ミソデア

Mythodea — NASAミッションのための音楽: 2001年火星探査オデッセイは、ギリシャの電子音楽作曲家兼アーティスト、ヴァンゲリスによる合唱交響曲^[1]です。1993年にギリシャのアテネで単独コンサートとして初演されました^が[2]、録音は2001年にヴァンゲリスの当時の新レーベルであるソニー・クラシカルによってリリースされました。ソニー・クラシカルはNASAとのつながりを確立し、今度は世界中の聴衆に向けた新しいコンサートを宣伝しました^{[3] 。}

2001年版のMythodeaでは、ヴァンゲリスは原曲を拡張し、再編曲した。最初に録音され、その後、ヴァンゲリスのシンセサイザーとキーボード、ロンドン・メトロポリタン管弦楽団とハープ奏者2名、ソプラノ歌手のキャスリーン・バトルとジェシー・ノーマン、ギリシャ国立オペラの合唱団、そしてコンサートのみセイストロンとティパナの打楽器アンサンブルによってステージ上で生演奏された。コンサートは2001年6月28日にギリシャのアテネで行われたが、レコードが公式にリリースされたのは2001年10月23日、火星探査機2001マーズ・オデッセイが火星の軌道に突入したのと同日だった。CD、後にDVDも発売され、世界中で数々のセールスを記録した。^[4]

『ミソディア』 （原題：Mythodia ）の世界初演は、1993年7月13日、ギリシャのアテネにあるヘロデス・アティコス劇場で慈善目的の公演として行われた。舞台には、全曲を演奏したヴァンゲリス、ハープ奏者の2人、メゾソプラノのマルケラ・ハツィアーノ、ソプラノのルシエンヌ・デヴァル、そしてイヴァン・カッサール指揮のギリシャ国立オペラの合唱団と打楽器奏者がいた。^[2]

ミトディアは7楽章からなる作品であった。^[4]ヴァンゲリスは音楽を作曲しただけでなく、歌詞も書いた。^[5]古代ギリシャ語で^{[6] 2001年に}KLEMblad誌のインタビューでヴァンゲリスは次のように述べている。

「この作品は1時間で作曲されました。そうです、1時間かかりました。 […] 私は従来の方法でテクノロジーを使っていません。コンピューターも使っていません。」^[3]

アンコールでは、ヴァンゲリスは自身のレパートリーから「海の小さな娘」（アルバム『動物の黙示録』より）、「炎のランナー」、「プルスター」（アルバム『アルベド0.39』より）、映画『コンクエスト・オブ・パラダイス』のサウンドトラックから3曲（「イスパニョーラ」、「イザベルの街」、「コンクエスト・オブ・パラダイス」）を演奏し、最後にギリシャ国歌を演奏した。^[4]

Mythodea はその後8年間公の場では演奏されなかったが、ヴァンゲリスは1993年のコンサートの録音を自分のために保管していた。2000年頃、ピーター・ゲルブはソニー・クラシカルの代表であり、レコード会社を主流のクラシック音楽のレパートリーではなく、クロスオーバー音楽の方向に導いていた。ゲルブはヴァンゲリスと契約したばかりで、一緒に最初のリリースを選ぼうとしていた。ゲルブはヴァンゲリスから送られてきたテープを聴いていたときにMythodeaに出会った。彼はインタビューでこの出来事について次のように語っている。「Mythodea を初めて聴いたとき、そのリズムと力強いテーマに陶然とし、迷うことなくすぐに録音することを提案した。」^[3]

ゲルブの提案通りヴァンゲリスがMythodeaをフルオーケストラで録音することを承認したことで、^{[3]ソニー・クラシカルはヴァンゲリスの友人で同僚のスコット・ボルトン博士の協力を得て}Mythodeaのマーケティング計画を策定し、NASAとのプロモーション提携、専用ウェブサイト、オーディオCD、ギリシャ政府が参加しテレビで放送されビデオで公開されたライブコンサートまで含めるに至った。NASAとの契約によりMythodeaは宇宙船2001マーズ・オデッセイのミッションの公式音楽となった。このミッションでは2001年10月23日に宇宙船が火星の軌道に乗り、MythodeaのオーディオCDは同日に公式リリースされる予定だった。ヴァンゲリスは2001マーズ・オデッセイの公式ウェブサイトで、音楽とミッションの間に感じたつながりについて次のように述べている。

私はMythodeaという名前を、myth（神話）とode（頌歌）という言葉から作りました。そして、私はそこにNASAの現在の火星探査と共通する道のようなものを感じました。音楽、神話、科学、数学、天文学など、私たちが鍵として使うものは何でも、私たちは創造の謎を解読し、私たちの最も深いルーツを探ろうとしているのです。^[7]

2001年6月28日、 Mythodeaの新バージョンが初演された。^[8]この日までに、アルバムは既に録音され、完成していた。コンサートはアルバムのライブ演奏で、録音に関わった全員が役を再演し、さらに追加の出演者も登場した。舞台は、アルバムやビデオのカバーにも登場しているギリシャのアテネにある古代（紀元前6世紀）のゼウス神殿だった。ヴァンゲリスはインタビューで、場所の選択について次のように語っている。「レコード会社はこの作品を宣伝したいと言い、私に『どこで？』と尋ねたので、私はギリシャが本当にふさわしいと思った。そして同時に、文化大臣から提案があり、これが実現した。」^[3]

