ナルココリド

ナルココリード（スペイン語発音： [naɾkokoˈriðo]、「ナルココリード」またはドラッグバラード）は、メキシコ地方の コリード（物語バラード）ジャンルのサブジャンルであり、そこからいくつかの他のジャンルが発展しました。このタイプの音楽は、メキシコと米国の国境の両側で聞かれ、制作されています。ダンス可能なポルカ、ワルツ、またはマズルカのリズムベースを使用します。

麻薬密輸人に焦点を当てた最初のコリード（ナルコは「麻薬」に由来）は、フアン・ラミレス・ピミエンタによって1930年代に遡るとされている。初期のコリード（非ナルコ）は、革命戦士の物語を語る1910年のメキシコ革命まで遡る。音楽評論家はナルココリードの歌詞とスタイルをギャングスタラップやマフィアラップと比較したこともある。^{[1] [2]}

ナルココリードの歌詞は特定の出来事に言及しており、実際の日付や場所が含まれています。^[3] 歌詞は違法行為、主に麻薬密売を容認する傾向があります。

このジャンルの音楽は、16世紀スペインのロマンスジャンルから派生した、メキシコとアメリカの国境地域の伝統的なコリードバラードの発展形である。1990年代には、ロサリーノ「チャリーノ」サンチェスがナルコリードに貢献した。メキシコ全土で「エル・ペラバカス」や「ミ・コンパ」（私の友人）として知られているチャリーノは、ロサンゼルスに住むメキシコ移民だった。その後、彼は音楽を販売価格で配布し始めた。彼の歌詞は失恋と勇気を扱っていた。すぐに彼の作品は大量に売れた。チャリーノ・サンチェスは1992年にクリアカンでのコンサート後に殺害された。死後、彼は伝説となり、カリフォルニアから現れた最も影響力のあるメキシコのミュージシャンの1人となり、メキシコとアメリカ全土でエル・レイ・デル・コリード（コリードの王）として知られた。^[4]

さまざまな企業、政府機関、個人がナルココリドの禁止を求めてきた。これらの試みには、バハ・カリフォルニア州でのラジオ局の自主的な放送禁止も含まれる。カシオ・カルロス・ナルバエス議員は、ラジオ局の幹部は「我が国の法律を破る人々を英雄や模範にしたいとは思っていない」と説明した。メキシコの元大統領ビセンテ・フォックスもナルココリドの禁止を提案した。^[5]一方、メキシコの元外務大臣ホルヘ・カスタネダは、「コリドはメキシコ社会が周囲の世界と折り合いをつけようとする試みである...麻薬暴力をナルココリドのせいにすることはできない。麻薬暴力がナルココリドの原因である」と主張した。^[6]

メキシコの麻薬文化において音楽は重要な役割を果たし、大きな影響力を持っているため、いくつかの曲は「国歌」とされ、メキシコと米国の一部で放送が禁止されている。しかし、メキシコではこの禁止措置は失敗に終わった。なぜなら、この音楽は今でも米国のいくつかのラジオ局で放送されており、^[7]メキシコ国境付近では北部メキシコの聴衆に届いているからである^{[8] [9]。}また、麻薬流通のもうひとつの重要な手段は、視聴とダウンロードのためのインターネット^[10]である。この音楽の海賊版は「ティアンギス」（屋外およびフリーマーケット）で売られている。

ナルココリドは、貧困者、困窮者、違法な手段で権力を求める人々の生活を描いている。ヒップホップやラップミュージックのように、ナルココリドは幅広い年齢層のスペイン語話者に聞かれ、カルテルやギャングと関係のない人々の間で人気がある。このジャンルは、近年、麻薬サブカルチャーや薬物消費文化の出現とともに、多くのスペイン語圏の国で主流になりつつあり、現在ではグアテマラ、ホンジュラス、コロンビア、ペルー、ボリビアなどの国にも浸透し、日常的に音楽を聴くことができるようになっている。^[11]

