国立太平洋記念墓地

国立太平洋記念墓地
国立太平洋記念墓地
詳細
設立	1949
位置	ホノルル、ハワイ、米国
国	アメリカ合衆国
座標	北緯21°18′46″ 西経157°50′47″ / 北緯21.31278° 西経157.84639° / 21.31278; -157.84639
タイプ	アメリカ国立墓地
所有者	国立墓地管理局
墓地数	>61,000
Webサイト	https://www.cem.va.gov/cems/nchp/nmcp.asp
墓を見つける	国立太平洋記念墓地

国立太平洋記念墓地（通称パンチボウル墓地）は、ハワイ州ホノルルのパンチボウルクレーターにある国立墓地です。アメリカ軍に従軍した男女、および従軍中に亡くなった人々を追悼する記念碑として機能しています。米国退役軍人省の国立墓地管理局によって管理されており、国家歴史登録財に登録されています。毎年何百万人もの観光客が訪れ、ハワイで最も人気のある観光名所の 1 つです。

パンチボウル クレーターは、ホノルルの二次火山活動期の約 75,000 ～ 100,000 年前に形成されました。このクレーターは、当時コオラウ山脈の麓まで広がっていた古いサンゴ礁の割れ目から熱い溶岩が噴出したことで形成されました。

パンチボウルのハワイ語名「プオワイナ」にはさまざまな翻訳があるが、最も一般的なのは「犠牲の丘」である。この翻訳は、クレーターの歴史と密接に関係している。最初に知られている用途は、ハワイ人が異教の神々や多くのタブーを犯して殺された者たちに人間の犠牲を捧げる祭壇であった。後に、カメハメハ大王の治世中に、著名な到着者への挨拶や重要な機会を示すために、2 門の大砲の砲台がクレーターの縁に設置された。1880 年代初頭、パンチボウルの斜面の借地が入植のために開放され、1930 年代には、クレーターはハワイ州兵の射撃場として使用された。第二次世界大戦の終わりごろ、ホノルル港と真珠湾の南端を守るために、クレーターの縁にトンネルが掘られ、沿岸砲台が設置された。

1890 年代後半、委員会は、増加するホノルルの人口を収容するため、パンチボウルを新しい墓地の建設地にすることを勧告した。この案は、水源を汚染する恐れと、生者の街の上に死者の街を作ることへの感情的な嫌悪感から却下された。50 年後、議会はホノルルに国立墓地を設立するための小額の予算を承認したが、その際、場所は陸軍省に受け入れられること、そして敷地は購入ではなく寄付されることという 2 つの条件が付されていた。1943 年、ハワイ州知事は、この目的のためにパンチボウルを提供した。しかし、5 万ドルの予算では不十分であることが判明し、プロジェクトは第二次世界大戦後まで延期された。1947 年までに、議会と退役軍人団体は、グアム島で永久埋葬を待つ第二次世界大戦の軍人数千人の遺体をハワイに埋葬する恒久的な埋葬地を見つけるよう軍に多大な圧力をかけた。その後、陸軍は再びパンチボウル墓地の計画を開始した。

1948 年 2 月、議会は資金援助を承認し、国立墓地の建設が始まりました。1949 年 9 月 2 日に墓地が開設されて以来、 第二次世界大戦、朝鮮戦争、ベトナム戦争の退役軍人とその家族約 53,000 人が埋葬されました。現在、この墓地では、地上の納骨堂に埋葬する火葬済みの遺骨のみをほぼ独占的に受け入れています。ただし、すでに埋葬されている遺族の 棺や火葬済みの遺骨は、埋葬の対象となる場合があります。

最近亡くなった兵士のための墓地が開設される前に、グアム、ウェーク島、日本軍捕虜収容所など、太平洋戦域の各地から兵士の遺体がハワイに移送され、最終埋葬された。最初の埋葬は 1949 年 1 月 4 日に行われた。墓地は 1949 年 7 月 19 日に一般公開され、無名の軍人 1 名、海兵隊員 2 名、陸軍中尉 1 名、著名な民間従軍記者アーニー・パイル1 名の、戦没者 5 名の葬儀が行われた。当初、国立太平洋記念墓地の墓には、VJ デー4 周年の献堂式に備えて、海外のアメリカ人墓地と同様に、白い木製の十字架とダビデの星が飾られていた。最終的に、第二次世界大戦中に亡くなった 13,000 名を超える兵士と水兵がパンチボウルに埋葬されることになった。陸軍は星と十字の形の墓標は一時的なものであることを国民に知らせるために多大な努力を払ったが、1951年に恒久的な平らな花崗岩の墓標がそれらに取って代わったとき、抗議が起こった。