コンサートは20人のカメラクルーによって撮影された。2001年11月からテレビで放映され、2002年にはDVDが発売された。^[8]このショーの予算は700万ドルに設定され、レコード会社のソニー・クラシカルとギリシャ政府で半分ずつ負担された。^{[9]ギリシャ政府はこのコンサートを海外でのギリシャの宣伝として良いと考え、} 2004年夏季オリンピックにつながるギリシャ文化オリンピックに組み込んだ。^[10]公金と遺跡の両方を使用することに対して、主にミュージシャン仲間のミキス・テオドラキスから反対意見が出された。 ^[11]ヴァンゲリス自身は、1993年と同様に、演奏料の支払いを放棄した。^{[9] [12]}

このショーには224人のミュージシャンがステージに登場した。ヴァンゲリス、75人^[13] のロンドン・メトロポリタン管弦楽団（ハープ奏者2人増員）、ソプラノ歌手のキャスリーン・バトルとジェシー・ノーマン、ギリシャ国立オペラの123人の合唱団、そして24のティンパニを提供したギリシャの打楽器アンサンブル、セイストロンとティパナ。^{[8] [10] [14]}両打楽器アンサンブルを除く他のアーティストは全員、アルバムのレコーディングに参加していた。後方には、長さ180メートル（590フィート）、高さ24メートル（79フィート）の投影スクリーン^{[3]があり、NASAから提供された火星の画像が古代}ギリシャ神話の要素と組み合わせて映し出された。^[15]

入場料を支払ったイベントに参加した観客の数は2,000人、^[11] 2,500人、^[13] 3,000人^{[8]で、さらに3万人が近くの}パナシナイコスタジアムの巨大スクリーンで無料で鑑賞した。^{[8] [10] [11]}コンサートは1時間強続き、その後アンコールが3曲演奏された。炎のランナー、楽園の征服、第9楽章と第10楽章の組み合わせ。^[16]火星自身もコンサートに特別出演し、アナウンサーが観客にオーケストラの上の晴れた空に輝くオレンジ色の点を見つけるように伝えた。^[17]コンサートは翌日、カメラアングルを増やすため観客なしで再演された。告知されていなかったにもかかわらず、会場に現れた約50人がヴァンゲリス本人の許可を得て無料で入場した。^[14]

『ミトデア』はヴァンゲリスの参加なしで他のオーケストラによって演奏される予定だったが^[13]、2019年時点では^{[アップデート]}それは実現していない。

Mythodea — NASA ミッション「2001 火星探査オデッセイ」の音楽
スタジオアルバム​ ヴァンゲリス
リリース	2001年10月23日
記録済み	2001
ジャンル	クラシック
長さ	66:00​​
ラベル	ソニー・クラシカル
プロデューサー	ヴァンゲリス
ヴァンゲリス年表
リプライズ 1990–1999 (2000) Mythodea — NASA ミッションのための音楽: 2001年火星探査 (2001) オデッセイ: ザ・ディフィニティブ・コレクション (2003)

このアルバムは、音響の素晴らしさから選ばれたアテネコンサートホール（Athens Μέγαρο Μουσικής - Megaro Moussikis）で録音された。 ^[22]この録音のために、ヴァンゲリスは1993年のオリジナル作品に2つの楽章を追加し、さらに2つの楽章を延長し、いくつかの新しいキューを全体に挿入することで拡張した。コーラス部分も歌詞とメロディーの変更で手が加えられた。^[13]

1993年のコンサートでは、ヴァンゲリスを除いて出演者は誰も同じ役を再演しなかった。その代わりに、ヴァンゲリスはロンドン・メトロポリタン管弦楽団の伴奏で、ハープ奏者2人、ソプラノ歌手のキャスリーン・バトルとジェシー・ノーマン（両者ともソニー・クラシカル所属）、ギリシャ国立オペラ合唱団と打楽器アンサンブルが加わった。ヴァンゲリスはミュージシャンのブレイク・ニーリーに楽器編曲とオーケストラの指揮を依頼した。^[13]

アルバムは2001年6月のコンサートまでに完成していたが、2001年10月23日に火星探査機2001マーズ・オデッセイが火星の軌道に投入されたため、発売が延期された。^[8]それでもコンサート当日には宣伝用のCDオーディオが報道関係者に配布され、コンサート後に行われたプライベートディナーのゲストには青いベルベットの箱に入ったCDオーディオが配られた。^{[23] 2004年には、この箱のうち2つがチャリティー目的でオンラインオークションにかけられ、総額2,435}ドルで落札された。^[15]

ヴァンゲリスは「本当に音楽はすべての人に語りかける力を持っている。『ミソデア』では、誰もが自分と重ね合わせられる何かを見つけることができる。なぜなら、それは共通の言語だからだ」と指摘した。^[8]