そのような国歌の例としては、次のようなものがあります。

• 「En Preparacion」（準備中）（「エル・オンデアド」として知られるシナロア・カルテルの暴力的な幹部マヌエル・トーレス・フェリックスの生涯を歌った歌。「エル・JT」として知られるハビエル・トーレスの兄弟）歌手ヘラルド・オルティス
• 歌手ロス・プレベス・デル・ランチョ・デ・アリエル・カマチョによる「エル・セニョール・デ・ロス・シエロス」（空の王）（麻薬王アマド・カリージョを指す）
• ヴァレンティン・エリサルデの「A Mis Enemigos」（私の敵へ）
• エル・ハルコン・デ・ラ・シエラの「El Coco」（コークヘッド）
• Grupo Laberinto の「Nave 727」（「ボーイング 727 」航空機を指す）
• ロス・フラカネス・デル・ノルテの「Cuerno de Chivo」（「ヤギの角」、AK-47ライフルを表すスペイン語の俗語）
• 「ミス トレス アニマルズ」（私の 3 匹の動物）（メキシコで最も売れている麻薬 3 種、コカイン、マリファナ、ヘロインのこと）。ロス トゥカネス デ ティファナ作
• ルイス・サロモン「エル・アレマンガド」作「エル・マッチョ・プリエト」（麻薬密売人ゴンサロ・インズンザ・インズンザへのトリビュートとされる）
• コルミーロ・ノルテーニョ作「Ajustes Inzunza」（報復インズンザ）（ゴンサロ・インズンザ・インズンザ率いる殺し屋部隊に捧げられた）
• ロス・カネロス・デ・デュランゴの「La Vida Mafiosa」（マフィアの生活）
• 「エル・チャポ・グスマン」（シナロア・カルテル麻薬王ホアキン・“チャポ”・グスマンへの追悼）ロス・トゥカネス・デ・ティファナ著
• 「El Jefe de Jefes」（ボスの中のボス）（ミゲル・アンヘル・フェリックス・ガヤルドに捧げ） ロス・ティグレス・デル・ノルテ著
• ロス・カネロス・デ・デュランゴの「Chuy y Mauricio」（イエスとモーリス）
• ロス・ラソス・デ・サクラメント・イ・レイナルド著「チンゴン・デ・チンゴネス」（悪党の中の悪党）
• 「ロス・デュロス・デ・コロンビア」（コロンビア・ハードヒッターズ） by ヘラルド・オルティス
• 「JGL」（シナロア・カルテル麻薬王ホアキン・“チャポ”・グスマンへの追悼）ルイス・R・コンリケスとラ・アディクティバ著
• エニグマ・ノルテーニョの「エル・シニア・マヨ・ザンバダ」（ミスター・マヨ・ザンバダ）（シナロア・カルテルのトップ麻薬王、イスマエル・“メイヨ”・ザンバダに捧げられた曲）。
• エル・コマンダー著「エル・レグレソ・デル・チャポ」（エル・チャポの帰還）
• 「パンチョ・ロコ」（クレイジー・フランク）ロベルト・タピア
• ベト・キンタニージャ著「エル・コリド・デ・ロス・セタス」（セタスのバラード）（悪名高い執行者ギャング、ロス・セタスに捧げる）
• ロス・ジルゲロス・デル・ピコ・レアル作「Corrido a Felix Gallardo」（ミゲル・アンヘル・フェリックス・ガヤルドに捧げ）
• ダレイエス・デ・ラ・シエラ作「ミゲル・アンヘル」（ミゲル・アンヘル・フェリックス・ガヤルドに捧げ）

ロス・カポスの曲「エル・カブロン」（1998年）のこの詩節は、典型的なナルココリードの主題の例です。

オリジナルのスペイン語の詩:

