ナブディープ・ベインズ | |
|---|---|
| カナダ革新・科学・産業大臣 登記官 | |
| 在任期間 :2015年11月4日~2021年1月12日 | |
| 首相 | ジャスティン・トルドー |
| 先行 | ジェームズ・ムーア |
| 後継者 | フランソワ=フィリップ・シャンパーニュ |
ミシサガ-マルトン選挙区議員 | |
| 在任期間 :2015年10月19日~2021年9月20日 | |
| 先行 | 選挙区の設立 |
| 後継者 | イクウィンダー・ガヒール |
| ミシサガ・ブランプトン南部 選出国会議員 | |
| 在任期間 :2004年6月28日~2011年5月2日 | |
| 先行 | 選挙区の設立 |
| 後継者 | イブ・アダムス |
| カナダ首相政務官 | |
| 在任期間 :2005年10月7日~2005年11月29日 | |
| 首相 | ポール・マーティン |
| 先行 | ポール・デビラー |
| 後継者 | ジェイソン・ケニー |
| 個人情報 | |
| 生まれる | ナブディープ・シン・バイン 1977年6月16日カナダ、オンタリオ州 トロント |
| 政党 | リベラル |
| 配偶者 | ブラハムジョット・バイン |
| 居住地 | オンタリオ州ミシサガ |
| 教育 | ターナーフェントン中等学校 |
| 母校 | ヨーク大学( BMS ) ウィンザー大学( MBA ) |
| 職業 | 会計士、金融アナリスト、投資銀行家 |
ナブディープ・シン・ベインズ PC FCPA(1977年6月16日生まれ)は、2015年から2021年までイノベーション・科学・産業大臣を務めたカナダの政治家。自由党所属で、2015年から2021年まで下院でミシサガ=マルトン選挙区の代表を務めた。それ以前は、2004年から2011年までミシサガ=ブランプトン・サウス選挙区の代表を務めた。
イノベーション、科学、産業大臣として、彼はカナダ政府の経済発展と企業問題を監督するとともに、生産性と生活の質の向上を目的とした研究開発政策の策定と実施の責任を担っていました。
ベインズ氏は2021年1月に突然政界を引退し、2021年9月にCIBCのグローバル投資銀行部門副会長に就任した。 [1] 2023年5月には、カナダの大手通信事業者ロジャース・コミュニケーションズの最高企業総務責任者に就任した。
幼少期とキャリア
ベインズは1977年6月16日、オンタリオ州トロントで、インド人の両親、ハルミンダーとバルウィンダー・ベインズの元に生まれました。[ 3 ]彼の家族はパンジャブ州ホシアルプル県マヒルプルの出身ですが、彼の曽祖父は後にスリ・ガンガナガル県テシル・ライシンナガルのチャク12PS村に移住し、その後家族はカナダに移住しました。
ベインズはブランプトンのターナーフェントン中等学校を卒業した。 [4]当時はJAターナー中等学校およびターナーフェントンキャンパスとして知られていた。[5]高校卒業後、ベインズはヨーク大学に入学し、経営学学士号を取得した。[6]その後、ウィンザー大学で経営学修士号を取得した。[6]公認管理会計士の資格を取得し、2014年に公認会計士となった。 [2] 2016年には、コミュニティリーダーシップを含む優れた業績により、CPAオンタリオから名誉あるFCPAの資格を授与された。[7]
ベインズ氏は2000年から2001年までナイキカナダで財務処理アナリストとして勤務した。[8]また、2000年から2004年までフォードモーターカンパニーで収益および原価計算アナリストとして勤務した。 [9]
政治経歴
第38議会
2004年の初選挙で、ベインズはミシサガ・ブランプトン・サウス選挙区の自由党候補として指名され、総投票数の57%以上を獲得して当選した。得票率は次点の対立候補に33%以上、14,000票以上の差をつけての勝利だった。[10]当時、ベインズは26歳で、国会で最年少の自由党議員だった。[11]
ベインズは2005年4月に外務国際貿易常任委員会の人権と国際開発小委員会の委員長に選出され、2005年10月7日に当時の首相官邸秘書官(ポール・マーティン)になるまでその職を務めた。[12]ベインズは首相官邸秘書官として枢密院議員に就任し、2006年連邦選挙後にスティーブン・ハーパー保守党政権が就任する前日の2006年2月5日までその職を務めた。[2] [13]
2005年10月、ベインズは党組織の活性化に関する2006年報告書を発表したレッドリボンタスクフォースのメンバーにもなった。[14]
反対派
2006年、ベインズは選挙区で54%弱の得票率で再選された。[15]