1. 「イントロダクション」 – 2:43
2. 「第1楽章」 – 5:41
3. 「第2楽章」 – 5:39
4. 「第3楽章」 – 5:51
5. 「第4楽章」 – 13:42
6. 「第5楽章」 – 6:35
7. 「第6楽章」 – 6:27
8. 「第7楽章」 – 4:58
9. 「第8楽章」 – 3:07
10. 「第9楽章」 – 5:00
11. 「第10楽章」 – 3:03

2枚のCDシングルもリリースされ、どちらも「ムーブメント9」と「ムーブメント1」の一部と「ムーブメント1」または「ムーブメント7」を組み合わせた「Mythodea Special Edit」（3:57）というトラックを収録している。これらは広く入手できなかったため、他の多くのCDシングルリリースと同様に、元々の目的は純粋にプロモーションだった可能性がある。^[15]

トラックリストにはバリエーションがあり、アルバムの一部のリリースでは「Movement 1」から「Movement 11」までの別名が付けられ、「Mythodea Special Edit」がボーナスまたは隠しトラックとして収録されることもありました。

オーディオ CD は CD テキストが拡張されており、互換性のあるプレーヤーでは次のヘッダーが表示されます: Mythodea - Music for the NASA Mission: 2001 Mars Odyssey - Kathleen Battle、Jessye Norman、Vangelis。トラックのテキストは、トラック 4 のように表示されます: Movement 3 / Vangelis - London Metropolitan Orchestra - Athens Opera Choir - K.Battle - J.Norman。

このアルバムはギリシャのセールスチャートで1位を獲得し、プラチナ認定を受け^[24]、2002年の「アリオン」ギリシャ音楽賞の「最優秀インストゥルメンタル音楽」部門にノミネートされた。ポルトガルでは、アルバムはチャートで2位を獲得し、10,000枚以上の販売でシルバー認定を獲得した。^[25]このアルバムはイタリアで39位、ドイツで46位、スイスでは75位に達した。^[26]ビルボードのクラシックアルバムチャートでは22週間チャートインし、最高12位を獲得し、^[27]トップクラシックアルバムチャートでは4位となった。^{[28] [29]}

「Movement 1」のリミックス版は、ヴァンゲリスのコンピレーションアルバム『オデッセイ：ザ・ディフィニティブ・コレクション』（2003年）に収録されている。冒頭の行進曲は効果音が少なく、楽器が一つずつより明瞭に加わり、最初の音声によるカウントダウンはない。^{[30]同じ「Movement 1」は、2001年にドイツの放送局Pro7で放送されたリアリティ番組シリーズ}「Der Maulwurf」（直訳すると「もぐら」）のタイトルテーマとして使われた。また、ハリウッド映画「X-メン」（2000年）や「スコーピオン・キング」 （2002年）の予告編のサウンドトラックにも使用された。^[25]最後に、「Movement 9」はコンピレーションアルバム「Classic Kathleen Battle /A Portrait」に収録されている。

コンサートの1時間短縮版がテレビ局で放送され、後にビデオでもリリースされたが、休憩時間をカットして最初のアンコールのみを残し、合計再生時間は76分となった。さらに重要なのは、ライブ演奏と歌唱がライブ拍手がミックスされたアルバムバージョンに置き換えられた点である。ただし、アンコールはオリジナルのフルライブ録音が保持された。ライブ演奏とアルバム録音の同期は、演奏者に再生されるクリックトラックによって実現された。

DVDビデオとVHSは2002年2月17日に発売された。^[25] DVDはPCMステレオと5.1ドルビーデジタルサウンド、16:9非アナモルフィック画像が特徴で、特典としてアーティストの略歴、「Making of Mythodea」、ミュージックビデオ、NASAによる紹介、ヴァンゲリスによるメモが収録されていた。DVDビデオはポルトガルでゴールドディスクとなり、14,000枚以上を売り上げた。^[25]

ヴァンゲリスが作曲、編曲、プロデュースした音楽

ヴァンゲリスが企画、デザイン、監督したコンサート

• ヴァンゲリス：シンセサイザー、キーボード
• マルケラ・ハッツィアーノ、メゾソプラノ
• ルシエンヌ・ドゥヴァル、ソプラノ
• ギリシャ国立オペラ合唱団および打楽器奏者、イヴァン・カサール指揮

ヴァンゲリスが作曲、編曲、プロデュースしたアルバム

ヴァンゲリスが企画、デザイン、監督したコンサート

• ヴァンゲリス：シンセサイザー、キーボード
• キャスリーン・バトル、ジェシー・ノーマン：ソプラノ
• ロンドン・メトロポリタン管弦楽団、ブレイク・ニーリー指揮
• ギリシャ国立オペラ合唱団 ファニ・パラミディ：指揮
• ギリシャ国立オペラ座打楽器アンサンブル（アルバムのみ）
• セイストロン、ティパナ：打楽器アンサンブル（コンサートのみ）
• フレデリック・ルソー：サウンドエンジニア兼コーディネーター