K-パス・デ・ラ・シエラ

K-パス・デ・ラ・シエラ
背景情報
起源	ミチョアカン州、メキシコ
ジャンル	デュランゲンセ
活動年数	2001年～現在
ラベル	ユニビジョンミュージックグループ
スピンオフ	AK-7、 ラ・オートリダッド・デ・ラ・シエラ、 マジェスタッド デ ラ シエラ
メンバー	ルイス・グアダラマ (2007-現在) ホルヘ・エル・ジャグシュ・ガルドゥーニョ (2008-現在) ガブリエル・フリアス (2019-現在) アンヘル・アサフ (2021-現在) ビクトル・カルドーソ (2019-2022、2024-現在) ボビー・シガラ・テクラドス (2022-現在)
Webサイト	[www.kpazdelasierra.co]

K-Paz de la Sierraは、メキシコのミチョアカンで結成されたメキシコの地方バンドです。このバンドはデュランギュンセのジャンルを専門としています。^[1]

このグループは、タンボラを演奏するグループメンバーのアルマンド・ロドリゲス（現在はバンドAK-7に所属）とオーナー兼アーティストのラファエル・ソリスのアイデアから、2001年の夏に結成されました。K-Paz de la Sierra は、バンドのデビューから数か月以内に、米国、メキシコ、南米全域でこのジャンルでよく知られるようになりました。他のデュランゲンセバンドと比較して、彼らの人気はメキシコでさらに高まりました。

Procan 社 (Virgilio Canales - Grupo Liberacion) と Disa Records (Discos Sabinas) が彼らのメインレーベルであり、バンドのプロモーション会社でした。^[2]

現在のバンドメンバー:

• ルイス・グアダラマ（2da Voz）
• ヘスス・モラレス（1a Voz）
• エマニュエル・ガリボ (1ra Y 2da Voz)
• ボビー・シガラ（テクラドス 1ro）
• エンジェル・アサフ（タンボラ）
• ビクター・カルドーゾ（Teclados 2do）
• ホルヘ・“エル・ジャグス”・ガルドゥーニョ (チューバ・エレクトリックカ)
• ルイス・アルメイダ（バテリア）

元バンドメンバーには、セルヒオ・ゴメス、^[3]セルヒオ・カバレロ、ミゲル・ガリンド、オスカル・レデスマ、ヘラルド・ラミレス、ルイス・ディアス、アルマンド・ロドリゲス、カルメロ・ガンボア、ホセ・ルイス・コラル、ルイス・ガルシア、アルフレド・エルナンデス、ラファエル・ソリス、ジャイール・ロレド、ルイス・ビダレスが含まれる。ギレルモ・ロシャラファエル・アヨン、ガブリエル・グアダラマ。

2007年12月2日、バンドのリードシンガーだったセルヒオ・ゴメスがメキシコのミチョアカン州で誘拐され、殺害された。彼の遺体は12月3日、モレリア市近郊の高速道路で発見された。^[4]報道によると、彼の死は市内の麻薬関連ギャングによって計画されたものだという。^[5]

2004年10月、セカンド・アルバム『ペンサンド・エン・ティ』の後、ジャイール・ロレド、オスカー・ゼペダ、シモン・バルティエレス、ホセ・ルイス・コラルの4人のオリジナル・メンバーが脱退し、アルトゥーロ・パロマール、フアン・ソベラニス、ペドロ・バルガスと共にラ・アウトリダード・デ・ラ・シエラを結成した。ジャイール・ロレドは2007年にKパスに復帰した。

2007年5月28日、セルジオ・ゴメスはバンドのソロアーティストになりたいと考え、このため、元キーボード奏者のヘラルド・ラミレスを含むバンドメンバーはAK-7というグループを結成した。 ^[6]これは「Antes K-Paz」（英語：Former K-Paz）の略である。この名前は、彼らが元メンバーとしてK-Pazと関係があることを示している。名前の7は、バンドを結成するためにK-Pazを離れたメンバーの数を示している。^[7]

2008 年半ば、5 人のメンバーが解散し、Majestad De La Sierra という名前で、同じく Duranguense ジャンルの新しい音楽グループを結成しました。3 回目の解散は、故人セルヒオ ゴメスの兄弟であるフアン ゴメスと、モンテレイでのアルバムのレコーディングをキャンセルしたベト デュランとの対立から始まりました。