また、2006年には、カナダ自由党(オンタリオ州)のトロント年次総会の共同議長を務めた。[16]党内での地位と与えられた役割により、ベインズは新星とみなされ、ヒルタイムズの調査では3年連続で最有力候補に選ばれた。[17]
2006年のポール・マーティンの後任を決める自由党党首会議で、ベインズはオンタリオ州教育大臣ジェラルド・ケネディを支持し、ケネディが3回目の投票前に撤退した後は、ケネディとともに最終的な勝者で新党首のステファン・ディオンを支持した。[18]
第39議会では、ベインズは野党の批判者として、それぞれ公共事業・政府サービス、財務委員会、国際貿易を担当した。 [2]ベインズは、計画と優先事項、カナダと世界、経済的繁栄に関する自由党議員連盟委員会の委員でもあった。[19] 2007年1月、議員連盟代表として全国選挙準備委員会に任命され、2007年3月にはカナダの若手自由党の青年連絡役を務めた。[19]
2009年1月、マイケル・イグナティエフはスティーブ・マッキノンとともにベインズを党改革特別委員会の共同委員長に選出し、党の強化方法について党員との協議プロセスを主導する任務を与えた。[19] [20] 2009年3月、ベインズは党綱領策定委員長に任命され、党の次期選挙綱領の作成を監督した。[19]党改革に関する彼の提言の一環として、2009年の自由党党首選挙の代表者は、今後のすべての党首選挙が「加重1人1票」方式で行われることを確実にすることを投票で決定した。この方式では、各選挙区に100ポイントが与えられ、その選挙区の党員の得票率に基づいて党首候補に配分される。[18]

第40回国会中、ベインズ氏は野党の天然資源担当、中小企業・観光担当の評論家を務めた。[2]
2011年1月、ベインズは、ケベック州議会がキルパンをかぶったシク教徒4人のグループの入場を拒否した事件を受けて、ブロック・ケベコワが「恐怖政治」を行っていると主張し、議会の建物からシク教徒の儀式用のキルパンを禁止しようとする彼らの試みに反対した。 [21] [22]
議会外
2011年の連邦選挙では、元ミシサガ市議会議員のイブ・アダムスがベインズを5,000票以上差で破った。 [23]
ベインズ氏は2012年9月から2015年9月まで地方財産評価公社の取締役を務めた。[24]また、心臓・脳卒中財団のオンタリオ州委員会にも所属し、2014年12月からは副会長も務めた。 [25]ベインズ氏はピアソン進歩政策センターの顧問委員会にも所属している。[26]
ベインズは学界にも進出し、ウォータールー大学の公共サービス修士課程の非常勤講師、ライアソン大学テッド・ロジャース経営大学院の特別客員教授となり、2013年から1年間の任期で務めた。[6] [27]ライアソン大学での彼の教育契約は延長され、2015年に再選されたときもまだ教授であった。[28]
ベインズは2014年のブランプトン市議会選挙の有力候補と目され、2014年1月の世論調査ではスーザン・フェネルやジョン・サンダーソンらと並んで3位にランクされた。[29]その後、州自由党のリンダ・ジェフリーが市長選に出馬し、当選した。[30]
イノベーション・科学・産業大臣
.jpg/500px-Secretary_Kelly_Visits_Ottawa_(33445755645).jpg)
ベインズ氏は連邦自由党のオンタリオ州選挙運動共同委員長を務め、 2015年の連邦選挙で新選挙区ミシサガ=マルトンから下院に再選された。[28] [31] 2015年11月4日、ジャスティン・トルドー内閣でイノベーション、科学、経済開発大臣に任命された。[32]翌日、ベインズ氏は、ハーパー政権下で2011年版から削除された義務的な長形式国勢調査を2016年に復活させると発表した。 [33]ベインズ氏のリーダーシップの下、2016年国勢調査の回答率は98%を超え、 1666年以来最も成功した国勢調査となった。[34]
ベインズ氏の任務の主な焦点は、カナダのイノベーションと経済発展を促進することです。2016年夏にカナダ全土で行われた公聴会の後、ベインズ氏は包括的イノベーションアジェンダを立ち上げました。公聴会に基づいて、ベインズ氏はカナダのイノベーションアジェンダの3つの優先分野を特定しました。より多くのカナダ人が世界経済が求めるスキルを習得するためのより良い方法を見つけること(人材)、これまでになかった産業や雇用を創出し、既存の産業や雇用を再活性化する新興技術を活用すること(テクノロジー)、そしてより多くのカナダ人が世界経済で競争力のある企業を立ち上げ、成長させることを奨励すること(企業)。[35] [36]