正確な英語翻訳：

最近の極度に暴力的なナルココリドスの傾向は、モビミエント・アルタードと呼ばれています。これはスペイン語で「興奮した運動」または「変容した運動」と訳されます。^{[12]この名前は、}コカイン摂取の生理学的効果、つまり精神状態の変容を指しています。

通常のナルココリドの歌詞が、革命家や「善良な盗賊」についての物語を語ったり、道徳的なメッセージを伝えようとしたりする古い伝統的なコリドと対照的であるのと同様に、「Movimiento Alterado」の歌詞は以前のナルココリドとは対照的である。より伝統的なナルココリドは、密売のライフスタイルをロマンチックに表現しているが、多くの婉曲表現（コカインを「polvo」（粉塵） 、 「AK-47を「cuerno」（角笛）など）を使用し、暴力は最小限に抑えている（悲劇的な出来事が起こったときや場所でのみ使用）。^[13]

しかし、ムービミエント・アルタードの流行では、歌は皮肉にも意図的に、現代の麻薬密売人がライバルを殺害、拷問、斬首、切断することに誇りを持っていることを表現しており、彼らの功績をはっきりと描写し、また彼らが使用する軍用兵器（手榴弾投擲機、ボディーアーマー、「バズーカ」、AR15、50口径の弾丸、ナイフなど）の名前も挙げている。^[14]

悪名高いカルテル執行者マヌエル・トーレス・フェリックスに捧げられた有名な歌「モビミエント・アルタード」の歌詞は次のように始まります。

AK -47とバズーカを頭の後ろに抱えて
俺の道を横切ったらお前の首を切り落とす。
俺は狂ってるし敵を殺すのも好きだ。
俺たちは誘拐が得意だ
。俺たちは常に防弾チョッキを着て、処刑の準備ができている。^[15]

このトレンドの曲は次のようにも分類されています: ^{[16] [17] [18]}

• コリードス・アレマンガドス（袖をまくったバラード）
• Corridos alterados (覚醒のバラード)
• corridos progresivos (プログレッシブ・バラード)
• Corridos enfermos (シックまたは狂気のバラード)

メキシコ、南米の一部、米国南部の国境の一部地域^[19]では、主にフォーク ラジオ局で、音楽業界では知られておらず、これまでの経歴もなく、出身地の説明もない「新人アーティスト」が突然現れるのが一般的です。これらの音楽グループや歌手は、コンサートの強力なプロモーションとともに、ラジオ、テレビ、公共放送に定期的に出演し始めます。これは一定期間続きますが、突然現れたのと同じように、彼らはプロモーションをやめて音楽シーンから姿を消すか、芸名を変えます。このようなアーティストは、麻薬取引、売春、その他の違法行為から資金を洗浄するために、賄賂を支払ってイベントを行う、出自の怪しいプロデューサーによって製造されるのが一般的です。 ^{[20] [21]}

2006年から2008年にかけて、12人以上のメキシコの著名なミュージシャンが殺害された。その多くはナルココリードというジャンルに関係していた。この暴力行為はメキシコ麻薬戦争の真っ最中に起こった。殺害された最も人気のあるミュージシャンは、シカゴを拠点とするデュランゲンセバンドK-Paz de la Sierraのリードシンガーであるバレンティン・エリサルデとセルヒオ・ゴメスだった。2007年12月、両名は死後、バンド部門でグラミー賞にノミネートされた。^[22] 2010年6月26日、エル・シャカとして知られるセルヒオ・ベガがシナロア州で射殺された。彼は、自分が殺害されたという報道を否定したわずか数時間後に射殺された。^[23] ジェラルド・オルティスのマネージャーでいとこであるラミロ・カロも、オルティスのシボレー・サバーバンがAK-47を持った男たちに襲われ、オルティスを殺そうと殺された。オルティスは無傷で逃げた。^[24]

