ナンバー9ドリーム

ナンバー9ドリーム

初版
著者	デイヴィッド・ミッチェル
言語	英語
出版社	笏
発行日	2001
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	418ページ（ペーパーバック）
番号	0-340-73976-2（ペーパーバック）
OCLC	45437339

『ナンバー9ドリーム』は、イギリス人作家デイヴィッド・ミッチェルの2作目の小説です。 2001年に出版されたこの小説は、日本を舞台に、一度も会ったことのない父親を探す19歳の三宅栄治の物語です。栄治の一人称で語られるこの物語は、三宅栄治のアイデンティティと理解を求める実際の旅と想像上の旅を並置することで、従来の慣習を破った成長と認識の物語です。この小説では、各章で 折衷的な語り口が用いられています。

この小説は9章に分かれています。

エイジは東京のパノプティコンの前のカフェで待っている。そのビルには、父親の弁護士である加藤明子が働いている。エイジは彼女に会って父親が誰なのかを突き止めようと計画する。この章では、カフェで待っているエイジの描写と、加藤明子との面会についての空想が交互に描かれる。まず、武器を持って突入し書類を盗む前に、はったりをかけてビルに侵入しようとすることを想像する。次に、大洪水が東京を水没させ、エイジが溺れることを想像する。次に、加藤明子の後をそっと映画館につけて、シュールな映画がスクリーンに映っている間に、エイジが父親と会っているのを盗み聞きする。エイジは夢から覚め、カフェに戻って客やウェイトレスを観察する。美しい首のウェイトレスに惹かれ、ビデオゲームをして時間を過ごしている老子に似た老人とタバコをシェアする。しかし、エイジは父親の居場所について加藤明子と対峙する勇気を決して見つけることができない。

この章は3つの絡み合った物語で構成されています。

エイジは地下鉄駅の遺失物管理事務所に就職する。上司の青山氏はリストラで職を失うかもしれないと心配し、妄想に陥り、エイジが陰謀を企てていると非難し、鉄道管理者を誘拐し、最後には自殺する。

同時に、エイジは屋久島での幼少時代を思い出す。屋久島では母親に捨てられた後、双子の妹アンジュと暮らしていた。ある日、エイジはサッカーの試合をするために本土に行く。出発前に、彼は雷神に勝たせてくれるよう祈り、その代わりに何でもすると約束する。エイジのおかげで彼のチームは試合に勝つが、彼が島に戻るとアンジュは姿を消していた。エイジは、彼女が海の真ん中にある岩、鯨石まで泳ごうとして溺死したことを知る。彼は雷神に復讐するため、山頂の雷神の像の社に登り、像の頭をのこぎりで切って海に投げ込む。

東京にいる間、エイジは2通の手紙を受け取る。1通目は加藤明子からの手紙で、エイジが父親を探すのを思いとどまらせようとするもの。2通目は母親の三宅真理子からの手紙で、エイジとアンジュの誕生と幼少期の詳細が明かされる。母親には裕福な既婚の愛人がいた。彼女が妊娠すると、愛人は彼女を捨てた。真理子はアルコール依存症で子育てに向いておらず、ある時、エイジをアパートのバルコニーから突き落とそうと決心した。彼女が突き落とす前に、エイジは階段から落ちてしまった。エイジが怪我をした後、真理子は子供たちを故郷の島に連れて行き、自分の母親に育てさせることにした。現在のエイジが手紙を書いた病院に電話すると、彼女はその日の朝に病院を出たと告げられる。

ビデオゲームのアーケードで遊んでいるとき、エイジは法学部の最終学年の裕福な学生、大門柚子と友達になる。大門は待っていた女の子が現れないので、エイジを渋谷のクリスマスをテーマにしたバーに連れて行くことにする。彼らは数人の女の子を拾い、大門は彼女たちを高級バーに連れて行き、そこでミリアムという名のウェイトレスに非常に失礼な態度を取る。その後、大門はエイジと女の子たちをラブホテルに連れて行き、そこで彼らは酒を飲み、薬を摂取するが、一緒に寝る前に、大門はエイジとパートナーを交換するよう主張する。エイジは、大門に贅沢な夜を過ごした女の子と二人きりになり、奇妙で突然の決断にもかかわらず、彼らはセックスをする。翌朝、エイジが目を覚ますと、支払いを済ませた請求書だけが残されており、大門はどこにも見当たらない。経営陣はエイジを罠にかけようとするが、彼は隣接するホテルの厨房から逃げ出し、小説の冒頭でいたパノプティコン前のバーの近くにいる。彼は首の美しいウェイトレスが悪い客を追い払うのを手伝い、彼女と友達になり、彼女の名前が今城愛だと知る。