彼の職務には、カナダ全土の6つの地域開発機関の責任も含まれています。大西洋カナダ機会庁(ACOA)、ケベック州カナダ経済開発庁(CED)、カナダ北部経済開発庁(CanNor)、南オンタリオ連邦経済開発庁(FedDev Ontario)、北オンタリオ連邦経済開発イニシアチブ(FedNor)、カナダ西部経済多様化庁(WD)。[37]
2016年12月には、カナダ全土の農村部や遠隔地に高速インターネットを提供するために5億ドルを投資するプログラム「コネクト・トゥ・イノベート」も立ち上げた。[38] 2018年、ベインズ大臣は、全国のさまざまな国家的イノベーション・スーパークラスターに9億5000万ドルを投じると発表。 [39]現在までに、ベインズ大臣は37のプロジェクトを支援し、3億8900万ドルを投資し、自動車部門への総投資額は約41億ドルに達した。ベインズ大臣は、モントリオールでのCシリーズの製造を確定させ、オンタリオ州とケベック州の航空宇宙産業における6000人の直接雇用を保護した。また、カナダ初の知的財産戦略も立ち上げた。

ベインズは、長期的かつ持続可能な成長を達成するための経済政策について財務大臣に助言する経済成長諮問委員会と緊密に連携した。同委員会は、カナダへの永住移民を年間45万人まで段階的に増やすことを求めた。 [40] [41]
2019年、ベインズ大臣はカナダのデジタル憲章を発表しました。[42]
2020年8月、カナダ放送通信委員会(CRTC)が2019年8月に容量率を最大43%、アクセス率を最大77%削減するという決定を再検討する中、ベインズは声明を発表し、政府はカナダの大手通信企業と同様に、この決定は行き過ぎであり、特に収益性の低い農村部や遠隔地の通信ネットワークへの投資意欲を減退させると懸念していると述べた。しかし、声明では、政府は進行中の再検討に正式に介入しないとも述べた。[43]
COVID-19(新型コロナウイルス感染症
2020年8月、ベインズ氏とアニタ・アナンド公共サービス・調達大臣は 、COVID-19ワクチンと治療薬の確保に向けた大きな一歩を発表した。[44]ベインズ氏はまた、COVID-19治療薬タスクフォースとCOVID-19ワクチンタスクフォース(VTF)のメンバーも発表した。ナンシー・ハリソン氏とセドリック・ビソン氏は、「有望なCOVID-19治療プロジェクトへの財政支援」を優先する治療薬タスクフォース(TTF)の共同議長である。 [44]治療薬タスクフォースの事務局はベインズ氏のISEDC部門に設置されている。ジョアン・ラングレー氏とJ・マーク・リエヴォネン氏は、連邦政府に「ワクチン開発、関連するバイオ製造、国際パートナーシップ」について助言するワクチンタスクフォースの共同議長である。[44]ワクチンタスクフォースの事務局は、カナダ国立研究会議の支援を受けている。[44] COVID-19ワクチンタスクフォースと治療タスクフォースの合同バイオ製造小委員会の候補メンバーは、2020年6月22日に会合を開き、ケベック州ラヴァルに本拠を置くBiodextris社、アルバータ州カルガリーに本拠を置くProvidence Therapeutics社、アルバータ州エドモントンに本拠を置くEntos Pharmaceuticals社、モントリオールに本拠を置くGlycovax Pharma社、バンクーバーに本拠を置くPrecision Nanosystems社、バンクーバーに本拠を置くSymvivo Incorporated社、ノバスコシア州ダートマスに本拠を置くIMV社、ケベック市に本拠を置くMedicago Inc.社、メリーランド州に本拠を置くNovavax社からの初期提案を検討した。6月25日には、アストラゼネカ社、ファイザー社、Variation Biotechnologies社(VBI)が提出した提案の審査を開始した。7月3日には、モデルナ社の提案を審査した。 7月後半にはノババックス社とジョンソン・エンド・ジョンソン社、9月にはサノフィ社とGSK社が審査された。ファイザー社とモデルナ社に対する最初の承認発表は8月5日に始まり、[残りの?]承認は2020年10月に発表された。[45]
立法
