある。^[10]これらの母音が単語の最初の音節に現れると、母音調和クラスが決定する。例えば、モンゴル語の書き言葉ではタルビガン、モンゴル語ではハルハ語である。

/i/、/ iː/、/æː/は語頭以外の音節では中性母音である。/oː/、/ɵː/、/eː/は単語の最初の音節以外には現れない。^[12]

/ɢ/ は [ɣ] という異音を持つこともあります。

名目システム

トルグート語の複数形のほとんどは一般的なモンゴル語で、-mu:d は通常のオイラト語である^[15]が、-sud ^{[16] は}やや特異であるように思われる。格体系は標準的なオイラト語であり、モンゴル語とは異なり、呼格がなく古い共格を保持しているため、かなり保守的である。中期モンゴル語や南モンゴル語とは対照的に、ハルハ語と一致して、対格には常に-gが使用され、-i は使用されない。^[17]再帰所有格には-nが使用され、したがって-aan が使用される。^[18]

代名詞の形はハルハ語と実質的に変わらない。一人称単数代名詞の語幹はnam-～nan-で、標準的なモンゴル語の一人称複数に加えてma-にもmadan、madnu:s（ともに主格）という変形があり、三人称単数対格は、通常の語幹yy/n-（近位、遠位はtyy/n-）に基づいているという点で独特で、書き言葉のモンゴル語⟨egün-i⟩、標準ハルハ語⟨üünijg⟩と比較するとyygとして屈折する。^[19]

言語システム

オイラート方言では古い随意格-su: ~ -sが保持されているが、新しい随意格-ja（少なくとも新疆トルグートでは）は、主語が複数であることを示す傾向がある。^{[20]すべてのオイラート方言と同様に、}動詞 -xla: ^{[21]は非常に一般的である。}アラシャを除くすべてのオイラート方言に共通するように、分詞と有限動詞接尾辞は、一人称、二人称、数を表すために屈折することができる。屈折がある場合、これらの屈折は法助詞に続く。^[22]それ以外の場合、正式な目録はモンゴル方言から予想されるものであるが、機能がどの程度同じであるかは明らかではない。

参考文献

^ Oirat at Ethnologue (第 16 版、2009)
^ ブレージング 2003: 229
^ Sečenbaγatur et al. 2005年: 398
^ Bulaγ-a 2005: 11以降。
^ スヴァンテッソン他 2005: 148
^ コロ 1988: 3
^ スヴァンテッソン他 2005: 141
^ Sečenbaγatur et al. 2005: 397。Sečenbaγatur et al. は中国におけるオイラトの分布全般について述べているが、Svantesson et al. 2005: 148 に従い、ここでは新疆オイラトはトルグートであると推定されている。また、Sečenbaγatur et al. 2005: 187-188 は、新疆で話されているオイラトは、中国で話されているオイラトの他の方言よりもモンゴル語固有の影響が少ないという点で別物であるという事実を指摘している。上記の記事では、郡または都市である「Qaranusu」（モンゴル語で「siyen qota」）が「Wusu」の元のモンゴル名であると仮定した。
^ ブレジング 2003: 229、ビルタラン 2003: 210
^ この分析は Sečenbaγatur et al. 2005 に従っています。Svantesson et al. 2005 は、非頭音節には音素母音と非音素母音があると主張しています。
^ Sečenbaγatur et al. 2005: 399、しかしBulaγ-a 2005: 27の観察に従って、/ɔ/と/ʊ/の代わりに/o/と/u/を書きます。Bulaγ-aはそれでも/ɔ/と/ ʊ/を書き続けます。/o/と/u/の表記はSvantesson et al. 2005: 149, 179とより一致しています。
^ Sečenbaγatur et al. 2005: 405-408
^ Sečenbaγatur et al. 2005: 408。Bulaγ-a 2005: 48-51でも/p/と/ɢ/が挙げられているが、/p/の根拠は示されておらず、Coloo 1988: 71, 373の根拠では、ɢはドルベット語や他のいくつかの方言では音素であるが、トルグット語（モンゴルで話されている）では音素ではないことが示唆されている。さらに、実際に有声音の区別があるのか、それともSvantesson et al. 2005: 149が推測するように、有気音の区別があるのかは明らかではない。
^ ウブシャエフ、NN (1979)。Fonetika torgutskogo govora kalmytskogo yazyka。エリスタ: カルムイクの書籍出版社。
^ cp.コロー 1965: 74、ビルタラン 2003: 216
^ Sečenbaγatur et al. 2005: 412-413. 慣例により、接尾辞の形式は 1 つだけ示されます。これは、ほとんどすべての接尾辞が母音調和の影響を受けると理解されているためです。
^ Birtalan 2003: 217、Sečenbaγatur 他。 2005: 413
^ Birtalan 2003: 217、Sečenbaγatur 他。 2005年: 414
^ ブラガンア 2005: 70-72
^ ブラガンア 2005: 75
^ Sečenbaγatur et al. 2005年: 422
^ Sečenbaγatur et al. 2005: 423-424

