Loading article…
| 視覚障害者および印刷物を読むことが困難な人々への出版物へのアクセスを容易にするマラケシュ条約 | |
|---|---|
 2023年11月時点で条約が発効している国の地図。 | |
| タイプ | 多国間 |
| 署名済み | 2013年6月28日 |
| 位置 | マラケシュ、モロッコ |
| 効果的 | 2016年9月30日 |
| 状態 | 20カ国の批准 |
| 署名者 | 80 [1] |
| パーティー | 97（EU加盟27カ国を含む123カ国） |
| 寄託者 | 世界知的所有権機関 |
マラケシュVIP条約（正式には、盲人、視覚障害者またはその他の印刷物の読み取りに障害のある人が出版物を利用する機会を容易にするためのマラケシュ条約、通称マラケシュ条約またはMVT [2]）は、2013年6月27日にモロッコのマラケシュで採択された著作権に関する条約です。 [3] [4] [5]この条約は、2016年6月30日に発効に必要な20の批准書または加入書の寄託を達成し、3か月後の2016年9月30日に発効しました。[3] 2023年2月現在、欧州連合がブロックとして加盟したため、この条約には97の締約国がおり、123のWIPO加盟国をカバーしています。[6]
歴史
この条約は、標準的な印刷物にアクセスできない人々の「本の飢餓」を解消することを目指しています。[7]条約の施行前、世界盲人連合は、著作権で保護された作品の90％以上がアクセス可能な形式で制作されていないと推定しました。 [8]発展途上国では、この数字は出版物の約1％にまで低下します。[9]
条約が調印される前、国の3分の1未満が著作権の例外を設け、著作権者の許可なく障害者に作品を共有することを許可していた。[10]しかし、これらの著作権の例外があったとしても、各国は資料を相互に共有することはできなかった。例として、世界盲人連合は「たとえばスペインにはアクセシブルな書籍が約10万冊あるが、アルゼンチンには約2万5千冊しかない。しかし、スペインのアクセシブルな書籍はアルゼンチンや他のスペイン語圏の国に合法的に輸出することはできない」と指摘している。[10]さらに、著作権の例外があったとしても、その性質は常に一様だったわけではない。米国は長い間チェイフィー修正条項を持っており、とりわけ国立盲人・印刷物障害者図書館サービスの存在を認めている。しかし、条約以前のこの著作権の例外は、以前に出版された非劇的文学作品にのみ適用されていた。[11]対照的に、オーストラリアは条約以前から、すべての文学作品と劇的作品に適用される著作権の例外をすでに持っていた。[12]条約を制定する目的は、国境を越えてあらゆる種類の作品の共有を容易にするための一連のルールを作成することでした。[13]
条約
この条約は、視覚障害者が利用できる書籍やその他の著作物の作成を容易にするために著作権の例外を認めています。この条約は、条約を批准する国々がこれらの活動をカバーする国内著作権の例外を設け、そのような資料の輸出入を認めるという規範を定めています。
マラケシュでの外交会議終了時点で63カ国が条約に署名した。条約発効には20カ国の批准が必要であった。[14] 20カ国目の批准は2016年6月30日に受理され、条約は2016年9月30日に発効した。[15] [16]
批准
インドは2014年7月24日に条約を批准した最初の国となった[17] [18]。 2018年10月15日現在、[19] 80カ国が条約に署名し、123カ国が批准している。これにはEU加盟国の28カ国が一つの団体として批准した（通知番号45）[20] [1]、そして最近ではセントクリストファー・ネイビスが含まれる。[21]
欧州連合は2018年10月1日に全28加盟国に対して条約を批准した。条約の規定は2019年1月1日にEU全域（英国を含む）で発効した。[22]
英国は2020年1月31日にEUを離脱した。[23]しかし、EUの条約批准は2020年12月31日まで有効であった。英国は2020年10月1日に批准書を寄託した。[24]これは、2021年1月1日に英国が独自の権利で締約国になったことを意味した。
2017年9月20日、EU委員会はマラケシュ条約に関する指令と規則を発表した。これは加盟28カ国すべてで国内法に転換する必要があり、転換期限は2018年10月11日だった。[25]加盟国は2018年後半に条約の要件を実施するために国内法を更新する必要があった。 [26]これは条約が最初に可決された直後に始まった長く、時には物議を醸すプロセスの後に続いた。2015年3月、欧州連合理事会は、EUによる条約採択を遅らせていると欧州委員会を非難し、委員会に「必要な立法提案を遅滞なく提出する」よう求めた。[27] [28]一部のEU加盟国は引き続き反対した。[29]
2018年6月28日、米国上院は、明らかな反対なく、この法案と実施法案S.2559 [30]を承認した。下院は、 2018年9月25日に全会一致でS.2559を承認した。この法案と条約は、2018年10月9日にトランプ大統領によって署名され、法律となった。 [31] [32] [33]その結果、2019年2月8日、アメリカ合衆国は正式に条約に加盟した。[34]