ベインズ氏は、知覚障害者による著作物へのアクセスの改善に関する著作権法の改正法案を提出し、その後2016年6月に国王の裁可を受け、[46]カナダはマラケシュ条約に加盟した20番目の主要国となり、同条約は2016年9月30日に発効した。[47]また、企業の透明性を促進し、取締役会の多様性を高めるために連邦企業法を改正することを提案する法案C-25も提出した。[48]特に、この法案は、企業の取締役会だけでなく上級管理職チームへの女性の参加に焦点を当てている。同じ議会会期で、ベインズ氏は、カナダ統計局の独立性を高め、強化し、保護することを目的とした法案C-36を提出し、2015年の自由党選挙綱領の公約を果たした。[49] 2018年6月、C-25法案とC-36法案は両方とも国王の裁可を受けた。
私生活
ベインズは現在、妻のブラハムジョットとともにピールに住んでおり、2人の娘がいる[3] [4] [50]。
認識
ヒルタイムズは2017年にベインズ氏を「パワー&インフルエンス」誌の表紙に取り上げた。記事の中で「万能大臣」と呼ばれたベインズ氏は、ジャスティン・トルドー氏、ケイティ・テルフォード氏、ジェラルド・バッツ氏に次いで、最も影響力のある4位にランクされた。 [51] 2017年4月7日、CFIBの執行副社長兼最高戦略責任者であるローラ・ジョーンズ[52]は、ベインズがカナダ自由貿易協定(CFTA)と名付けられた州間法案を発表した直後に、官僚主義を打破する象徴的な行為として、ベインズに「ゴールデン・シザーズ賞」 [53]を授与した。彼はスタートアップ・カナダの政策賞(2017年)を受賞している。2017年、ベインズはグローブ・アンド・メールの「ザ・パワー50」に選ばれた。 [54]彼は2018年のベイ・ストリート・ブル・パワー50リストで2番目の影響力のある人物として紹介され、 [55]アポリティカルは彼をデジタル政府における世界で最も影響力のある100人の一人に挙げた。 [56]
選挙結果
参考文献
- ^ 「ナブディープ・ベインズ氏がCIBCのグローバル投資銀行部門副会長に就任」メディアセンター。 2021年12月7日閲覧。
- ^ abcde 「BAINS, The Hon. Navdeep Singh, PC, BA, MBA, CMA」Library of Parliament。2015年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月5日閲覧。
- ^ ab Taber, Jane (2006年12月1日). 「家族ブロックが大会を支援」. The Globe and Mail . 2015年11月5日閲覧。
- ^ ab Rosella, Louie (2015年11月4日). 「ミシサガ・マルトン選出議員ナブディープ・ベインズ氏がトルドー内閣に指名」ブランプトン・ガーディアン. 2015年11月5日閲覧。
- ^ 1992年、1993年、1994年の年鑑。
- ^ abc 「元国会議員のナブディープ・ベインズ氏がライアソン大学の特別客員教授に就任」ライアソン・トゥデイ、2013年1月16日。2015年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月5日閲覧。
- ^ “2016 Fellows”. cpaontario.ca . 2017年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月14日閲覧。
- ^ 「ミシサガ — ブランプトン サウス」CBCニュース2008年10月14日2015年11月5日閲覧。
- ^ モーガン、ジェフリー(2015年11月4日)。「カナダ産業省に何が起きたのか?トルドー首相、新内閣で科学研究を重視」フィナンシャル・ポスト。 2015年11月4日閲覧。
- ^ “154 Mississauga-Brampton South”. CBCニュース. 2004年6月28日. 2010年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月6日閲覧。
- ^ 「GTA議員がトルドー内閣で強い存在感を示す」CTVニュース。2015年11月4日。 2015年11月6日閲覧。
- ^ 「The Honourable Navdeep Bains」カナダ下院。 2015年11月6日閲覧。
- ^ 「カナダ女王枢密院議員の現在のアルファベット順リスト」枢密院事務局。2017年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月6日閲覧。
- ^ 「レッドリボンタスクフォースが最終報告書を発表」。カナダ図書館・文書館。2006年8月25日。2019年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月6日閲覧。