文学

ビルタラン、アニエス (2003): オイラート。において：ヤンフネン 2003: 210-228。
Bläsing、Uwe (2003): カルマック。において：ヤンフネン 2003: 229-247。
Bulaγ-a (2005): Oyirad ayalγu-yin sudulul。ウルムチ: Sinİiyang-un arad-un keblel-ün qoriy-a。
コロー、Ž. (1965):ザフニ・アマン・アジャルグウ。ウランバートル: シュア。
コロー、Ž. (1988): BNMAU dah' mongol helnij Nutgijn ajalguuny tol' bichig: ojrd ajalguu。ウランバートル: シュア。
Janhunen, Juha (編) (2003): 『モンゴル語』ロンドン: Routledge。
Sečenbaγatur、Qasgerel、Tuyaγ-a、B. イランニゲ、U Ying ưe (2005): Mongγul kelen-ü Nutuγ-un ayalγun-u sinưilel-ün uduridqal。コケコタ: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a。
Svantesson、Jan-Olof、Anna Tsendina、Anastasia Karlsson、Vivan Franzén (2005):モンゴル語の音韻論。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。
ウブシャエフ、NN (1979)。Fonetika torgutskogo govora kalmytskogo yazyka。エリスタ: カルムイクの書籍出版社。

[1] Oirat at Ethnologue (第 16 版、2009)

[2] ブレージング 2003: 229

[3] Sečenbaγatur et al. 2005年: 398

[4] Bulaγ-a 2005: 11以降。

[5] スヴァンテッソン他 2005: 148

[6] コロ 1988: 3

[7] スヴァンテッソン他 2005: 141

[8] Sečenbaγatur et al. 2005: 397。Sečenbaγatur et al. は中国におけるオイラトの分布全般について述べているが、Svantesson et al. 2005: 148 に従い、ここでは新疆オイラトはトルグートであると推定されている。また、Sečenbaγatur et al. 2005: 187-188 は、新疆で話されているオイラトは、中国で話されているオイラトの他の方言よりもモンゴル語固有の影響が少ないという点で別物であるという事実を指摘している。上記の記事では、郡または都市である「Qaranusu」（モンゴル語で「siyen qota」）が「Wusu」の元のモンゴル名であると仮定した。

[9] ブレジング 2003: 229、ビルタラン 2003: 210

[10] この分析は Sečenbaγatur et al. 2005 に従っています。Svantesson et al. 2005 は、非頭音節には音素母音と非音素母音があると主張しています。

[11] Sečenbaγatur et al. 2005: 399、しかしBulaγ-a 2005: 27の観察に従って、/ɔ/と/ʊ/の代わりに/o/と/u/を書きます。Bulaγ-aはそれでも/ɔ/と/ ʊ/を書き続けます。/o/と/u/の表記はSvantesson et al. 2005: 149, 179とより一致しています。

[12] Sečenbaγatur et al. 2005: 405-408

[13] Sečenbaγatur et al. 2005: 408。Bulaγ-a 2005: 48-51でも/p/と/ɢ/が挙げられているが、/p/の根拠は示されておらず、Coloo 1988: 71, 373の根拠では、ɢはドルベット語や他のいくつかの方言では音素であるが、トルグット語（モンゴルで話されている）では音素ではないことが示唆されている。さらに、実際に有声音の区別があるのか、それともSvantesson et al. 2005: 149が推測するように、有気音の区別があるのかは明らかではない。

[14] ウブシャエフ、NN (1979)。Fonetika torgutskogo govora kalmytskogo yazyka。エリスタ: カルムイクの書籍出版社。

[15] .コロー 1965: 74、ビルタラン 2003: 216

[16] Sečenbaγatur et al. 2005: 412-413. 慣例により、接尾辞の形式は 1 つだけ示されます。これは、ほとんどすべての接尾辞が母音調和の影響を受けると理解されているためです。

[17] Birtalan 2003: 217、Sečenbaγatur 他。 2005: 413

[18] Birtalan 2003: 217、Sečenbaγatur 他。 2005年: 414

[19] ブラガンア 2005: 70-72

[20] ブラガンア 2005: 75

[21] Sečenbaγatur et al. 2005年: 422

[22] Sečenbaγatur et al. 2005: 423-424