ナノ・リアンティアルノ

ノルベルトゥス・リアンティアルノ（ Norbertus Riantiarno、通称ナノ・リアンティアルノ、N. リアンティアルノ、1949年6月6日 - 2023年1月20日）は、インドネシアの俳優、監督、劇作家。高校時代にはテグ・カルヤに師事し、数々の映画や舞台に出演し、1977年に自身の劇団テアテル・コマを設立した。彼の作品は極めて政治的なメッセージを込めていたため、スハルトの新秩序政権によってしばしば検閲された。1998年、彼は劇作「Semar Gugat」でSEA Write Awardを受賞した。

リアンティアルノは1949年6月6日、パスンダン州チルボンで、鉄道員のM・アルベルトゥス・スマルディとアグネス・アルティニの子として生まれた。双子の兄弟の名前はプジョ・プルノモ。1955年から1961年まで国立第四小学校に通い、1961年から1964年まで国立第二中学校に通った。その後、国立第一高等学校と第二高等学校に進学し、この間、トゥナス・タナ・エア劇団に入団し、地元のRRI局で詩の朗読を行った。^[1]高校卒業後、リアンティアルノはジャカルタへ向かい、インドネシア国立演劇アカデミーに入学した [id]。^[2]アカデミーでは、コンスタンチン・スタニスラフスキーのリアリズム理論を学び、テグ・カルヤの下で非登録コースを受講した。講座が禁止された後、彼はカリヤの劇団テアテル・ポピュラーの設立に協力し、カリヤの指導の下で演技の練習を続けた。また、この時期には劇作家や演出家としても活動した。^[3]

カリヤと仕事をしている間、リアンティアルノはいくつかの演劇や映画に出演した。テアテル・ポピュラーでの出演作品には、シェイクスピアの『マクベス』、テネシー・ウィリアムズの『ガラスの動物園』、カレル・チャペックの『白い病』、そして自身の『Doa Natal (クリスマスの祈り)』がある。リアンティアルノはカリヤの映画にも出演しており、その中には『Cinta Pertama (初恋)』や『Kawin Lari (駆け落ち)』などがある。^[1]

1971年にドゥリヤルカラ哲学学校で学び始め、1975年にテアテル・ポピュラーを離れ、インドネシア全土を旅して、ワヤンやケトプラクなどのインドネシアの伝統演劇や民俗芸術の様々な形態を鑑賞した。^{[2] [3]}

旅を終えたリアンティアルノは、1977年3月1日にテアテル・コマを設立し、最初の作品は「ルマ・ケルタス（紙の家）」だった。 ^[2]劇団名は、「演劇はピリオドのない、コンマで満たされた旅である」というリアンティアルノの信念から付けられた。^[3] 1978年に6か月の休業期間をとり、アイオワ州アイオワシティの国際ライティングプログラムで学んだ後、彼の劇団は好評を博した「マーフ、マーフ、マーフ（ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい）」を上演した。 1979年には別の劇「JJ 」を上演した。 ^[2]この時期、新秩序政府は「反体制」テーマの劇を禁止し、潜在的な反体制派とみなした劇作家や作家を恣意的に取り上げて尋問することが多かった。リアンティアルノ自身も何度か弾圧を受けており^[2] 、 1985年の戯曲『オペラ・ケコア』（売春婦、性転換者、腐敗した役人を描いたゴキブリオペラ）のせいで、その後の戯曲はすべて上演前に政府の明確な許可が必要となった^{[3] 。}

1988年の彼の別の戯曲「Sampek Engtay」 （中国の伝説「蝶の恋人」に基づく）は、新体制の差別的慣行に抵触した。インドネシア華人文化を制限する多くの法律により、中国のシンボルの使用は禁止され、伝統的なバロンサイ（獅子舞）も禁止された。2年後、リアンティアルノは縁故主義のテーマに触れた戯曲「Suksesi（継承）」について尋問を受けた。 ^[3]

1995年、リアンティアルノはジャワのワヤンの登場人物「セマール」などを使って『セマール・グガット（セマールの告発）』を執筆した。この作品で1998年にSEAライト賞を受賞した。 ^[1]