他に殺害された音楽業界の人物には、ハビエル・モラレス・ゴメス（ロス・インプラカブルス・デル・ノルテの歌手）、テクノ・バンダ・フガスのメンバー4人、ロス・パドリノス・デ・ラ・シエラのメンバー4人、ザイダ・ペーニャ（ザイダ・Y・ロス・カルパブルスの歌手）、トランペット奏者のホセ・ルイスが含まれる。ロス・コンデのアキノ氏、レコードプロデューサーのマルコ・アブダラ氏、マネージャーのロベルト・デル・フィエロ・ルーゴ氏、ホルヘ・アントニオ・セプルベダ、ヘスス・レイ・デビッド・アルファロ・プリド、トロピカル・グループのブリサス・デル・マルのニコラス・ビジャヌエバ、ロス・エレデロス・デ・シナロアのメンバー４人、そして他の２人の犠牲者とともに処刑された歌手ファビアン・オルテガ・ピノン（エル・ハルコン・デ・ラ・シエラ）。2006 年 8 月、チワワ州ゲレーロ。さらに、Explosión の 3 人のメンバーノルテーニャはティファナで銃撃され負傷した。 2006年8月。^{[25] [26] [27]}

これらの事件で逮捕者が出たケースはほとんどないが、専門家やミュージシャン自身は、殺人事件は多くのメキシコ人ミュージシャンが麻薬密売人 と親しい関係にあったことが原因だと述べている。 ^{[28]殺人事件は恋愛上の争いや嫉妬に関係しているのではないかと推測する人もいる。 [29]}ミュージシャンが麻薬密売人を賞賛または批判する曲を書いたケースを挙げる人もいる。例えば、バレンティン・エリサルデの殺人事件は彼の曲「A Mis Enemigos」に関係していると主張する人が多い。この曲はYouTubeで広く公開された動画に登場し、ガルフ・カルテルへの攻撃と解釈する人もいた。^[30]

殺人事件の動機や、メディアがこの傾向を誇張しているかどうかについては議論がある。麻薬密売の専門家であるイライジャ・ウォルドは、殺人事件に関連性があるという仮説や、ミュージシャンが麻薬密売人のターゲットになっているという仮説に異議を唱えている。^[31]しかし、殺人事件の陰惨さ、拷問や傷害を伴うものもあったことを考えると、麻薬カルテルの殺し屋が犯人であることを疑う人はほとんど ^いない。

エリサルデとゴメスの殺害など、世間の注目を集めた事件を受けて、著名なコリードミュージシャンの中には、メキシコの特定の地域でのコンサートの日程を延期した者もいる。^[32] ナルココリドの歌手は米国内では比較的容易かつ安全に旅行できるが、多くのメキシコ系アメリカ人のナルココリドの歌手は、メキシコに足を踏み入れる際には、追加の警備員を雇ったり、警備の厳しいキャラバンで旅行したり、大規模なコンサートではあまり一般公開しなかったり、メキシコの暴力事件の多い都市でのツアーを制限したりするなど、特別な注意を払っている。間違った人を怒らせるのが怖くて、人前でナルココリドを歌うのをためらっていると言う者もいる。 ^[28]同様に、ナルココリドのCD販売業者の中には、ある密売グループを他のグループよりも支持する曲を収録したCDを購入するリスナーの恐怖を理由に、売上が低いと報告している者もいる。^[28]セタス・カルテルは、彼らについて語るオンラインおよびソーシャルメディアのブロガーを拷問し、殺害することで知られている。ある事件では、ソーシャルメディアで麻薬カルテルについて投稿した男女の拷問を受け切断された遺体が、2011年9月にヌエボ・レオン市の橋から吊るされた状態で発見された。遺体の横には「ネットのおせっかいな連中にこんなことが起きる」と書かれたZの文字が書かれた看板が置かれていた。^[33]

