英語で数字0を表す名前

英語では数字の 0 を「ゼロ」と呼ぶのが一般的です。イギリス英語では「nought」も使われ、アメリカ英語ではゼロを表すのに「naught」が時々使われますが、（イギリス英語と同様に）「naught」は何もないことを表す古語として使われることが多いです。「nil」、「love」、「duck」は、さまざまなスポーツでスコアがゼロであるときに使われます。

数字のゼロと文字のオー^[a]は明確に区別する必要があります。英語の正書法（ラテン文字とアラビア数字を使用するほとんどの正書法）では、どちらも単純な円または楕円で表されるため、何世紀にもわたって頻繁に混同されてきた歴史があります。しかし、英語の話し言葉では、数字の0は文字の「o」（「オー」）と読まれることがよくあります。たとえば、電話番号を口述する場合、一連の数字「1070」は「ワンゼロセブンゼロ」または「ワンオーセブンオー」と発音される場合がありますが、電話のキーパッド上の文字「O」は実際には数字の6に対応しています。

特定の状況では、ゼロと何もないことは「null」のように互換性があります。スポーツ用語は、ゼロを表す俗語として「nada」、「zilch」、「zip」のように使用されることがあります。

「ゼロ」と「暗号」はどちらも数字の0の名称だが、数字に「暗号」が使われることは稀で、今日では非常にフォーマルな文語英語でのみ使用されている（「暗号」は暗号の暗号を指すことが多い）。^[1]これらの用語は二重語であり、異なる経路で言語に入り込んだが、語源は同じであることを意味する。アラビア語の「صفر」（「sifr」と音訳される）である。これはイタリア語を経由して「zefiro」となり、現代英語、ポルトガル語、フランス語、カタロニア語、ルーマニア語、イタリア語（スペイン語では「cero」）では「zero」となった。しかしスペイン語を経由して「cifra」となり、古フランス語では「cifre」 、ルーマニア語では「cifră」、現代英語では「cipher」（現代フランス語では「chiffre」）となった。^[2]

「ゼロ」は数学や科学でよく使われるが、「暗号」は文学的なスタイルでのみ使われる。どちらも他の意味合いもある。例えば、ある人を「社会的暗号」と呼ぶことがあるが、その人を「ミスター・ゼロ」と呼ぶだろう。^[2]

現代英語における「naught」と「nought」の使用法についての議論（下記参照）の中で、HWファウラーは数字0を表すのに「cipher」を使用している。^[3]

英語では、「nought」と「naught」はゼロまたは無を意味しますが、「ought」と「aught」（前者の名詞の意味）は厳密に言えば「すべて」または「何でも」を意味し、数字 0 の名前ではありません。ただし、アメリカ英語ではそのように使用されることがあります。たとえば、「aught」は暦年の数字の発音でゼロの代わりとして使用されます。この慣習は派生語の発音にも再適用され、たとえばライフル口径.30-06 スプリングフィールド（1906 年に導入）は「thirty-aught-six」という名前で呼ばれます。

「nought」と「naught」という単語は綴りのバリエーションである。HW Fowlerによれば、これらは考えられているような現代の偶然ではなく、古英語から派生したものである。イギリス英語ではこの 2 つの単語の間には違いがあるが、それは普遍的に認識されているものではない。この違いとは、「nought」は主に文字通りの算術的な意味で使用され、数字の 0 を直接意味するのに対し、「naught」は詩的および修辞的な意味で使用され、その場合は「nothing」でも代用できるということである。したがって、ボードゲームの名前は「noughts & crosses」であるが、修辞的なフレーズは「bring to naught」、「set at naught」、「availeth naught」である。Reader 's Digest Right Word at the Right Timeは、「naught」を「古風」としている。^{[3] [4]}

イギリス英語ではこの区別が行われているが、アメリカ英語では文字通りの意味でも修辞的/詩的な意味でも「naught」という綴りが好まれている。^[4]

「naught」と「nought」はそれぞれ古英語の「nāwiht」と「nōwiht」に由来し、どちらも「何もない」という意味である。これらはno-（「ない」）とwiht（「もの」）の合成語である。^{[4] [5] [6]}

「aught」と「ought」（後者は名詞の意味）という単語は、古英語の「āwiht」と「ōwiht」に由来しており、どちらも「a」（「ever」）と「 wiht」の複合語である。これらの意味は「naught」と「nought」の反対で、「何でも」または「すべて」を意味する。（ファウラーは、「aught」は古語であり、「all」は現在「for all (that) I know」などのフレーズで使用されているが、かつては「for aught (that) I know」であったと指摘している。）^{[4] [7] [8]}

しかし、「aught」と「ought」は、厳密な意味とは矛盾して、0の名称として使われることもあります。その理由は、括弧の付け直しにより、「a nought」と「a naught」が「an ought」と「an aught」と聞き間違えられたためです。^{[2] [4]}