1998年のスハルト政権崩壊後も、リアンティアルノの戯曲には政治的なメッセージが込められ続けた。オペラ・センベリット（便秘オペラ）は「肥大化したリーダーシップ」を扱い、一方、バゴンの共和国（バゴンの共和国）はワヤンの文脈で、無能なリーダーシップと政党の過剰を風刺したものである。^[3]

リアンティアルノは伝統的な演劇スタイルと西洋の演劇スタイルの両方の影響を受けました。^[4]

1978年7月28日と29日、リアンティアルノは女優のラトナ・カリヤ・マジド・リアンティアルノと結婚した。二人の間には3人の息子がいる。^[1]ラトナ・リアンティアルノはテアター・コマで活動し、事業と制作の管理を担当している。^[3]

2021年2月、リアンティアルノとテーター・コマについてのドキュメンタリー映画『カタタン・タンパ・セレサイ』が制作された。 ^[5]

リアンティアルノ氏は2023年1月20日、南ジャカルタの自宅で73歳で亡くなった。死去の翌日、ボゴールのギリ・タマ墓地に埋葬された。 ^{[6] [7]}

リアンティアルノは数多くの演劇を手掛けており、その中には以下が含まれる。^{[2] [3] [8]}

• ルマ・ケルタス(ペーパーハウス、1977)
• マアフ、マーフ、マーフ(ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、1978)
• ジェイジェイ（1979）
• ボン・ワクトゥ（タイム・ボム、1982年、四部作の第1部）
• オペラ『イカン・アシン』（塩漬けの魚のオペラ、1983年、ベルトルト・ブレヒトの『三文オペラ』を翻案）
• オペラ ケコア(ゴキブリオペラ; 1985年、四部作の第2部)
• オペラ ジュリーニ(ジュリーニのオペラ、1986年、四部作の第3部)
• Konglomerat Buriswara (ブリスワラ複合企業体; 1987)
• サンペック・エンタイ（1988年、中国の伝説『蝶の恋人』に基づく）
• バンチ・グガット（女装家の告発、1989年、四部作の第4部）
• スクセシ（サクセッション、1990年）
• オペラ プリマドーナ(プリマドンナ オペラ; 1993)
• オペラ『白蛇オペラ』（1994年、中国の白蛇伝説に基づく）
• セマール・グガット(セマールの告発; 1995)
• チンタ・ヤン・セラカ( Greedy Love ; 1996)
• オペラ センビリット(便秘オペラ; 1998)
• ブルン大統領(鳥の大統領; 2001)
• バゴン共和国(バゴン共和国; 2001)

脚注

文献

• アグスタ、レオン（2008年2月24日）。「劇作家N.リアンティアルノは使命を持った先見の明のある人物だ」。ジャカルタポスト。 2011年8月20日閲覧。
• ブラウン、イアン・ジャービス (2007)。 「リアンティアルノ、ナノ（1949 – ）」。コーディ、ガブリエル編（編）。コロンビア現代演劇百科事典。 Vol. 2. ニューヨーク: コロンビア大学出版局。 1135–1136ページ。ISBN 978-0-231-14424-7。
• マイヤー・ディンクグレーフェ、ダニエル（2000年）。現代世界演劇人名鑑。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-14161-1。
• 「N.リアンティアルノ」。テーター・コマ(インドネシア語) 。2011 年8 月 20 日に取得。
• スワルナ、ブディ。トゥンガル、ナワ。アンゴノ、バユ・ドウィ。サラム、ヒダヤット。ベリンドラ、スージー（2023年1月21日）。 「ナノ・リアンティアルノ・メンカパイ・ティティク・アキル」。コンパス。2023 年1 月 21 日に取得。
• インドラ、ラディヤ（2023年1月21日）。 「演劇作家コマの共同創設者である劇作家N.リアンティアルノが73歳で死去」。ジャカルタポスト。2023 年1 月 21 日に取得。

• アンワル、シャイフル (2005)。N. リアンティアルノ: dari Rumah Kertas ke Pentas Dunia [ N. リアンティアルノ: 製紙会社から世界舞台へ] (インドネシア語)。ジャカルタ：FFTV IKJプレス。OCLC  84723399。

• IMDbの Nano Riantiarno