- ^ 「154 Mississauga-Brampton South」CBCニュース。2006年1月23日。 2015年11月6日閲覧。
- ^ “Navdeep Bainsが自由党の全国選挙チームに任命”. The Brampton News. 2007年2月15日. 2020年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月6日閲覧。
- ^ 「ヒルタイムズ、2006年12月18日」。
- ^ ab Geddes, John (2009年5月2日). 「Navdeep Bains on the new way Liberals will choose their leaders」. Maclean's . 2020年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月6日閲覧。
- ^ abcd 「自由党の準備はできているか?」。グローブ・アンド・メール。2009年5月15日。 2015年11月6日閲覧。
- ^ ゲッデス、ジョン(2009年4月13日)。「イギーの戴冠式」。マクリン誌。 2015年11月6日閲覧。
- ^ 「議会からキルパンを禁止:ブロック」CBCニュース2011年1月30日2015年11月6日閲覧。
- ^ Perreaux, Les (2011年1月19日). 「ブロック、キルパンの議会禁止を求める」.グローブ・アンド・メール. 2015年11月6日閲覧。
- ^ ストーン、ローラ(2015年2月10日)。「イブ・アダムスの元ライバルが彼女を自由党に歓迎」グローバルニュース。 2015年11月6日閲覧。
- ^ 「機関の詳細」。オンタリオ州公職任命事務局。2015年11月6日。 2015年11月6日閲覧。
- ^ 「オンタリオ州心臓・脳卒中財団:州理事会」。心臓・脳卒中財団。2014年12月6日。 2015年11月6日閲覧。
- ^ 「諮問委員会メンバー」。ピアソン進歩政策センター。 2015年11月6日閲覧。
- ^ 「AGENCY MEMBERS BIOGRAPHIES」。オンタリオ州公職任命事務局。2020年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月6日閲覧。
- ^ ab Lewis, Michael (2015年10月19日). 「自由党のナブディープ・ベインズ氏がミシサガ・マルトン選挙区で勝利」.トロント・スター. 2015年11月6日閲覧。
- ^ Grewal, San (2014年1月21日). 「支出スキャンダルがブランプトン市長スーザン・フェネルに迫っている、世論調査員が語る」.トロント・スター. トロント、オンタリオ州. 2014年4月29日閲覧。
- ^ Grewal, San (2014年4月29日). 「世論調査でブランプトン市長スーザン・フェネルが3位に」トロント・スター。トロント、オンタリオ州。p. GT2 。 2014年4月29日閲覧。
- ^ ゲッデス、ジョン(2015年10月7日)。「なぜ誰もがブランプトンを愛するのか」。マクリン誌。 2015年11月6日閲覧。
- ^ 「ジャスティン・トルドー内閣の全メンバーリスト 31人の内閣に女性15人、地域バランスの試み」CBCニュース2015年11月16日。2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月6日閲覧。
- ^ 「自由党、義務的な長形式国勢調査を復活へ」CBCニュース。2015年11月5日。 2015年11月5日閲覧。
- ^ 「カナダ統計局、1666年以来最高の国勢調査を祝う」2016年8月29日。2017年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「カナダのイノベーションアジェンダ」。カナダ政府。2021年8月18日。
- ^ ニエドバ、サラ (2016 年 10 月 26 日)。 「カナダのビジネス」。
- ^ 「イノベーション・科学・経済開発大臣の任務書」2015年11月12日。
- ^ Dobby, Christine (2016年12月15日). 「オタワ、5億ドルの地方ブロードバンドプログラムで「バックボーン」インターネット接続をターゲットに」The Globe and Mail。
- ^ 「政府、9億5000万ドルの『スーパークラスター』資金提供の受給者を明らかに」グローバルニュース。 2018年6月3日閲覧。
