マイルズ・バーン

マイルズ・バーン
生まれる	1780年3月20日 アイルランド、ウェックスフォード州、バリーラスク。
死亡	1862年1月24日（81歳） モンテーニュ通り、パリ、フランス。
休憩所	パリ、モンマルトル墓地。
職業	兵士。
知られている	アイルランドの反逆者 (1798)
政党	ユナイテッド・アイリッシュメン
配偶者	ファニー・ホーナー

マイルズ・バーン（1780年3月20日 - 1862年1月24日）は、1798年のアイルランド反乱におけるウェックスフォードの反乱指導者であり、 1802年までウィックロー丘陵で英国王室軍に対するゲリラ闘争を継続した戦士である。 1803年、ダブリンで新たな反乱を計画するためロバート・エメットと緊密に協力した。これが失敗に終わった後、彼はナポレオンのアイルランド部隊に任命され、低地諸国、スペイン、ライプツィヒの戦いで戦闘に参加した。ブルボン王政復古のもとで彼はギリシャに派遣され、大隊長として退役した。晩年は、ヤング・アイリナー紙「ザ・ネーション」のパリ特派員を務め、回想録を口述した。これらの活動の中で、彼はユナイテッド・アイリッシュマンを、国民的民主政府の樹立に専心する団結した革命組織としてのイメージを広めた。

マイルズ（彼は通常、名前をマイルズと綴った）バーンは、1780 年 3 月 20 日にアイルランドのウェックスフォード州モナシード近郊のバリーラスクの町で、カトリックの農家に生まれた。

バーンは17歳のとき、ヨーマンリー政府への参加を要請されたが、彼はその代わりにアイルランド統一協会への参加を選んだ。誓約に縛られたこの運動は、英国王室とプロテスタントの台頭に反抗し、アイルランドに独立した代表制政府を樹立することを決意していた。彼はウェックスフォードで1798年の反乱の準備に参加し、18歳のときには6月4日のタバーニーイングの戦いで戦い、槍兵の師団を指揮してアークロウへの攻撃（6月9日）に参加し、この攻撃で反乱軍のリーダーであるマイケル・マーフィー神父が殺害された。総崩れとなる中、彼はビネガーヒルの戦い（6月21日）で反乱軍の突撃を指揮した。

バーンは小部隊を率いてゴアズブリッジを占領した（6月23日）。しかし、ヨーマンリーと政府民兵による農民への拷問と処刑への報復として、部下が数人の囚人を殺害するなど残虐行為を行ったことは遺憾であった。その後の小競り合いの後、バーンはジョセフ・ホルトとマイケル・ドワイヤーに加わり、ウィックロー丘陵に向かい、ゲリラ活動を継続した。^[1]

11月にホルト​​が条件（オーストラリアへの移送）を受け入れた後、バーンは妹の助けを借りてダブリンに逃げた。彼は妹について次のように回想している。「もし私が彼女の首に長い傷跡があることに気付いていなければ、彼女自身は何も言わなかっただろう。ヨーマンが…私が隠れている場所をすぐに言わなければサーベルで彼女の喉を切り裂くと脅した。この卑怯な悪党は、仲間の何人かが阻止しなければ、間違いなく脅迫を実行しただろう」^[2]

1802年から1803年の冬、バーンはロバート・エメットとアン・デブリンの新たな反乱計画に参加した。回想録^{[3]の中でバーンは、エメットの反乱の直前に}ダブリンのハロルド・クロス・グリーンでロバート・エメットとウェックスフォードの反乱指導者トーマス・クロニーを会わせたことを次のように述べている。「当時この会談が私に与えた印象は決して忘れられない。貧しいアイルランドに等しく献身する2人の英雄的な愛国者が、アイルランドの自由を獲得するための最善の手段を議論しているのを見たのだ。」

1803年7月、ウィックローでまだ抵抗を続けていたマイケル・ドワイヤー（デブリンの従兄弟）が、約束された武器もフランス軍の上陸の確固たる証拠もないことに気づいたことで、計画は崩れ去った。北部では、トーマス・ラッセルとジェームズ・ホープは、 1898年に最も強力だったアイルランド・カトリック防衛連合地区で、闘争再開への熱意を感じなかった。^[4]

