サミュエル・ホルベリー

サミュエル・ホルベリー（1814年11月18日 - 1842年6月21日）は著名なチャーティスト運動家であった。

ホルベリーはノッティンガムシャー州ガムストンで9人兄弟の末っ子として生まれた。1832年にイギリス軍に入隊し、1835年に退役してシェフィールドに移り、そこで蒸留酒製造者として働き始め、メアリー・クーパーと結婚した（1838年10月22日）。^[1]

彼は、 1832年の改革法によって与えられた政治的権利の拡大を求める他の活動家たちとともに、数々の平和的な抗議活動に参加した。現在ニューポート蜂起として知られるモンマスシャーのニューポートでの反乱が1839年に鎮圧された後、サミュエルと一団の共謀者たちはシェフィールド蜂起を計画した。

これらのグループは民兵を組織し始め、おそらく「武器を用意し、町の一部を占領し、他の地域を攻撃する計画を立てた。彼らは、遭遇する可能性のあるすべての警官と警備員を倒し、兵士が発砲する前に彼らを捕まえることに同意した。兵舎は発砲され、反乱軍は市庁舎とトンチンを占領し、バリケードで守ることになっていた。」

この陰謀は、グループに潜入していたロザラムのパブの店主によって暴露された。リーダーが特定され、サミュエルとメアリーの両名が逮捕された。グループの他のメンバーとは対照的に、サミュエルは政府を動揺させることを目的とし、憲章のためなら命もいとわないと率直に認めた。彼は暴動と扇動の共謀罪で有罪となり、懲役4年の刑を宣告された。ノーサラートン矯正施設に収監され、違法に足踏みをさせられた。

サミュエルは刑務所で結核を患い、ヨーク城に移送された後に死亡した。彼はシェフィールド総合墓地に埋葬され、葬儀には5万人が参列した。

1980 年代、シェフィールド市議会はピース ガーデンの噴水にホルベリーの名をつけて彼を記念しました。この噴水は改修工事中に撤去され、「ホルベリー カスケード」に置き換えられました。

• 翻訳：
• シェフィールド総合墓地: サミュエル・ホルベリー
• シェフィールド チャーティスト
• 政治犯 1841
• シェフィールド市議会: 特集 - ホルベリー・カスケード
• BBC - サウス・ヨークシャーのセンス・オブ・プレイス：恐ろしい別れ...