2009 年 1 月 29 日、K-Paz は、故人となったボーカリスト Kompendo de la Sierra の兄弟である Juan Gómez の指揮の下、新しいメンバーを発表しました。

• ミゲル・ガリンド: ボーカル
• ルイス・エドゥアルド・グアダラマ：ボーカル
• セルジオ・カバジェロ: キーボード兼音楽監督
• ガブリエル・グアダラマ: キーボード
• フェルナンド・デル・ヴァッレ：エレクトリック・チューバ
• フアン・ゴメス：タンボラ
• ホルヘ・ガルドゥーニョ: エレクトリック・チューバ
• ジャイル・ロレド: ドラム

新しいイメージ、新しい声、そしてこれまで以上に強い名前で、K-Paz de la Sierra は、Como un Tatuajeの大成功の後、成功と人気を取り戻すことに成功し、ラジオで 2 番目のシングル「I'd like to be an idiot」をリリースし、国中とアメリカ連合国で上映されました。

アルバム「As a Tattoo」により、彼らはOYE Awards! 2009のBest Grupo Banda Duranguenseにノミネートされ、続いてPremio Lo Nuestro 2010でDuranguense Artist of the Year部門を受賞しました。

また、2010 年に K-Paz は、Armando Manzanero の名曲「Adoro」を、Bronco/Gigante De America のリード シンガー兼ベース プレイヤーである Lupe Esparza とのデュオで、活気に満ちた Duranguense バージョンで収録した 3 番目のプロモーション カットを発表しました。

K-Paz de la Sierra は前進し続けています。グループの成功は単なる流行り物ではありません。その証拠はメキシコ、米国、スペイン、グアテマラ、ニカラグア、ホンジュラス、エルサルバドルなどの国々で示されています。K-Paz de la Sierra は毎回現れる具体的な現象であり、その証拠はマイケル・ジャクソンの歌と名曲「We are the World」のレコーディングへの参加です。スペイン語版 (「We are the World」) はエミリオ・エステファンがデザインし、プロデュースしました。エステファンはグループに招待し、このプロジェクトの一部はハイチの地震被害の救済に充てられました。

「For Life」はK-Paz de la Sierraのアルバムの新しいタイトルであり、彼の音楽が人々の心の中に永遠に残るようにという彼の願いを込めたフレーズでもあります。これは彼が長年の軌跡の中で追い求めてきたものです。

このアルバムには、K-Paz de la Sierra の未発表曲がすべて収録されています。そのうちの 1 つは、最初のシングルとしてリリースされた「Ni se se ocurra」という曲です。デュエット曲もこのアルバムに含まれています。しかし、この曲は特別なもので、Sergio Vega「el Shaka」氏と並んで録音されたため、バンドの歌手が亡くなる前に録音した最後の音楽録音となりました。

このアルバムには、オラシオ・パレンシア、クラウディア・ブラント、エドガー・コルタサル、オスワルド・ビジャレアル、アーロン・マルティネス、セルヒオ・カバジェロ、ジャイール・ロレドなどの作曲家による曲を聴くことができる 10 曲が収録されています。このアルバムからは、セルヒオ・カバジェロとジャイール・ロレドが作曲した「Me Tienes Embrujado」というタイトルの 2 番目のシングルが発売されます。メキシコと米国で人気ナンバーワンを獲得しました。

現在、グループは新しいディスコ アルバム「Dos Mega Producciones」を準備中です。このアルバムではすでに、Chino Y Nacho Artists と共同で制作したスーパー テーマ、「The Poet」というタイトルのテーマがボーナス トラックとして新しいアルバムに追加されます。2012 年 12 月に祝われた 10 周年記念も追加されます。彼らは、セルジオ ゴメスのパフォーマンスのコンピレーションを作成し、K-paz De La Sierra と一緒にスクリーンを通して「That Great Night」を歌うことを予定しています。この記念は、この協会の誕生を見守った一般の人々のためのものです。