サミュエル・ジョンソンは、「ought」よりも「anything」に使われるのが一般的であるように、「naught」よりも「nothing」に使われるのが「nought」よりも「naught」であるべきだと考えた。しかし、彼は「「naught」を「bad」に、「nought」を「nothing」に使うという慣習が不可逆的に広まっている」と指摘した。この区別は彼の時代には存在していたが、ファウラーとリーダーズ・ダイジェストが指摘したように、現代英語では今日では存在しない。しかし、「naught」が「bad」を意味する意味は「naughty」という単語にまだ残っており、これは単に名詞「naught」に形容詞接尾辞「-y」を加えたものである。これは「noughty」と綴られたことは一度もない。^[2]

「owt」と「nowt」という言葉は、北英語で使われます。例えば、もし人がowtに対して何もしないなら、自分のためにやりなさい。もしあなたが何かを無償でするなら、自分のためにやりなさい。^[9]

aught という単語は、1 より大きいサイズの 0 を表すために引き続き使用されます。American Wire Gaugeでは、最大ゲージは 1/0、2/0、3/0、4/0 と表記され、「one aught」、「two aught」などと発音されます。ショット ペレットの直径 0、00、000 は、「single aught」、「double aught」、「triple aught」と発音されます。先頭にゼロがある 10 年名 (例: 1900 から 1909) は、「aught」または「nought」と発音されます。このため、1904 年 ('04) は「[nineteen] aught four」または「[nineteen] nought four」と発音されます。別の許容される発音は「[nineteen] oh four」です。

「2000年代」は英語圏の国では2000年から2009年までの10年間を表すために使われてきましたが、他の用語の使い方には国によって若干の違いがあります。

2000年1月1日、BBCは新しい10年を表す可能性のある呼び名として「noughties」（「nought」に由来）^{[10]を挙げた。 [11]}これはイギリス^{[12] [13] [14] [ 15] [16]}やオーストラリア^{[17] [18]} 、その他の英語圏の国々で10年を表す一般的な呼び名となった。しかし、カナダの小説家ダグラス・クープランドが10年初めに指摘したように、「[noughties]はアメリカではゼロを表すのに「nought」という言葉は決して使われないので、決して「noughties」は通用しない」ため、普遍的な呼び名にはならなかった。^[19]

アメリカの音楽・ライフスタイル雑誌『ワイアード』は「ノーティーズ」を好んで取り上げたが、これは1999年に芸術集団フーメディアが初めて提案したものだと主張している^。[20]しかし、「ノーティー・オーティーズ」という用語は、1975年にセシル・アダムスが自身のコラム「ザ・ストレート・ドープ」ですでに提案していた。^[21]

英語の話し言葉では、数字の 0 はしばしば文字の「o」と読み、しばしば oh と綴られる。これは、数字が他の数字のリストの中に現れる場合に特に当てはまる。「百万は 10 進法では 1 の後に 6 つのゼロが続く」と言う人もいるが、数字の列「1070」は「ワン・ゼロ・セブン・ゼロ」または「ワン・オー・セブン・オー」と読むことができる。これは特に電話番号に当てはまる(たとえば867-5309 は「エイト・シックス・セブン・ファイブ・スリー・オー・ナイン」と発音できる)。別の例としては、ジェームズ・ボンドの 007 という名前があるが、これは常に「ダブル・オー・セブン」と読み、「ダブル・ゼロ・セブン」、「ゼロ・ゼロ・セブン」、「オー・セブン」とは読まれない。^{[22] [23] [24]}

文字「o」（「オー」）は、英語の話し言葉では、 24時間制で時間を言うときに数字の0の名前としても使用され、特にイギリス軍とアメリカ軍の両方で使用されている英語ではそうです。したがって、16:05は「sixteen oh five」、08:30は「oh eight third」です。^[25]

Oを数字として使用すると、ABO式血液型システムのように混乱を招く可能性がある。血液には、抗原A（A型）、抗原B（B型）、両方（AB型）、または何も含まれていない（O型）のいずれかが含まれる可能性がある。「O」は抗原の欠如を意味するため、英語圏の人々にとっては数字の「オー」（ゼロ）を表す方が意味が通じるかもしれない。しかし、「血液型O」は数字の0ではなく文字のOで正しく表記される。^[26]

スポーツでは、数字の 0 は、そのスポーツや話者の国籍に応じて異なる名前を持つことがあります。

英国発祥のスポーツの多くは、0を表すのに「nil」という単語を使用している。したがって、サッカーの試合で3-0のスコアは「three-nil」と読み上げられる。[1] nilはラテン語の「nihil」に由来し、「nothing」を意味し、スポーツ以外の正式な文脈でもよく使用され、専門用語（「nil by mouth」など）や投票結果などにも使用される。^{[27] [28] [29]}

アメリカ英語ではあまり使われないが、サッカー中継では一般的になっている。^[30]

アメリカのスポーツでは、ゼロの代わりに「nothing」という用語がよく使われる。例えば、野球の試合で3対0のスコアは「three-nothing」または「three to nothing」と読まれる。[2] 順位表でチームの成績について話すときは、一般的に「oh」という用語が使用され、3勝0敗の成績は「three and oh」と読まれる。