シュルメリック・カリヨン社が製作した25個の鐘を備えた新しいカリヨンは、1956年の退役軍人の日の礼拝で奉納された。このカリヨンは「コロネーション」という愛称で呼ばれ、太平洋戦争記念委員会と個人の寄付によって資金の一部が賄われた。アーサー・ゴッドフリーが資金調達に協力した。^[1]

国立太平洋記念墓地は、金箔で勲章の記章が描かれた二百年記念 名誉勲章の墓石を設置した最初の墓地です。1976 年 5 月 11 日、合計 23 個の墓石が勲章受章者の墓に置かれました。そのうち 1 名を除く全員が戦死しました。

2001 年 8 月、真珠湾攻撃中に死亡したと判明している兵士の墓に立てられていた一般的な「不明」の墓標約 70 個が、USS アリゾナ (BB-39) の墓標を含む墓標に置き換えられました。 これ は、兵士らがこの船上で死亡したことが判明したためです。さらに、これまで「不明」とされていた 175 人の墓の位置が判明したという新たな情報により、2002 年 10 月に新しい墓標が設置されました。

国立太平洋記念墓地には、アメリカの退役軍人を称えるさまざまな組織や政府が立てたさまざまな記念碑が並ぶ「メモリアル ウォーク」があります。2012 年現在、歩道沿いには 60 個の記念石 (ブロンズ製の銘板付き) がありました。国立太平洋記念墓地のいたるところに、さらに記念碑があります。そのほとんどは、真珠湾で亡くなった兵士を含む 20 世紀の戦争で亡くなった兵士を記念するものです。

2015年、議会は墓地の改良、維持、拡張のために2,500万ドルの資金を割り当てました。目的は、墓地を観光客と地元の人々の両方が訪れる価値のあるものにし、軍人や将校にとって非常に先進的なものにすることです。

この国立墓地の設計・施工プロジェクトは、記念壁の建設、墓地内の第 1 ～ 5 墓地の納骨堂蓋の交換、既存の管理および PIC ビルの解体、6,860 個の納骨堂壁龕を含む第 13 墓地の建設、既存道路の修復、既存標識の交換、続いて敷地の家具、造園、灌漑、敷地ユーティリティの設置、米国グリーン ビルディング カウンシルによるLEEDシルバー評価の取得など、内外の多くの改良から構成されています。

このプロジェクトは、退役軍人省から Nan Inc に25,100,445 ドルで授与されました。

現在、墓地では追加の納骨スペースを建設するための大規模な建設工事が進行中です。

南北戦争中、米国政府は戦死した北軍兵士の墓の神聖性を危惧し、1862年4月3日付の一般命令第33号を発行して北軍墓地を連邦政府が保護するよう動議を提出し、1862年7月17日の法案を推進した。この法案は大統領に、「適切と考えるときはいつでも、墓地の敷地を購入し、安全に囲い込み、国のために命を落とした兵士のための国立墓地として使用する」権限を与えた。戦死した英雄たちの墓地をさらに保護するため、議会は1866年4月13日に「再埋葬プログラム」を承認し、これにより陸軍長官は戦闘で倒れた米国兵士の墓を保存し、適切に埋葬できる適切な埋葬地を確保するための措置を直ちに講じる権限と義務を与えられると述べた。そして、尊い死者の眠る場所が永遠に神聖なものとして保たれるように、敷地を囲うことが定められた。1867年2月22日には、「国立墓地を設立し保護する法律」が続いた。これに続いて、1870年7月1日には、各州が同意した国立墓地の所有権を合衆国が取得することを認める議会法が、1872年5月18日には、陸軍長官が管理者を任命することを認める法律が制定された。それでも、ヨセミテ法とイエローストーン法（1889、90年）、レイシー法（1900年）、古物法（1906年）、有機法（1916年）などのさらなる措置が必要であり、その結果、ウッドロウ・ウィルソン大統領は、 1916年8月25日に、以前の法律によって保護されていたすべての場所を包含する、内務省内の新しい連邦機関である国立公園局を設立する法律に署名した。

国立公園局は 1972 年以来国立墓地を管理しており、1933 年 7 月 28 日の大統領令 6228 号により、すべての国立墓地が陸軍省から内務省に移管されました。

