「バケラ

「ア・ヴッケッラ」はパオロ・トスティが作曲したナポリの歌である。この歌の歌詞を書いたのは19世紀の抒情詩人ガブリエーレ・ダンヌンツィオである。彼はナポリ出身ではなく、アブルッツォ州の都市ペスカーラ出身である。ナポリのメロディックな歌の伝統が世界中で人気を博していたため、ダンヌンツィオはナポリ方言で作詞できることを証明したいと考え、この歌「ラ・ヴッケッラ」でそれを非常に説得力のある形で実現した。^[1]

一つの解釈は、女性の口は寒い天候で少し乾燥して傷んだ小さなバラの花びらのようだというものです。^[2]詩人は女性の顔に視線を向け、特に女性の口に焦点を当てています。「A vucchella」はしたがって、提喩、つまり部分で全体を表すものです。^[1]

ダンヌンツィオはあらゆる年齢の女性を愛する人物として知られていたため、詩人が書いているバラのように乾いた口を持つ問題の女性は40代後半かそれ以上であった可能性も否定できない。^[3]この歌詞は17世紀から18世紀の古いナポリの抒情詩の伝統に属するものではなく、 1900年代前半にガブリエーレ・ダンヌンツィオがトスティのために特別に書いたものである。 ^[4]

参考文献

^ ab Erminia Passannanti、「Libido e contemplazione Erotica nel testo "La vucchella"、di Gabriele D'Annunzio e Paolo Tosti.」、Erodiade、2014 年。
^ 「証明」。 2016年4月9日閲覧。
^ 人生の歌: フランチェスコ・パオロ・トスティ (1846-1916) – 196 ページフランチェスコ・サンヴィターレ、アンドレイナ・マンゾ – 2004 「トスティの妻ベルトからダンヌンツィオに宛てた 4 月 7 日と 14 日の手紙には、詩人の関心が表れています... 4 つのイタリアの歌に加えて、ナポリの歌もあります」
^ イタリア: 文書とメモ – 第 15 巻 – ページ 456 イタリア。情報と独自の情報、芸術性と科学 – 1967 「ガブリエーレ・ダンヌンツィオでさえこのスタイルに魅了され、トスティの音楽のための『ヴッケラ』、躍動する新鮮な詩を書きました...」

[auto-1] Erminia Passannanti、「Libido e contemplazione Erotica nel testo "La vucchella"、di Gabriele D'Annunzio e Paolo Tosti.」、Erodiade、2014 年。

[2] 「証明」。 2016年4月9日閲覧。

[3] 人生の歌: フランチェスコ・パオロ・トスティ (1846-1916) – 196 ページフランチェスコ・サンヴィターレ、アンドレイナ・マンゾ – 2004 「トスティの妻ベルトからダンヌンツィオに宛てた 4 月 7 日と 14 日の手紙には、詩人の関心が表れています... 4 つのイタリアの歌に加えて、ナポリの歌もあります」

[4] イタリア: 文書とメモ – 第 15 巻 – ページ 456 イタリア。情報と独自の情報、芸術性と科学 – 1967 「ガブリエーレ・ダンヌンツィオでさえこのスタイルに魅了され、トスティの音楽のための『ヴッケラ』、躍動する新鮮な詩を書きました...」