条約を批准した国
2024年7月8日までに、世界中の97の締約国（123か国）がマラケシュ条約を批准または加入した。[35]下の表を参照。
注記
- ^ 条約文書に宣言されているように、この条約は中国本土と香港特別行政区の両方に適用されますが、マカオ特別行政区にはまだ適用されていません。
取り組み
2014年に発足したアクセシブル・ブック・コンソーシアム（ABC）は、「マラケシュ条約の目標を具体的に達成するための、とりわけ一つの可能な取り組み」として構想された。[37] ABCは、世界中で点字、音声、大活字 などのアクセシブルな形式の書籍の数を増やし、視覚障害者、弱視者、その他の理由で印刷物を読むことができない人々が利用できるようにすることを目指している。
参考文献
- ^ ab 「WIPO管理条約」。2017年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月25日閲覧。
- ^ 「盲人、視覚障害者、その他印刷物の読み取りに障害のある人が出版物を利用する機会を促進するためのマラケシュ条約の概要」世界知的所有権機関。2016年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月31日閲覧。
- ^ ab 「盲人、視覚障害者、その他印刷物の判読に障害のある人が出版物を利用する機会を容易にするためのマラケシュ条約（2013年）の概要」。Wipo.int 。2020年9月17日閲覧。
- ^ 「視覚障害者および印刷物を読むことが困難な人々が出版物にアクセスしやすくするための条約を締結するための外交会議」世界知的所有権機関。2013年6月28日。2013年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月7日閲覧。
- ^ 「Between thelines: Blind people beat兼lobiists in a tussle about copyright」エコノミスト2013年7月20日。2016年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月4日閲覧。
- ^ 「盲人、視覚障害者、その他印刷物の判読に障害のある人が出版物を利用する機会を容易にするためのマラケシュ条約」。Wipo.int 。 2021年9月1日閲覧。
- ^ カミンスキー、マーゴット E.; ヤニスキー・ラヴィッド、シュロミット (2014)。「視覚障害者のためのマラケシュ条約：なぜ条約がソフトローよりも好まれたのか」。ピッツバーグ大学法学評論。75 (3): 259。doi : 10.5195 /lawreview.2014.338。
- ^ 「マラケシュ条約」。世界盲人連合。 2022年7月21日閲覧。
- ^ 「本の飢餓を終わらせる：マラケシュ条約」国際失明予防機関。 2022年7月21日閲覧。
- ^ ab Laurence R. Helfer、Molly K. Land、Ruth L. Okediji、Jerome H. Reichman。世界盲人連合のマラケシュ条約ガイド。世界盲人連合。p. 13。2022年7月21日閲覧。
- ^ 「マラケシュ条約実施法の理解」（PDF） . copyirght.gov . 米国著作権局. 2022年7月21日閲覧。
- ^ 「マラケシュ条約実施オプション文書」（PDF）。法務長官局。2014年11月1日。4ページ。 2022年7月21日閲覧。
- ^ 「マラケシュ条約 – 世界的な書籍不足の解消に貢献」（PDF）。WIPO。2015年。 2022年7月21日閲覧。
- ^ 「スティーヴィー・ワンダー、盲人や視覚障害者の書籍へのアクセスを促進する画期的なWIPO条約を称賛」世界知的所有権機関。2013年6月28日。2013年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月7日閲覧。
- ^ カナダのマラケシュ条約への加入により条約が発効、WIPOプレスリリース、2016年6月30日、2016年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ、2016年7月6日閲覧
- ^ デイビッド・ハマースタイン。「マラケシュ条約：1日目」。2017年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月18日閲覧。
- ^ “TREATY/MARRAKESH/1: [マラケシュ条約] インド共和国による批准”. 2018年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月1日閲覧。
- ^ Joshua, Anita (2014-07-02). 「インド、視覚障害者のためのマラケシュ条約を批准」The Hindu。 2016-12-09時点のオリジナルよりアーカイブ。2014-07-07閲覧。