1950年の撤退後、死亡した兵士と海兵隊員は北朝鮮の興南近くの臨時軍人墓地に埋葬された。1954年7月から11月にかけて行われたグローリー作戦では、双方の死者が交換され、4,167人の米軍兵士/海兵隊員の遺体が13,528人の北朝鮮/中国人の死者と交換された。さらに、国連の捕虜収容所で死亡した546人の民間人が韓国政府に引き渡された。^[2]「グローリー作戦」の後、416人の朝鮮戦争の「身元不明者」がパンチボウル墓地に埋葬された。ある報告書によると、^[3]「グローリー作戦」中に中国人と北朝鮮人から1,394人の名前も伝えられた（そのうち858人の名前が正しいことが判明した）。返還された4,167体の遺骨のうち、4,219体が個人であることが判明し、そのうち2,944体がアメリカ人であることが判明し、416体を除く全員が名前で特定された。朝鮮戦争で行方不明となった239体のうち、186体はパンチボウル事件の行方不明者とは関係がなかった（176体が特定され、残りの10体のうち4体はアジア系以外のアメリカ人、1体はイギリス人、3体が特定され、2体は未確認）。^[4]朝鮮戦争から57年後、「パンチボウル事件の行方不明者」のうち2体の遺骨が特定された。どちらも第1海兵師団の者だった。1体は1950年12月7日に戦死した第1海兵師団第1サービス大隊支援中隊のドナルド・モリス・ウォーカー上等兵^[5]で、もう1体は1950年12月7日に戦死した。カール・ウェストは第1海兵師団第7連隊第1大隊武器中隊に所属し、1950年12月10日に戦死した。^[6]

2011年、「パンチボウル墓地」から「グローリー作戦」に参加した身元不明の米空軍パイロットの遺体が発見された。 ^[7]「グローリー作戦」に参加した捕虜の遺体も2011年に発見された。^{[8] [9]}

1990年から1994年にかけて、北朝鮮は208体の遺骨を発掘し引き渡した。その中にはおそらく200～400人の米軍兵士の遺骨が含まれていたと思われるが、遺骨が混在していたため身元が特定できるものはほとんどなかった。^[10] 2011年に遺骨が特定された。^[11]

1996年から2006年にかけて、中国国境付近で220体の遺骨が回収された。2008年には合計63体の身元が確認された（第二次世界大戦の遺骨26体、朝鮮戦争の遺骨19体、ベトナム戦争の遺骨18体）^[12]（身元が確認されたものには、2008年1月のミシガン州の兵士の遺骨^[13]が含まれる。2008年3月には、インディアナ州の兵士^[14]とオハイオ州の兵士の遺骨が身元が確認された）。2008年6月24日の報告によると、「パンチボウル墓地」から発掘された朝鮮戦争の遺骨10体のうち、6体が身元が確認された。^[15] 2009年1月から4月にかけて、合計12体の身元不明の遺骨が身元が確認された。うち3体は第二次世界大戦、8体は朝鮮戦争、1体はベトナム戦争である。^[16] 2011年には、2000年に返還された遺骨が身元が確認された。^[17]

2022年12月17日午後12時、女性海兵隊員協会HI-2ワヒネコア支部は、国立太平洋記念墓地（パンチボウル）を支援し、我が国の戦死した英雄たちの墓に追悼の花輪を捧げることで、退役軍人を偲び、称えます。WMA HI-2ワヒネコア支部は、毎年このイベントを後援し、できるだけ多くの戦死した英雄たちを偲び、追悼の花輪を後援し、リースデーにボランティア活動を行っています。花輪は、Wreaths Across Americaで寄付することで後援できます。

1964 年、アメリカ戦争記念碑委員会は、「第二次世界大戦と朝鮮戦争で太平洋で戦ったアメリカ軍の犠牲と功績を称える」ために国立記念墓地にホノルル記念碑を建立しました。この記念碑は 1980 年に拡張され、ベトナム戦争も対象となりました。これらの戦争で太平洋で行方不明になったり、海上で行方不明になったり埋葬されたりした 28,788 人の軍人の名前が、記念碑の壮大な石の階段の両側にある 10 の行方不明者墓地の大理石の石板に刻まれています。

ホノルル記念碑は、アメリカ戦争記念碑委員会が管理する米国の 3 つの戦争記念碑のうちの 1 つです。他の 2 つは、ニューヨークにある第二次世界大戦の行方不明者のための東海岸記念碑 と、サンフランシスコにある第二次世界大戦の行方不明者のための西海岸記念碑です。