その後、彼は公園でミリアムに会う。彼女は彼の父親について何か言って、図書館の本を落としたまま立ち去る。エイジは、ハッカーの友人であるスガの助けを借りて彼女を追跡し、彼女の住所を見つける。彼はそこへ行き、父親について尋ねるが、ミリアムは彼をダイモンの兄弟だと思っていたため、彼女はダイモンの父親について話していたことが分かる。

エイジはヤクザのギャングに誘拐される。大門も誘拐された。エイジは大門から、ヤクザの抗争が起こっていることを知る。昔のボス、鶴幸之助が姿を消し、彼の2人の部下、長崎純と森野龍太郎が彼の代わりを狙っている。長崎が優勢で、森野は終わったようだ。森野は、エイジと大門を誘拐させた。森野の娘ミリアムに敬意を払わなかったからだ。森野はエイジを脅すが危害を加えず、エイジは父親が誰か知っていると明かすが、彼は教えない。森野はまた、罰と警告として部下に大門の体から1リットルの血液を採取させ、彼らを追い払う。エイジは大門をタクシーに乗せて自分のアパートに帰り、父親に関する書類を探しに戻る。彼が見つけたのは、父親と加藤明子の写真と、スロット マシンのアーケードですぐに森野と会うようにというメッセージだけだった。森野は、父親に関する情報と引き換えに、一晩、服従するという血の誓いを彼に強要する。彼は彼を殺人狂時代に連れて行き、海を埋め立てて建設中の新しい空港ターミナルに続く未完成の橋の近くでナガサキと対決することになる。ナガサキの部下は森野の部下よりも数が多いが、彼は秘密兵器、つまり彼らに仕掛けられた爆発物を持っている。彼は彼ら全員を爆破し、モンゴル人の殺し屋であるスバタールにエイジを殺すよう命じる。しかしスバタールは、まだ生きている古いボスであるツルのために働いており、森野の部下を爆破してエイジを解放する。

エイジは見知らぬ家で目を覚ます。家主の文太郎が訪ねてきて、自分が地下鉄の駅でエイジの上司である佐々木夫人の息子であることを知る。文太郎は橋での出来事の後、エイジを救出したことを明かす。その家は、一時的にドイツにいる、聴覚障害のある幻想小説作家である佐々木夫人の妹の家である。

ナレーションは、エイジの家での滞在と、佐々木夫人の妹が書いたシュールな物語を交互に語る。物語の主人公は、擬人化された3匹の動物である。ゴートライターは、物語を集めて書く、読み書きができるヤギで、ミッチェルと同じく吃音症である。ミセス・コームは、彼の召使いで料理人で、鶏である。そして、ピテカントロプスは、彼の便利屋で、原始的なヒト科の動物である。彼らは、戦争で荒廃した荒野に住み、自分の意志で移動する馬車に乗っている。さまざまな冒険の後、彼らは、死の比喩である、逆流する滝のふもとのプールにたどり着く。3匹は、プールに飛び込む。

文太郎は妊娠中の妻と旅行に出かけ、留守の間、レンタルビデオ店を留守番するよう英治に頼む。英治は森野のために父を調査した女性刑事、山谷こずえと連絡を取る。英治は彼女に情報を渡すよう頼むが、彼女は応答せずに姿を消す。その後、祖父の月山宝から連絡があり、会いたいと頼まれる。英治は今城愛とも連絡を取る。

祖父は健康上の理由で会合に出席しなかった。代わりに、旧友の雷蔵提督を派遣し、雷蔵提督はエイジに、父親が信用を失った息子であることを説明した。雷蔵提督はエイジに、月山氏の弟のスバルが第二次世界大戦の終わりにつけていた日記を手渡した。