- ^ 「影響力のある自由党顧問、カナダの人口を2100年までに3倍にしたい」グローバルニュース。2016年10月23日。2019年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月24日閲覧。
- ^ “Fortier、Raganが経済成長諮問委員会に加わる”. McGill Reporter . 2016年5月17日. 2020年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月24日閲覧。
- ^ 「ベインズ大臣がカナダのデジタル憲章を発表」カナダ・イノベーション・科学・経済開発省。2019年5月21日。 2020年11月17日閲覧。
- ^ Paddon, David (2020年8月15日). 「大臣、CRTCは卸売料金の決定で誤りを犯した可能性があると述べる」. CTVニュース.カナディアンプレス. 2020年8月24日閲覧。
- ^ abcd Jagric, Alex; Roy, Cecely;カナダ技術革新・科学経済開発省;カナダ公共サービス・調達省(2020年8月5日). 「カナダ政府、ワクチンと治療法によるCOVID-19の治療と予防における主要な措置を発表」カナダ政府. 2022年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月22日閲覧。
- ^ 「COVID-19ワクチンタスクフォース利益登録簿」2020年12月。 2021年3月22日閲覧。
- ^ 著作権法の改正法(知覚障害者の著作物またはその他の主題へのアクセス)、SC 2016、c. 4
- ^ 「カナダのマラケシュ条約加入により条約が発効」2016年6月30日。2016年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Bill C-25 | openparliament.ca」。openparliament.ca 。 2018年8月18日閲覧。
- ^ 「Bill C-36 | openparliament.ca」。openparliament.ca 。 2018年8月18日閲覧。
- ^ “New Baby for MP Bains”. Brampton Guardian . 2010年7月14日. 2020年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月7日閲覧。
- ^ 「トップ100:ナブディープ・ベインズ、『万能の大臣』」ザ・ヒル・タイムズ。2017年2月8日。2017年2月22日閲覧。
- ^ “Laura Jones on Twitter”. 2020年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月18日閲覧– Twitter経由。
- ^ “Laura Jones | CFIB”. www.cfib-fcei.ca . 2018年8月18日閲覧。
- ^ 「カナダのビジネス界で最も影響力のある50人」 。 2018年8月17日閲覧。
- ^ 「2018 Bay Street Bull Power 50 - Bay Street Bull」。Bay Street Bull。2018年6月13日。 2018年8月18日閲覧。
- ^ 「デジタル政府における世界で最も影響力のある100人」Apolitical 。 2018年8月18日閲覧。
- ^ 「確認候補者リスト」カナダ選挙管理委員会。 2019年10月4日閲覧。
- ^ 「選挙当夜の結果」。カナダ選挙管理委員会。 2019年11月4日閲覧。
- ^ 保守党は、グレウォル氏が書いた社説が批判されたため、同氏を落選させた。同氏の名は投票用紙に残る。ジェニファー・ディッチバーン(2015年10月6日)。「保守党、ゲイの若者をストレートにする治療法を宣伝する候補者を落選」CBCニュース。 2015年10月6日閲覧。
- ^ 「有権者情報サービス - 選挙区を探す」. elections.ca . 2021年8月20日閲覧。
- ^ “カナダ選挙管理委員会 – 候補者の予備選挙費用制限”. 2015年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月17日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- 首相の略歴と任務 2020年10月31日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ナブディープ・ベインズ – カナダ議会の略歴