階段の基部にある奉納石には、次の言葉が刻まれています。

これらの庭園には記録されている

アメリカ人の名前

命を捧げた人々

国のために

そしてその地上の安息の地

神のみが知っている

名誉の庭の階段の一番上には、自由の女神、正義の女神としても知られるコロンビア夫人の像があります。この像は、悲しみに暮れるすべての母親を象徴していると言われています。月桂樹の枝を持って船首に立っています。像の下にある碑文は、エイブラハム・リンカーンがビクスビー夫人に宛てた手紙から引用したもので、次のようになっています。

厳粛な誇り

それはあなたのもの

産む

非常に高価な犠牲

祭壇の上で

自由の

この像は、1970年代のテレビシリーズ「ハワイファイブオー」と2010年のリメイク版の両方のオープニングシーンに登場している。後者のシリーズもこの墓地で何度か撮影されている。主人公のスティーブ・マクギャレットの父親であるジョン・マクギャレットはベトナム戦争の退役軍人で、ここに埋葬されている。^[18]

• 名誉勲章受賞者
  • ウィリアム・R・キャディ（1925–1945）、第二次世界大戦  †
  • ジョージ・H・キャノン（1915–1941）、第二次世界大戦  †
  • アンソニー・P・ダマート（1922–1944）、第二次世界大戦  †
  • ウィリアム・G・フルニエ（1913–1943）、第二次世界大戦  †
  • ケネス・N・グッド（1930–1963）、ベトナム戦争  †
  • バーニー・F・ハジロ（1916–2011）、第二次世界大戦
  • ウィリアム・D・ハリバートン・ジュニア（1924–1945）、第二次世界大戦  †
  • 長谷本幹雄(1916–1943)、第二次世界大戦  †
  • ルイス・J・ハウゲ・ジュニア(1924–1945)、第二次世界大戦  †
  • ウィリアム・D・ホーキンス（1914–1943）、第二次世界大戦  †
  • 林静也（1917–2008）、第二次世界大戦
  • エドウィン・J・ヒル（1894–1941）、第二次世界大戦  †
  • ダニエル・イノウエ（1924–2012）、第二次世界大戦、ハワイ州初の下院議員（1959–63）、米国上院議員（1963–2012）
  • 小橋川栄記(1917–2005)、第二次世界大戦
  • ロバート・T・クロダ（1922–1944）、第二次世界大戦  †
  • ラリー L. マクサム(1948–1968)、ベトナム戦争  †
  • マーティン・O・メイ（1922–1945）、第二次世界大戦  †
  • ロバート・H・マカード（1918–1944）、第二次世界大戦  †
  • リロイ・A・メンドンカ(1932–1951)、朝鮮戦争  †
  • 本薫（1917–1992）、第二次世界大戦
  • ジョセフ・E・ミュラー（1908–1945）、第二次世界大戦  †
  • 中江正人(1917–1998)、第二次世界大戦
  • 中峰信栄(1920–1944)、第二次世界大戦  †
  • アラン・M・オオハタ（1918-1977）、第二次世界大戦
  • ジョセフ・W・オズボーン（1919–1944）、第二次世界大戦  †
  • ハーバート K. ピリラウ(1928–1951)、朝鮮戦争  †
  • トーマス・ジェームズ・リーブス（1895–1941）、第二次世界大戦  †
  • ジョセフ・サルノスキー（1915–1943）、第二次世界大戦  †
  • エルメリンド・ロドリゲス・スミス（1935–1967）、ベトナム戦争  †
  • グラント・F・ティマーマン（1919–1944）、第二次世界大戦  †
  • フランシス・B・ワイ（1917–1944）、第二次世界大戦  †
  • ベンジャミン・F・ウィルソン（1921-1988）、朝鮮戦争
  • ロドニー・J・T・ヤノ（1943–1969）、ベトナム戦争  †
• その他の著名人
  • ダール・H・アルカイア（1903年～1977年）空軍准将、スタラグ・ルフトIII捕虜収容所西側地区司令官
  • ウォーリー・エイモス（1936-2024）、実業家、作家、有名なエイモス・チョコレートチップ・クッキーの創始者
  • ドン・ビーチ（1907年 - 1989年）、アーネスト・レイモンド・ボーモント・ガント生まれ、ドン・ザ・ビーチコマーレストランの創設者、ティキバーの発明者
  • ジョン・A・バーンズ（1909年 - 1975年）、ハワイ州第2代知事（1962年 - 1974年）
  • ジョン・「ジャック」・シェヴィニー(1906–1945)、ノートルダム大学のフットボール選手 (1928 年の試合で「これはジッパーの勝利だ」と言った)、硫黄島で戦死  †
  • ラルフ・ウォルドー・クリスティ（1893年 - 1987年）、第二次世界大戦前と戦中に魚雷と潜水艦の作戦に関わった海軍提督
  • ノーマン・「セーラー・ジェリー」・コリンズ（1911年 - 1973年）、ホノルルの著名なタトゥーアーティスト
  • スタンレー・アーマー・ダナム（1918年 - 1992年）、アメリカ合衆国大統領バラク・オバマの祖父
  • フランク・F・ファシ（1920年 - 2010年）、ホノルル市および郡の市長を6期務めた。
  • ヘンリー・オリバー・ハンク・ハンセン（1919–1945）、硫黄島の最初の旗掲揚者  †
  • ジャスパー・ホームズ（1900–1986）アメリカ海軍情報分析官
  • ジョン・J・ハイランド（1912年 - 1998年）、ベトナム戦争時の太平洋艦隊の提督および司令官
  • ダグラス・ケネディ（1915–1973）、俳優
  • ヨンオーク・キム（1919年 - 2005年）、第442連隊戦闘団の一員であり、戦時中に大隊を指揮した最初のアジア系アメリカ人
  • ワ・カウ・コン（1919–1944）、最初の中国系アメリカ人戦闘機パイロット  †
  • スパーク・マツナガ（1916年 - 1990年）、ハワイ州選出米国上院議員、第442連隊戦闘団所属
  • パツィ・ミンク（1927年～2002年）、ハワイ州選出の米国下院議員、タイトルIXの共著者
  • エリスン・オニヅカ（1946年 - 1986年）、ハワイ出身の最初の宇宙飛行士、スペースシャトル・チャレンジャー号の事故で死亡
  • アーニー・パイル（1900–1945）、第一次世界大戦の退役軍人で、ピューリッツァー賞を受賞した第二次世界大戦の従軍記者   †
  • ウィリアム・F・クイン（1919年 - 2006年）、準州知事（1957年 - 59年）、ハワイ州初代知事（1959年 - 62年）
  • トーマス・リエンツィ（1919年 - 2010年）、陸軍通信部隊中将、通信電子工学の革新者
  • ケント・ロジャース（1923–1944）、俳優、物真似芸人  †
  • ハロルド・サカタ（1920-1982）、プロレスラー、俳優
  • ジョージ・P・セネフ・ジュニア、陸軍中将
  • レオ・シャープ（1924–2016）、第二次世界大戦の退役軍人、園芸家、麻薬の運び屋
  • ジェームス・シゲタ（1929年 - 2014年）、俳優
  • チャールズ・L・ヴィーチ（1944年～1995年）、アメリカ空軍戦闘機パイロット、NASA宇宙飛行士