この章は、日記の記述とビデオショップでの出来事が交互に描かれている。月山昴は回天のパイロットだった。回天はコックピットを改造した魚雷で、戦争末期にアメリカ艦船に対する特攻作戦に使用された。日記には、訓練から任務終了までのパイロットの人生が書かれている。しかし、致命的な瞬間に、昴の回天は爆発せず、海底に沈み、彼は死ぬ前に最後の日記を書く時間があった。

エイジはビデオショップを経営しながら日々を過ごしていた。夕方、彼はアイに電話し、人生の意味について語る。彼女はピアニストで、パリの音楽学校に行くことを夢見ているが、両親が許してくれない。ある夜、スガが泥酔して現れ、エイジに、自分が意図せずして子供を死なせてしまった過去の悲劇を語る。エイジが祖父との約束の場に行くと、そこには義母と妹がいた。祖父は亡くなっていたのだ。彼らは、雷蔵提督と名乗る男は実は月山氏だったと告げる。彼らはエイジに、家族を平和に残してほしいと頼み、彼はそれを受け入れた。もう父親に会いたくないのだ。

エイジはピザ屋のキッチンでコックとして働くことになった。彼の上司はアイのルームメイトだった。

ある日、彼は山谷こずえから小包を受け取る。彼女は、若い母親だった頃、夫の借金の返済として自分と赤ん坊がヤクザに誘拐され、売春を強いられたことを明かす。彼女の子供、エイジと名付けられたが、殺され、臓器が違法に売られた。彼女はなんとか逃げ出し、私立探偵となり、子供を殺したギャング団の捜査に人生を捧げた。彼女は死亡したと推定されているが、エイジを含む信頼する数人に、ヤクザの臓器狩り組織に関する情報のディスクを送っていた。

スガがペンタゴンのコンピューターに侵入しようとしているのが発見されると、シークレットサービスは彼にテキサス州サラトガで働く仕事を提供する。アメリカへ出発する前に、彼はエイジに電子メールを通じてあらゆる種類の情報を拡散できるウイルスを渡す。

エイジは留守番電話に父親を名乗る人物からの電話を見つける。約束の時間にやってみると、森野が残した未払いの借金を回収するためにヤクザに騙されていたことが分かる。エイジと他の3人の男はツルを楽しませるために命がけのトランプゲームを強いられる。ツルが脳卒中とグリルによる致命的な火傷で死亡したことで、彼らは救われる。

最後の勤務シフトで、エイジはパノプティコンで働く弁護士から命令を受ける。エイジはその弁護士が自分の父親であることに気づくが、会いに行くと、彼が利己的で下品な男であり、自分の身元を明かそうとしないことを知る。エイジは後にスガのウイルスを使って、山谷の情報ディスクを日本中の何千もの電子メール アカウントに送信し、その中には法執行機関も含まれる。

エイジは母親に会うために宮崎へ向かう。彼はトラックに乗って移動する。運転手たちは彼に自分たちの物語を語り、彼は夢を見る。彼が母親が療養している診療所に着くと、彼らは話をし、ある程度の理解を得る。

その後、栄治は鹿児島に戻る。台風が来て、庭の小屋に避難せざるを得なくなる。翌朝、屋久島行きのフェリーに乗って祖母の家を訪ねるが、祖母は家にいない。ラジオは東京で大地震が起きたと放送している。栄治は愛に電話しようとするが、つながらない。そこで、栄治は走って戻ることにする。

