オドン・フォン・ホルヴァート

オドン・フォン・ホルヴァート
1919年のフォン・ホルヴァート
生まれる	エドムンド・ヨーゼフ・フォン・ホルヴァート ( 1901-12-09 )1901年12月9日 スシャク、リエカ、オーストリア＝ハンガリー帝国 （現クロアチア）
死亡	1938年6月1日(1938-06-01)（36歳） パリ、フランス第三共和政 （現在のフランス）
職業	劇作家、小説家
サイン

エドムント・ヨーゼフ・フォン・ホルヴァート（1901年12月9日、オーストリア＝ハンガリー帝国リエカ県スシャク生まれ- 1938年6月1日、フランス第三共和国パリ没）は、オーストリア＝ハンガリー帝国の劇作家、小説家。ドイツ語で執筆し、ペンネームはオードン・フォン・ホルヴァート。早すぎる死を迎える前は、同世代の作家の中で最も批評家から尊敬されていた。舞台では、社会的に痛烈な戯曲や恋愛劇で次々と成功を収め、代表作には『コート3018年の反乱』（1927年）、『スラデック』（1929年）、『イタリアの夜』（1930年）、『ヒンと彼女』（1934年）、『青年の日』（1937年）などがある。彼の小説には、Der ewige Spießer (1930)、Ein Kind unserer Zeit (1938)、Jugend ohne Gott (1938) などがあります。

オードン・フォン・ホルヴァートは、スラヴォニア出身のハンガリー系オーストリア＝ハンガリー外交官、エドマンド（オードン）・ヨーゼフ・ホルヴァートと、オーストリア＝ハンガリー軍の家族の出身であるマリア・ルル・ヘルミネ（プレナール）・ホルヴァートの長男であった。

1908年から、オードンはブダペストの小学校に通い、その後はラーコーツィアヌムに通い、ハンガリー語で教育を受けた。1909年、父親は貴族に叙せられ、付き添いなしでミュンヘンに赴任した。1913年、ホルヴァートはプレスブルクとウィーンの中等学校に通い、第二言語としてドイツ語を学び、マトゥーラ（中等学校の卒業証書）を取得した後、オーバーバイエルンのムルナウ・アム・シュタッフェルゼーで両親と再会した。1919年からは、ミュンヘンのルートヴィヒ・マクシミリアン大学で学んだ。

1920年から学生として執筆活動を始める。1922年初頭に学位を取得せずに大学を中退した後、ベルリンに移る。その後、ザルツブルクとムルナウ・アム・シュタッフェルゼーに居住。1931年、エリック・レーガーとともにクライスト賞を受賞。1933年、ドイツでナチス政権が発足すると、ウィーンに移住。 1938年にオーストリア連邦州がナチス・ドイツに併合されると、ホルヴァートはパリに移住した。

1938年6月、パリのシャンゼリゼ通り、マリニー劇場の向かいで、オードン・フォン・ホルヴァートは雷雨のさなか、木の枝が落ちてきて命を落とした。皮肉なことに、そのわずか数日前にホルヴァートは友人にこう語っていた。「私はナチスをそれほど恐れてはいない。もっと恐ろしいものがある。つまり、理由もわからずに恐れるものだ。たとえば、私は通りが怖い。道路は敵対的であり、破壊的である。通りは怖い。」そして数年前、ホルヴァートは雷についての詩を書いていた。「そうだ、雷は雷鳴をとどめることができる。そして稲妻と嵐。恐怖と破壊。」^{[1] [2]}

オードン・フォン・ホルヴァートはパリ北部のサントゥアン墓地に埋葬された。1988年、彼の死後50周年に、彼の遺骸はウィーンに移され、ハイリゲンシュテッター墓地に改葬された。

ホルヴァートの作品の重要なテーマは、大衆文化、政治、歴史であった。彼は特に、ヨーロッパにおけるファシズムの台頭とその危険性について警告しようとした。ホルヴァートの最も永続的な人気を誇る作品のうち、 『神のない青春』は、不満を抱く教師の視点からナチスドイツの若者を描いている。教師は当初は日和見主義者であったが、生徒の人間性を奪う人種差別的かつ軍国主義的なナチスのプロパガンダに対して無力であった。

マイケル・ティペットの小説『Ein Kind unserer Zeit（我が時代の子供）』の英語のタイトルは、第二次世界大戦中に作曲されたオラトリオ（1939年 - 1941年）の題名として使用されました。