• その他のアメリカ海軍記念碑
• 朝鮮戦争における米国人遺体の回収
• ニミッツボウル- 1944-1949年現地にて
• 太平洋国立記念墓地とプオワイナのインタラクティブな空中パノラマ

• スレッジ、マイケル (2005)。『戦死者：戦死者の発見、身元確認、埋葬、敬意の払い方』コロンビア大学出版局。ISBN 0231135149. OCLC  81452881.
• 「ファクトシート：捕虜行進ルートおよび国連墓地」。国防総省捕虜・行方不明者調査局。2020年11月24日。 2022年5月11日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、国立太平洋記念墓地に関連するメディアがあります。

• 米国退役軍人省: 国立太平洋記念墓地
• 国立太平洋記念墓地の電子ガイド
• 「ホノルル記念碑、国立太平洋記念墓地」(PDF) 。アメリカ戦争記念碑委員会ホノルル記念碑。2006年 9 月 23 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2006年12 月 2 日閲覧。
• 米国地質調査所地名情報システム: 国立太平洋記念墓地
• Find a Graveの国立太平洋記念墓地
• ファインド・ア・グレイブのホノルル記念碑 （国立記念碑内にある行方不明者裁判所）
• 短編映画『Staff Film Report 66-20A (1966)』は、インターネット アーカイブで無料で視聴およびダウンロードできます。
• アメリカ歴史建造物調査(HABS) No. HI-3、「国立太平洋記念墓地、2177 Puowaina Drive、ホノルル、ホノルル郡、ハワイ州」、写真 43 枚、写真キャプション ページ 4 ページ