最後の章は空です。

• 三宅英治– 屋久島の田舎から来た20歳の日本人学生、英治は会ったこともない父親を捜すために東京へ旅立ちます。英治は一人称視点で小説を語り、その語り口はビデオゲームや大ヒット映画にインスパイアされた白昼夢と現実を混ぜ合わせているため、読者は英治が描く出来事がどの程度現実で起こっているのかよくわからないことが多いです。
• 今城愛– ジュピターカフェのウェイトレス。エイジは小説の序盤で彼女を見て、すぐに彼女の美しい首筋に心を奪われる。エイジは彼女と会話を交わすことも、名前を聞くことも恥ずかしがり屋なので、物語の大部分で彼女を「美しい首筋のウェイトレス」と呼ぶが、ある出来事が彼らを結びつける。
• 大門ゆず– 裕福で恵まれた家庭に生まれた、女好きの法学部最終学年の学生。ゲームセンターで英二と出会い、彼を放蕩の夜へと連れ出すが、そのことが二人の運命を、当初は二人とも思っていたよりも密接に結びつけることになる。
• 小木曽文太郎- 英治の家主で、建物の1階でビデオレンタル店も経営している。最初は英治との関係は完全にビジネス上のもので、英治は家賃を払えなくなったら文太郎がためらわずにすぐに追い出すのではないかと心配している。しかし、物語が進むにつれて、文太郎は英治にとても愛情深く、ヤクザと遭遇した後、ひそかに英治を助けていることが明らかになる。

数人の評論家は、 number9dreamは村上春樹の小説、特にねじまき鳥クロニクルに大きく影響を受けていると指摘している。^{[1] [2]}発売後、Number9dreamはイギリスのメディアで概ね好評だった。デイリー・テレグラフ紙は、この小説に対する評価尺度として「大好き」「なかなか良い」「まあまあ」「つまらない」の4段階を挙げた複数の出版物のレビューを報じた。デイリー・テレグラフ紙とリテラリー・レビュー紙は「大好き」、ガーディアン紙、ニュー・ステイツマン紙、TLS紙は「なかなか良い」、タイムズ紙、オブザーバー紙、インディペンデント・オン・サンデー紙は「まあまあ」、スペクテイター紙は「つまらない」とした。^{[3] [4] [5]}世界的には、コンプリート・レビュー紙は「才能のある作家、興味深い部分、それ以外は意見の一致なし」と総評した。^[6]

スティーブン・J・バーンは、ナンバー9ドリーム、トム・マッカーシーの『 宇宙の男たち』、アンドリュー・クルーミーの 『フィッツ』を、ダニエル・デネットの意識モデルから取られた用語である「多重草稿」小説とバーンが呼ぶサブジャンルの例として挙げている。^[7]

• 村上春樹
• ナンバー9ドリーム– ジョン・レノンの歌
• フォーマン問題- この小説の一部を基にして2013年に制作された短編映画
• ボーン・クロックス- ミッチェルの2014年の小説。クリスピン・ハーシーという人物が、フォーマン問題の著者であることが明らかになる。
• 『ゴーストライター』 – 1999年に出版されたミッチェルの最初の小説で、スバタール氏も出演している。

• ガーディアン紙第1章の抜粋
• 完全なレビュープロフィール
• ファンタスティックフィクションプロフィール

• 日本人になりつつあると思う — デイヴィッド・ミッチェルの2作目の小説「ナンバー9ドリーム」は欠点はあるがスタイリッシュだとスティーブン・プールが評する。ガーディアン紙のスティーブン・プールによるレビュー
• ブレードランナーとジャック・ケルアックが出会うとき — デイヴィッド・ミッチェルはナンバー9ドリームで想像力を暴走させるが、その結果をコントロールできるのか？オブザーバー紙のロバート・マクファーレンによるレビュー
• 東京で空想 — デイヴィッド・ミッチェルのシュールな成長小説がブッカー賞の最終候補に選ばれた。サンフランシスコ・クロニクル紙のアンドリュー・ローによるレビュー
• ロンドン・レビュー・オブ・ブックスのジェームズ・フランケンによる「ワニの鼻先がガラスに突き刺さる」のレビュー
• ニューヨークタイムズ紙の角谷美智子による「現実と幻想の境界をさまよう」のレビュー
• ニューヨークタイムズのダニエル・ザレフスキーによる『ゾンビスポーン ディセンド・トゥ・アース』のレビュー
• ニューヨーカーによるレビュー
• カーカスレビューによるレビュー
• Hackwritersのレビュー

• 「叫び声を上げるロシア人形の列」：デイヴィッド・ミッチェルの『ナンバー9ドリーム』におけるパノプティコンからの脱出、ローズ・ハリス・バーティル著。SubStance 44.136 (2015): 55–70。