コア・ングラート

「Core 'ngrato」（ナポリ語: [ˈkɔːrə ŋˈɡrɑːtə] ; 「恩知らずの心」）は、最初の単語「Catarì, Catarì 」（女性の名前Caterinaの短縮形および方言形）としても知られ、移民アメリカ人の作曲家サルヴァトーレ・カルディーリョが1911年に作曲し、リッカルド・コルディフェロ（本名アレッサンドロ・シスカ）が作詞したナポリの歌である。 ^[1]

この曲はエンリコ・カルーソーによって採用されたが、カルディーリョとシスカに作曲を依頼したかどうかは不明である。^[2]これはアメリカで書かれた唯一のよく知られたナポリの標準的な歌である。^[3]

この歌の中で、カタリの恋人は、彼女が自分の変わらぬ愛を軽率に、無情に拒絶したことを責め、自分が彼女に心を捧げたこと、そして自分の魂が苦しんでいることを忘れないでほしいと懇願し、彼女を解放するよう助言した司祭に自分の気持ちを告白したと語る。

この曲のタイトルは、「Core, core 'ngrato, te haie pigliato 'a vita mia! Tutt' è passato, e nun nce pienze cchiù!」という心のこもった一節から来ており、英語にすると「恩知らずよ、君は私の人生を盗んだ! すべてが終わったのに、もう考えることはない!」という意味になります。

この歌は、 『ザ・ソプラノズ』シーズン3の最終回で、コラード・「ジュニア」・ソプラノ・ジュニア役のドミニク・チアネーゼによって歌われました。

• xxxx -エンリコ・カルーソ(78 rpm) (ディスコ「グラモフォノ」 – DB 142); 1960 年のアルバム「Addio mia bella Napoli (さよなら、私の美しいナポリ)」( RCA Victor – LM 20080)
• 1937年 -ティノ・ロッシ（78 rpm）『Catarì! Catarì!』（コロンビアレコード– BF 39）; 1963年のアルバム『Chansons de mes films（私の映画の歌）』（コロンビアレコード– FSX 146）
• 1943 -カルロ・ブティ(78 rpm) (コロンビアレコード - D 13001); アルバムA life for the song vol. 1 (TIMA Club)
• 1951 -クラウディオ・ヴィラ(78 rpm) (パーロフォン– TT 9513); アルバムクラウディオ・ヴィラ(パーロフォン– PMDQ. 8008)
• 1952年 -ロベルト・ムロロ(78 rpm) (デュリウム、AI 9908); 1963 年のアルバム『Napoletana from 1909 to 1915』 (デュリウム、ms AI 77074)
• 1953 -ジュゼッペ・ディ・ステファノ(78 rpm) ( His Master's Voice – DA2043); アルバムナポリの歌( His Master's Voice – BLP 1052)
• 1955 -マリオ・デル・モナコ(78 rpm) (ロンドン・レコード– P.18214); アルバムイタリア歌曲リサイタル( RCA ビクター– LM 20080)
• 1955 -ティト・スキパのアルバム「Chansons napolitaines」（ナポリの歌）（ヴォーグ・デュリウム– DVM 90005）
• 1957 -ベニアミーノ・ジリのアルバム「ナ・セラ・エ・マッジョ（5月のある夜）」（La Voce del Padrone - QALP 10186）
• 1958年 - リヌス・ヴァン・エッセン（シングル）、タイトル「カタリ、カタリ」デ・ヴォスによるテキスト（CNR – UH 9773）
• 1959年 -フランコ・コレッリ(EP) (エンジェルレコード- AA-4014); アルバムナポリタン・ソングス(エンジェルレコード- ANG. 35852)
• 1961 -ルチアーノ・タジョリ(オデオン・レコード- MSOQ 5290); 1963 年のアルバムルチアーノ・タジョリ(オデオン・レコード- MOCQ 5010)
• 1965 - バート・ブランカ (シングル) (ヘブラ・レコード - 329); アルバムバート・ブランカ・アンド・ザ・キング・クレオールズ – Vol. 3 (EPN – EPN 3220)
• 1967年 - The Maze（シングル）英語版、タイトルはCatari Catari、歌詞はG. Fields（MGMレコード– MGM 1368）
• 1985年 -ルチアーノ・パヴァロッティのアルバム『Napoli: Tre voci un'anima Vol. 1 (ナポリ: 3 つの声、1 つの魂) (G & G Records – TGGK 72)
• 1977 - ジャンカルロ・ピカ (シングル) (Dig-It International Records – DG 1147)
• 1978年 -ホセ・カレーラス（シングル）（フィリップス– 422 936-2）。アルバムホセ・カレーラス(フィリップス– 95 00 584)
• 1996年 -ミナ ・ナポリ（PDU – PMA 790）
• 2005 - Renata Tebaldi Arie da opere-III e canzone (オペラ III のアリアと歌) (趣味と仕事 趣味と仕事の出版 – ORT004)
• 2006年 -プラシド・ドミンゴのアルバム「イタリア、愛してる」（ドイツ・グラモフォン– 00289 477 6086）、ドイツとウクライナで発売
• 2016 -イル ヴォロwithプラシド ドミンゴ ノッテ マジカ(魔法の夜) (ソニー マスターワークス– 0889853519620)
• 2016年 -ヨナス・カウフマンのダブルアルバム『甘い生活』に収録された『カタリ、カタリ』 (ソニー・クラシカル– 88875183631)
• xxxx - サム・ル・キュイジニエ・トルバドゥールとピエール・スパイアズ・トリオ（EP）のタイトルは「Catari」（センチュリー - 6934）