- ^ 「盲人、視覚障害者、その他印刷物の読み取りに障害のある人が出版物を利用する機会を容易にするためのマラケシュ条約」（PDF）。Wipo.int。 2020年2月24日。 2020年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年4月2日閲覧。
- ^ “TREATY/MARRAKESH/45: [マラケシュ条約] 欧州連合による批准”. 2018年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月17日閲覧。
- ^ https://www.wipo.int/wipolex/en/treaties/notifications/details/treaty_marrakesh_99
- ^ @WIPO (2018年10月1日). 「欧州連合🇪🇺が「盲人のための図書」📚#マラケシュ条約に加盟、現在世界70カ国をカバー:…」 (ツイート). 2019年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月19日閲覧 – Twitter経由。
- ^ “EUR-Lex - 32017L1564”. Eur-lex.europa.eu . 2022年6月2日閲覧。
- ^ 「TREATY/MARRAKESH/75: [マラケシュ条約] グレートブリテン及び北アイルランド連合王国による批准」Wipo.int . 2022年6月2日閲覧。
- ^ 「EU法におけるマラケシュ条約の実施」2019年11月6日。2018年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月19日閲覧。
- ^ 欧州盲人連合。「マラケシュ条約」。2018年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月31日閲覧。
- ^ 「EUにおけるマラケシュ：理事会声明後の言い訳と遅延戦術に直面」。IP政策委員会ブログ。トランスアトランティック消費者対話。2015年4月7日。2015年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月14日閲覧。
- ^ 「欧州連合を代表して、盲人、視覚障害者、または印刷物の読み取りに障害のある人が出版物にアクセスしやすくするためのマラケシュ条約の締結に関する理事会決定案 - 今後の作業のためのガイダンス」(PDF)。欧州連合理事会。 2015年4月14日時点のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。 2015年4月14日閲覧。
- ^ デイヴィッド・ハマースタイン。「ドイツ、視覚障害者の「読む権利」マラケシュ条約に反対」。2017年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月18日閲覧。
- ^ 「立法検索結果」。2019年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月11日閲覧。
- ^ 「ドナルド・J・トランプ大統領がHR 46、HR 2259、HR 4854、HR 4958、S. 791、S. 1668、S. 2559に署名し法律化」whitehouse.gov。2021年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月10日閲覧 – National Archives経由。
- ^ アラン・K・オタ。たった1票でマコーネルは盲人のための条約を承認 Archived 2018-07-02 at the Wayback Machine、Roll Call。2018年6月29日
- ^ 「Actions - S.2559 - 115th Congress (2017-2018): Marrakesh Treaty Implementation Act」2018年10月9日。2018年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月9日閲覧。
- ^ 「米国がマラケシュ条約に50番目の加盟国として参加」wipo.int。2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月21日閲覧。
- ^ 「WIPOが管理する条約」Wipo.int . 2022年9月25日閲覧。
- ^ 「TREATY/MARRAKESH/87: [マラケシュ条約] 中華人民共和国による批准」Wipo.int。
- ^ 「視覚障害のある学習者にとって明るい未来」モニター2021年1月10日2022年5月9日閲覧。
外部リンク
- WIPOに関するマラケシュ条約
- 締約国 > マラケシュVIP条約（WIPO公式署名国リスト）
- 盲人、視覚障害者、その他の印刷物の判読に障害のある人が出版物を利用する機会を容易にするためのマラケシュ条約の全文（英語）は、 WIPO Lexデータベース（ WIPOの公式ウェブサイト）に掲載されています。