クリケットでは、チームのスコアが 50/0 と表示されることがあります。これは、チームが 50 点を獲得し、打者が 1 人もアウトになっていないことを意味します。これは、「50 対 ノーウィケット」または「50 対 ノー」と読みます。

同様に、ボウラーの分析では 0-50 と表示されることがあります。これは、ボウラーがウィケットを取らずに 50 ランを許したことを意味します。これは、「50 でウィケットなし」または「50 でなし」と解釈されます。

打者が得点せずにアウトになった場合、「ダック」を獲得したと言われますが、「ダック」は、このセクションに記載されている他の用語と比較して、いくぶんくだけた意味で使用されています。また、常に冠詞を伴うため、「ゼロ」の真の同義語ではありません。打者は「ダック」ではなく「アダック」を獲得します。

この用語は、スコアがゼロであることを意味する「アヒルの卵」というフレーズに由来しています。次のクリケット選手の韻文がこれを説明しています: ^{[31] [32]}

11 人が 11 人と対戦し、
勝利を得るために激しく格闘するとき、
スコアでトップに立った者は第七天国に行き、苦痛の深淵で 卵を
産む者は第七天国に行く。

—  MKブロディ（1865）^[33]

クリケットの「アヒルの卵」に関連する名前は野球の「ガチョウの卵」であり、その名前は1886年のニューヨークタイムズの記事にまで遡り、その記事で記者は「ニューヨークの選手たちはボストンの選手たちに9つの不快なガチョウの卵」、つまり9イニング無得点をもたらしたと述べている。^[31]

テニスでは、ポイント、セット、マッチを表すのに 0 の代わりに「ラブ」という言葉が使われます。ゲーム中のスコアが 30-0 の場合、「サーティーラブ」と読みます。同様に、タイブレーク中のスコア、セット中に勝ったゲーム、または試合中に勝ったセットを表す場合は、3-0 は「スリーラブ」と読みます。この用語は、他の多くのラケットスポーツでも採用されています。

この用法の起源ははっきりしていない。英語で最初に使われたのは比較的最近のことであり、他の言語では使われていない。最も一般的に信じられている仮説は、スコアボードでゼロを表す記号が楕円形のゼロ記号で、見た目が卵に似ていることから、フランス語のl'œuf (「卵」) を英語話者が聞き間違えたことに由来するというものである。^{[34] [35]}

クリケットにおける「ダック」の使用は、間接的な証拠を提供していると言えるが、l'œuf仮説にはいくつかの問題がある。その最たるものは、コート テニスではスコアがスコアボードに表示されなかったことである。また、フランス人がそもそもゼロ スコアの名称としてl'œuf を使用したという証拠もほとんどない (たとえば、ヤコブ ベルヌーイは、友人への手紙の中で、コート テニスの最初のゼロ ゼロ スコアを説明するためにà but を使用したが、これは英語では「love-all」である)。いくつかの代替仮説にも同様の問題がある。たとえば、「love」が「何もない」を意味するスコットランド語の「luff」に由来するという主張は、そもそもスコットランド語にそのような単語があったという確固たる証拠がないため、最初のハードルで失敗する。^{[31] [36]}

オックスフォード英語辞典によると、英語で「愛」という言葉が「ゼロ」の意味で最初に使われたのは、ゲームのスコアではなく、ゲームのプレイ方法を定義するためだった。ギャンブルゲームは、賭け金（お金）を賭けてプレイすることも、「ゲームへの愛」、つまり賭け金ゼロでプレイすることもできる。オックスフォード英語辞典に引用されているそのような使用法が最初に記録されたのは1678年である。「賭け金ゼロ」から「スコアゼロ」への意味の変化は、大きな概念的飛躍ではなく、「愛」という言葉が「スコアなし」の意味で最初に記録されたのは、1742年のホイルによるものである。 ^[37]

近年、6-0で勝ったセット（「シックスラブ」）はベーグルと表現されるようになったが、これもまたゼロが食品に似ていることに由来している。これは、アメリカのアナウンサー、バド・コリンズによって広められた。

特定のコンテキストでは、ゼロと何もないことは「null」と同様に互換性があります。ただし、数学や多くの科学分野では区別されています ( null を参照)。数値 0 はゼロで表され、null は空集合 {} を表します。したがって、コンピューター サイエンスでは、ゼロは 2−2 などの数学的計算の結果を表し、null は未定義の状態 (たとえば、明示的に初期化されていないメモリの場所) に使用されます。

スポーツ用語（上記参照）は、「nada」、「zilch」、「zip」のように、ゼロを表す俗語 として使用されることがあります。

「Zilch」はゼロを意味する俗語で、「何もない」という意味もある。この言葉の起源は不明である。^[38]

• さまざまな言語での数字 0 の名前。

• ウィクショナリーには
  • ゼロ
  • おお
  • 何もない
  • アヒル
  • 愛
  • ゼロ
  • 何もない
  • ゼロ
  • ジップ
  • 何も
  • 暗号
  • 全然（イギリス英語）
  • 何もない (アメリカ英語)
  • nowt (北イングランド英語)