最近^{[いつ? ]}、新しいナルコ コリードスの音楽の多くは、直接アメリカ市場をターゲットにしており、主にメキシコ系アメリカ人の起業家によって制作されています。他の多くのコンサートやスポーツ イベントと同様に、多くのコリードスのアーティストは、平均的なメキシコ市民が購入できる価格よりも高いチケット料金でコンサート ホールを満席にするために、アメリカの都市を会場として選択しています。音楽や CD の多くはアメリカのレーベルによって配布されており、ビデオもアメリカ国内でのみ販売されることを目的としています。

米国におけるこの音楽の人気が高まっているのは、メキシコ移民と相関関係にある。ロサンゼルス地域の住民の4分の1以上がメキシコ人で、彼らはこの民族音楽スタイルを持ち込んだ。ナルココリドスは現在、ロサンゼルスのクラブやラジオ局で演奏されており、メキシコの一部の人々から否定的なイメージを持たれているわけではない。これは主に、スペイン語の歌詞がヒスパノ語圏の人々にしか理解されないためであり、アメリカ社会とメキシコの現実の間に距離があるため、彼らは芸術作品やフィクションを聴いているだけだと感じている。^[34]

メックスプロイテーション映画、特にサブジャンルのナルコシネマには、ナルココリドが登場する。これらの多くには有名なナルココリド歌手が出演しており^{[35] 、}麻薬王自身が資金を提供しているとの噂もある（ただし、後者の資金提供が証明されているのはほんの数例である）。 ^{[36] [37]}ナルココリド が登場するその他の映画には以下のものがある。

• アル・オトロ・ラド(2006,向こう側へ) ^[38]
• ナルコ カルチャー(2013、ナルコ カルチャー) ^[39]

ラジオでは、近年ナルココリドスの放送が大幅に増加している。メキシコでは犯罪や暴力を助長する歌詞の内容が禁止されているため違法であるが、米国のスペイン語圏の放送局はラリー・エルナンデス、エル・コンパ・チュイ、エル・ポトロ・デ・シナロアなどのアーティストを宣伝し、「エル・キャッチ」、「エル・ピロト・カナビス」（「大麻パイロット」）、「エル・セニョール・デ・ラ・ハマー」（「ハマーを持った男」）などの曲がこのジャンルの人気を高めている。リスナーのリクエストが、ラジオ局がこのタイプの音楽を放送することへの抵抗を克服するのに役立った。^[40]

• 2008年、フォックステレビの番組「アメリカズ・モスト・ウォンテッド」では、殺人と人身売買の容疑で指名手配されている犯罪者がメキシコとアメリカを行き来している事件を描写する際に、このジャンルについて言及した。^[要出典]
• ブレイキング・バッドシーズン2、第7話（「 Negro y Azul」）は、ヴィンス・ギリガンが共同執筆し、シリーズで描かれた出来事にインスピレーションを得た、ロス・クアテス・デ・シナロアのナルココリドで始まる。 ^{[41] [42]}
• CSI:科学捜査班のエピソード「Snakes」（2005年）では、麻薬密売サブカルチャーに潜入したフリーランス記者が、そのジャンルを批判する記事を書いたために殺害される。
• 『ロー&オーダー』シーズン20 、エピソード7では、ナルココリドが殺人事件の証拠として使われます。
• Netflixオリジナルシリーズ『ナルコス』（2015年9月初公開）の主題歌「Tuyo」（「Yours」）は、ロドリゴ・アマランテが作詞・作曲・歌唱したスペイン語のナルココリードで、麻薬王パブロ・エスコバルの母親が息子を育てる際に聴いていたであろうタイプの音楽を反映している。 ^[43]この曲は、2015年のシリーズ初回放送時にラテンポップデジタルソングスで6位に初登場し^{[44] 、}プライムタイムエミー賞の優秀メインタイトルテーマ音楽にノミネートされた。
• シールドシーズン 3 のエピソード「Safe」には、片思いと女性の殺人事件に関するナルココリドが含まれています。その後の証拠により、「被害者」は生きていてボーイフレンドと同居していることが判明し、ナルココリドは偽物であることが判明しました。メタンフェタミン ラボで殺害された人々の遺体が数体発見された後、刑事たちは実話に基づくコリドを使用して事件を解決します。
• 『NCIS: ロサンゼルス』シーズン4のエピソード「復活」では、麻薬カルテルのボスに後援され、彼の違法行為を目撃した若い麻薬歌手が登場した。