• ダンスの本、1920年
• デア・モーレンガッセのモード、1923
• 美しい外観へ、1926年
• Revolte auf Côte 3018 (丘の反乱 3018 )、1927 年。Die Bergbahn (登山鉄道)として書き直された、1929 年
• Sladek der schwarze Reichswehrmann、1929 年、元々はSladek oder Die schwarze Armee ( Sladek in volume Plays One、翻訳: Penny Black、Oberon、2000、ISBN  1-84002-133-0 )
• Rund um den Kongreß、1929 ( A Sex Congress in volume Plays One、ペニー・ブラック翻訳、オベロン、2000 年、ISBN 1-84002-133-0 ) 
• Italienische Nacht、1930 ( 「Italienische Nacht」巻Plays Two、Oberon、2000、ISBN 1-84002-152-7 ) 
• ウィーンの森の物語（ 1931年）、同年クライスト賞受賞。また、オベロン社から2000年に出版された『 Plays Two』でも入手可能（ ISBN 1-84002-152-7） 
• Glaube、Liebe、Hoffnung、1932 ( Faith, Hope, and Charity in volume Four Plays、PAJ Publications、1986、ISBN 1-55554-002-3 ) 
• カシミールとカロライン、1932年 ( 「カシミールとカロライン」4 つの劇の巻、PAJ Publications、1986 年、ISBN 1-55554-002-3 ) 
• セーヌ川の死、1933
• ヒンとハー、1934年
• Don Juan kommt aus dem Krieg、1936年 (『ドン・ファン、戦争から帰ってきた』、Faber & Faber、1978年、 ISBN 0-571-11301-X ) 
• フィガロは離婚する、1936年。ギーゼルヘル・クレーベが台本を書き、この作品に基づいて1963年に同名のオペラを作曲した。エレナ・ランガーの2016年のオペラ「フィガロは離婚する」はデイヴィッド・パウントニーの台本によるもので、これも主にこの戯曲に基づいている。( 「フィガロは離婚する」はFour Playsの巻に収録、PAJ Publications、1986年、ISBN 1-55554-002-3 ) 
• ポンペジ。コモディ・アイネス・エルドベベンス、1937
• 男のいない海、1937年
• ヒンメルヴェルツ、1937年
• 審判の日、1937年（ギーゼルヘル・クレーベはこの作品に基づいて1980年に同名のオペラを作曲し、ローレ・クレーベが台本を書いた）（審判の日、第4劇集、PAJ出版、1986年、ISBN 1-55554-002-3） 

• シュンドライシグ シュトゥンデン、1929 年
• Der ewige Spießer、1930 (永遠のペリシテ人、2011)
• 神なしの若者、1938年 (魚の時代、1939年)
• Ein Kind unserer Zeit 、1938 ( A Child of Our Time、1939)

• スポーツメルヘン、1924-1926
• インタビュー、1932年
• ゲブラウヒサンヴァイスング、1932年

ウィキクォートにオードン・フォン・ホルヴァースに関する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズには、オードン・フォン・ホルヴァートに関連するメディアがあります。

• 「愚かさほど無限の感覚を伝えるものはない。」（『ウィーンの森の歴史』のモットー）
• 「Eigentlich bin ich ganz anders, nur komme ich so selten dazu.」 「実際の私の本当の姿は全く違うのです。そんな時間を見つけるのはめったにないのです。」 ( Zur schönen Aussichtより)
• かつて、オードン・フォン・ホルヴァートはバイエルンアルプスを歩いていたとき、リュックサックがまだ無傷のままの、かなり昔の死体の男の骸骨を発見した。ホルヴァートがリュックサックを開けると、「素晴らしい時間を過ごしています」と書かれたポストカードが見つかった。友人にそのポストカードをどうしたのかと聞かれると、ホルヴァートは「ポストに投函した」と答えた。
• 「私の出身国はどこかと聞かれたら、こう答えます。私はフィウメで生まれ、ベオグラード、ブダペスト、プレスブルク（ブラティスラバ）、ウィーン、ミュンヘンで育ち、ハンガリーのパスポートを持っていますが、祖国はありません。私は典型的な古いオーストリア＝ハンガリー帝国の混血です。つまり、マジャル語、クロアチア語、ドイツ語、チェコ語を同時に持っています。私の国はハンガリー、母国語はドイツ語です。」

• クリストファー・ハンプトンの劇『Tales from Hollywood』（1982年、1992年にテレビ化）では、架空のホルヴァートが描かれている。ホルヴァートは枝が落ちても生き残り、アメリカに移住する。アメリカでは、ベルトルト・ブレヒトやハインリヒ・マンなどのドイツ人作家が映画産業向けに執筆活動を行っている。
• 1994年の短編集『リュートと傷跡』に収録されたダニロ・キシュの短編小説『国のない男』は、フォン・ホルヴァートの死を題材にしたものである。
• ダンカン・マクミランは2012年にホルヴァートの『ドン・ファンは戦争から帰ってきた』を国立劇場スタジオとフィンバラ劇場で翻案した。この最新作は現代言語を用いて紛争とトラウマの影響を探求した。アンドレア・フェランが演出した。^[3]
• 2014 年のコレクション「Can't and Won't 」に収録されているリディア・デイヴィスの短編小説「Ödön von Horváth Out Walking」は、アルプスでホルヴァートが骸骨と遭遇する話です。

バルム、クリストファー B.、オドン・フォン・ホルバートの喜劇における喜劇ジャンル批評の改革、オタゴ大学、ダニーデン、1985年 ISBN 0-9597650-2-6