2011年、K-Paz De La Sierraは、グループの不適切な運営により、メンバーのフアン・ゴメスとミゲル・ガリンドのさらなる離脱に見舞われた。

2012年、グループは再び崩壊し、フェリシタスが給与を差し押さえたとされる容疑で、セルジオ・カバジェロ（キーボード担当）とジャイル・ロレド（ドラマー）の2人が脱退した。2012年10月、フェリシタスのグループは「エル・フエルテ」を立ち上げ、2014年5月には「エン・エスタ・カンティーナ」を立ち上げた。

2016 年 4 月、K-Paz De La Sierra の名称をめぐる訴訟は、フアン・ゴメスが投獄される恐れがあったにもかかわらず、セルヒオ・ゴメスの未亡人であるフェリシタス・ゴメスが勝訴したことで終結しました。2016 年半ば、セルヒオ・カバジェロは K-Paz de la Sierra に復帰しました。

グループは2016年10月に「Indestructible」というタイトルの新譜作品を準備しており、オラシオ・パレンシア（カンビエモス・エル・トラト）、ルチアーノ・ムーン（ル・アティーネ）、ガブリエル・フラワーズ（クエン・インベント・エル・アモール）、セシリア・カディス、パブロ・カストロ（パラ・アマルテ）が出演する予定だ。 ）とセルジオ・カバレロ（Indestructible）のテーマが最初のシングルとして登場します。訴訟後、K-Paz de la Sierraの公式見解は以下の通りとなった。

• ルイス・エドゥアルド・グアダラマ：声
• ホルヘ・ガルドゥーニョ: エレクトリック・チューバ
• ガブリエル・グアダラマ: キーボード
• ロメリオ・クレスポ：タンボラ
• フランク・サンチェス：バッテリー

2017年、K-Paz De La Sierraはアメリカとメキシコ全土でツアーを開始し、彼らの音楽と名前を広めました。バンドの元メンバーであるフアン・ゴメスは、中南米の他の国々でK-Paz De La Sierraの名前を違法に使用し、グループのファンを騙したとされています。メンバーは常にビジネスマンに、K-Paz De La Sierraのファンを傷つけるだけの誤解を招くグループに騙されたり騙されたりしないように呼びかけています。

グループは中米で国際ツアーを行い、グアテマラでも成功を収めたほか、コロンビアへの初訪問でも成功を収めた。

• 2003:アラサンド・コン・フエゴ
• 2004年:ペンサンド・エン・ティ
• 2005:これ以上のことはない
• 2006:コラソネス征服
• 2007年:カパス・デ・トド・ポル・ティ
• 2009:タトゥーの作り方
• 2011:永遠の人生

• 2004:フエルサ・ドゥランゲンセで20回優勝
• 2008年：ウナ・ヒストリア
• 2009年：コン・バンダ

• 2004年:エン・ヴィヴォ
• 2008: En Vivo: Desde el Auditorio Nacional

• 2003コン・オロール・ア・イエルバ
• 2003ジャンバラヤ
• 2003インポッシブル オルヴィダルテ
• 2004ボルヴェレ
• 2004ミ・ベシニータ
• 2004私のすべて
• 2005ミ・クレド
• 2005ペロ・テ・ヴァス・アレペンティル(ft. ホセ・マヌエル・ザマコナ)
• 2005クリスタルのシルエット
• 2006 Y Aquí Estoy (ft.アナ・ガブリエル)
• 2006プロキュロ・オルビダルテ
• 2006アモール・ミオ
• 2007年Un Buen Perdedor (ft.フランコ・デ・ヴィータ)
• 2007ボルヴェレ
• 2007年Al Diablo con los Guapos (No Me Supiste Querer) (ft. Allisson Lozz )
• 2008クエリド・アミーゴ
• 2009タトゥーのやり方
• 2009アドーロ(ft.ルーペ・エスパルザ)
• 2010ニ・セ・テ・オクラ(ft.セルジオ・ベガ「エル・シャカ」 )
• 2012:エル・ポエタ(ft.チノ・イ・ナチョ)
• 2013年:エル・フエルテ
• 2014:エン・エスタ・カンティーナ
• 2017年:インデストラクティブ
• 2018:デズデ・ホイ
• 2021年:恋に落ちる
• 2022:ムヘル・アルディエンテ
• 2023:エル・ディア・ケ・プエダス

• AK-7

翻訳:

facebook.com/KpazOficial