• 2017年のビデオゲーム『ゴーストリコン ワイルドランズ』では、ボリビアを支配している架空のサンタブランカ麻薬カルテル（メキシコの危険な麻薬カルテル）が、ラジオ・サンタブランカというラジオ局を経営しており、レゲトンやナルコ・コリードを流している。ゲームの伝承では、最も有名なナルコ・コリードの歌手はマルセロ・リオスである。リオスは世界中に多くのファンを持ち、サンタブランカ・カルテルにもファンがいる。彼はサンタブランカのインフルエンス支部で「エル・チド」（クール）として働いており、ラジオ・サンタブランカで自身の曲を流している。

ホセ・グティエレス 8185381690

• アストルガ、ルイス (1995)。メキシコの交通機関。メキシコ: UNAM / プラザ・イ・バルデス。
• アストルガ、ルイス (2005)。 「交通違反と検閲」(PDF)。地域と社会。17 (32):145-65。 2013 年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブされました。
• アストルガ、L. (1997)。 「メキシコとコロンビアのドロガス交通ロス」。Revista Mexicana de Sociolog。59 (4): 245–261。土井：10.2307/3541131。JSTOR  3541131。
• カバニャス、ミゲル A (2008)。 「エル・ナルココリド・グローバル・イ・ラス・アイデンティティデス・トランスナシオナレス」。Revista de Estudios Hispánicos (スペイン語)。42 (3): 519–42。ISSN  0034-818X。
• カバニャス、ミゲル A. (2008)。 「国家を超えた人気の音楽: メキシコとコロンビアのエスタドス ウニドスで行われる一般的なミュージカル」。 Moret、Zulema (編)。分野間: アメリカ ラテン系で人気のあるアボルダヘス。 89–101ページ。OCLC  468040146。
• エドバーグ、マーク・キャメロン（2004年）。『エル・ナルコトラフィカンテ：麻薬密売と米国・メキシコ国境における文化的ペルソナの構築』オースティン：テキサス大学出版局。ISBN 978-0-292-70206-6。
• フローレスとエスカランテ、ヘスス (2003)。 「エル・ナルココリド：フロンテラの罪の伝統」。ソモス（スペイン語）。13 (228): 72–9。
• マリア・エレーラ＝ソベク（1979年）。 「メキシコ回廊の密輸のテーマ」。レビスタ チカーノ リケーニャ。7 (4): 4961。
• ジェームズ・ニコロプロス (2006)。 「初期のナルココリディスタの問題点：マヌエル・C・バルデスかフアン・ガイタンか？」 V.レンウィックでは、ロジャー。リューヴェルツ、シグリッド（編）。バラード・メディエーション：民謡の回収、表現、再考。トレーア: WVT Wissenschaftlicher Verlag Traer。 51–7ページ。ISBN 978-3-88476-819-8。
• キノネス、サム（2001年）。『もう一つのメキシコからの真実の物語：リンチ・モブ、ポップシクル・キング、チャリーノ、そしてブロンクス』アルバカーキ：ニューメキシコ大学出版局。ISBN 978-0-8263-2296-8。

「『Esos malditos meneos』: メキシコの同性愛者。」 A Contracorriente: ラテンアメリカの社会史と文学のジャーナル。 Vol. 17、No. 1 (2019 年秋): 246–277。

「ナルコクルトゥラ・テンプラーナ: El consumo de drogas en la corridística de la primera mitad del siglo XX」ラテンアメリカのポピュラーカルチャーを研究。 Vol. XXXVII. (2019): 201–216。

• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス。 「エル・ナルココリド・エン・ラ・フロンテラ、そしてラ・フロンテラ・エン・エル・ナルココリド。」レビスタ イベロアメリカーナ。 265 (2018)
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス。 「ナルココリドスとインターネット: サイバースペースにおけるメキシコのナルコの歴史を独占する。」ヒルダ・チャコン編ラテンアメリカにおけるオンライン活動。ロンドン：ラウトリッジ、2017年。
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス。カメリア・ラ・テクアナとオトラス・ムヘレス・デ・ラ・ナルコカルチャー。メキシコ: シナロア自治大学編集部、2016 年。
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス、カンタル・ア・ロス・ナルコス。ナルココリドの声とベルソス。メキシコ: 社説プラネタ、2011 年。
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス。 「麻薬密売と麻薬密売の犯罪テーマ: 「カルガ ブランカ」、「禁制品と密売」、「チュイとマウリシオ」。ヒスパニック ジャーナル。XXXII.2 (2015 年秋): 161-177。
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス「エル・パブロテ: ウナ・ヌエバ・ミラダ・アル・プライマー・コリド・デディカド・ア・ウン・トラフィカンテ・デ・ドロガス」。ミトロギアス・ホイ。 Revista de Estudios Literarios Latinoamericanos。 Vol. 14. 2016: 41–56。
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス。 「拷問、爆発、ナルコクルトゥーラ、モヴィミエント アルテラド、そしてフェリペ カルデロンの性的現実主義。」 A Contracorriente: ラテンアメリカの社会史と文学のジャーナル。 (査読済み学術電子ジャーナル)。 Vol. 10、No. 3 (2013 年春): 302–334。 http://acontracorriente.chass.ncsu.edu/index.php/acontracorriente/article/view/570/1192#.UmXjVflJOSo
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス（2011）。 「El narcocorrido religioso: usos y abusos de un género」。ラテンアメリカの大衆文化の研究。29 : 184.土井:10.1353/sla.2011.0016。S2CID  142615405。
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス（2010）。 「フアン・メネセスのロス・コリドス：メキシコ・エスタドス・ウニドスの国境地帯での、前例のあるテンプラノス・デル・ナルココリド」。アズトラン。35 (2): 89–113。土井：10.1525/azt.2010.35.2.89。 2013 年 1 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス。 「シカリア、ブチョナス、ジェファス: ナルココリドの脅威。」ヒスパニック研究のコロラドレビュー。第 8 ～ 9 巻 (2010 ～ 2011 年): 311 ～ 336。
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス「Doscientos años de corrido y algunos menos de narcocultura」。 Conciencia mexicana: 独立記念日と革命記念日。ロドリゴ・ペレイラ・エスピノーザ編エディンバーグ：Céfiro Press、2010年。
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス。 「麻薬犯罪者アル・ナルココリド: 交通事故のオリゲネスとデサローロ・デル・カント・ア・ロス・トラフィカンテス」。ラテンアメリカのポピュラーカルチャーを研究。国境文化特集。 XXIII (2004):21-41。
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス。 「インターネットのBúsquenme: Características del narcocorrido finisecular」。シベルレトラス#11。特集「20世紀末メキシコ文学」。 (2004年7月)
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス。 「麻薬犯罪の危険性と犯罪行為: 道徳的な中断」。バイリンガル レビュー/La Revista Bilingüe。 XXIII.2 (1998 年 5 月～8 月): 145 ～ 156。
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン・カルロス（2010）。 「ナルココリドの入門書: ドロガスのカンシオネロの考古学」。コントラコリエンテ（スペイン語）。7 (3):82-99。
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン。 「シカゴのリンドとケリドは、長い歴史を持ち、人気のあるメキシコの地理情報を把握しています。」メキシコ研究/Estudios Mexicanos。 (2010): 31–45.XXVI.1
• ラミレス＝ピミエンタ、フアン。 De El Periquillo al pericazo: メキシコ文学と文化のエンサヨ。シウダー・フアレス: シウダー・フアレス自治大学出版局、2006 年。
• ソーセダ、ジョナサン。「密輸、裏切り、そして銃のハンドル：死、笑い、そしてナルココリド。」ポピュラー音楽と社会。37 (4): 425–443。https://doi.org/10.1080/03007766.2013.816542 無料版: https://doi.org/doi:10.7282/T3GB25VX
• Simonett, H. (2001). 「Narcocorridos: Nuevo L. A の新たなマイクロミュージック」.民族音楽学. 45 (2): 315–337. doi :10.2307/852677. JSTOR  852677.
• ヴァルド、エリヤ (2001)。ナルココリド: Un viaje al mundo de la música de las drogas, armas, y guerrilleros (ナルココリド: 麻薬、銃、ゲリラの音楽への旅)。ニューヨーク：ラーヨ。このスタイルについてのジャーナリズムの本で、最も著名な作曲家のほとんどへのインタビューが含まれています。
• ウェリンガ、クラース。 「Cantando a los traficantes」Foro Hispánico: Revista Hispánica de los Países Bajos、22 (2002): 137–54。
• ビラロボス、日本;ラミレス・ピミエンタ、JC（2004）。 「コリドスとラ・プラ・ヴェルダッド：メキシコのバラードの神話と現実」。サウスセントラルのレビュー。21 (3): 129–149。土井：10.1353/scr.2004.0050。JSTOR  40039894。S2CID 144087292  。

• キャンベル、ハワード (2005)。「麻薬密売物語: 米国とメキシコの国境における麻薬密売の日常的民間伝承」。国際麻薬政策ジャーナル。16 (5): 326。doi :10.1016/j.drugpo.2005.06.003 。
• ダビラ、セザール・ブルゴス（2011）。 「Música y narcotráfico en México. Una aproximación a los narcocorridos desde la noción de mediador」 [メキシコにおける音楽と麻薬密売。メディエーターの概念からのナルココリドスへのアプローチ]。Athenea Digital (スペイン語)。11 (1): 97-110。 2013 年 4 月 14 日のオリジナルからアーカイブされました。
• ガルシア、マルティン・メラス (2006)。 」「ナルコバラッド」：「ナルコ」の心理と採用プロセス「.グローバル犯罪. 7 (2): 200. doi :10.1080/17440570601014461. S2CID  144320467.
• エッター、グレッグ W. (2009)。「ヒップホップ、ナルココリド、ネオナチヘイトロック: 疎外された犯罪グループの比較」。司法・国際問題研究所ジャーナル。9 : 98–112。^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ギレルモプリート、アルマ (2008 年 11 月 10 日)。「DAYS OF THE DEAD (新しい麻薬文化)」。ニューヨーカー。

• https://sdsu.academia.edu/JuanRamirezPimienta
• ナルココリードス
• ナルココリードス
• フアン・ラミレス＝ピミエンタ。ナルココリド.wordpress.com
• キノネス、サム。「もうひとつのメキシコからの真実の物語：リンチ・モブ、ポップシクル・キング、チャリーノ、そしてブロンクス」。samquinones.com。2007年9月29日時点のオリジナルからアーカイブ。2007年8月13日閲覧。ナルココリドのレジェンド、チャリーノ・サンチェスの物語も収録。
• ウォルド、エリヤ。「ナルココリード検閲の試みのタイムライン」ElijahWald.com。
• 「Los Tucanes de Tijuana に関する編集済みメディア参照ファイル」。arcane -archive.org。2006年 3 月 8 日時点のオリジナルからアーカイブ。
• Cantar a los narcos / 麻薬の売人に歌おう（スペイン語版）。この本は、19 世紀からの麻薬密売の歴史をたどります。
• https://www.amazon.com/Cantar-narcos-Sing-Dealers-Spanish/dp/6070707206