ダブリンでは、反乱軍の武器庫の偶発的な爆発によって準備が明らかになると、エメットは政府中枢を掌握する計画を進めた。バーンはエメットとマラキー・デラニーと共に金縁の緑の制服を着て蜂起に参加したが、トーマス・ストリートでの短い衝突の後に解散した。^[3]ジョン・アレンが300人の一団を率いて近づいていることを知らなかったエメットは、目撃者の1人によると^[5]、RRマッデンが記録した「明らかに酒に酔っていた[80人]の武装した男たちの雑多な集団」に解散を命じた。^[6]

トーマス・ストリートでの戦闘の2日後、バーンは逃亡中のエメットと会い、フランスの援助を得るためにパリに行くことに同意した。しかしパリでは、ナポレオンの関心が（1798年と同様に）他のことに集中していることに気付いた。第一領事はイギリスとの敵対行為の停止を利用して、ハイチの再奴隷化というまったく異なる事業を追求した。^[7]

バーンはナポレオンのアイルランド軍団の隊長に任命された。しかし、バーンが「アイルランドのカトリック教徒は全員」が「集結の場が開かれた瞬間に立ち上がる準備ができている」と確信していた当時、^[8]アイルランド亡命者 (トーマス・アディス・エメットとアーサー・オコナーが主だった) は、第一領事の任務を他の優先事項から逸らすことはできなかった。バーンは、アイルランドではなく、アイルランド人部隊の減少に伴い、低地諸国、ドイツ、スペインで戦闘に参加することになった。^[9]

バーンは准将に昇進し、1813年にレジオンドヌール勲章を受章した。ブルボン王政復古後、同僚の軍団兵ジョン・アレンと共に、外国人ボナパルティストとして国外追放を辛うじて免れた。^{[10]当時下院副議長だった}ブロイ公に紹介され、陸軍大臣のフェルトル公爵アンリ・クラーク元帥（アイルランド人の両親を持ち、ウルフ・トーンに助言していた）と2度謁見したことが、トーンが国外追放命令を取り消す決断をする一因となった。1817年8月、バーンはフランス国籍を取得した。^[11]

その後の10年間の大半、バーンは事実上半額の給料で引退した。1828年に現役軍に復帰し、ギリシャ独立戦争中のモレアへのフランス遠征で（同じアイルランド人連合軍のウィリアム・コーベットと同様に）活躍した^{[12] 。}バーンは1835年に大隊長の階級で引退した^[1]。

1840年代、バーンはダブリンの『ネイション』^{紙のパリ特派員を務めていた[13]} 。『ネイション』紙は、トーマス・デイヴィッドの初期の指揮の下、ユナイテッド・アイリッシュマンの記憶の復興に大きく貢献したヤング ・アイリッシュナー紙であった。

晩年、バーンは回想録[14]を執筆した。これ^は、アイルランド反乱への参加とナポレオン・アイルランド軍団に所属していた頃のことを記したものである。これは1863年に3巻本として初めて出版されたが（バーンの未亡人ファニーの監修による）、その後何度も再版されている。^[15]

1907年にバーンの回想録の新版を編集・出版したスティーブン・グウィンは、第1巻の序文で次のように述べている。「私がこの回想録を知るようになったのは、ジョン・ディロン氏のおかげです。彼は、この回想録をアイルランドに関する本の中で最高のものだと言っていました。そして、この巻を読んで、私も彼に同意するようになりました。」^[16]

1998年が一連のばらばらで無関係な蜂起として描写されるのに対し、バーンの回想録は、ユナイテッド・アイリッシュマンを、民主的で世俗的な共和国を目指す結束力のある革命組織として描き、アイルランド国民の大部分の支持を獲得した。^[13]

バーンは、スコットランド長老派教会のフランシス・チャールズ・ホーナー（通称ファニー）（1789年 - 1876年）（スコットランド、エディンバラのジョージ・スクエア出身）と1835年にパリで結婚したが、子供はいなかった。ファニーの父は「エディンバラの商人」ジョン・ホーナー、母はジョアンナ・ベイリーであった。二人は1835年12月24日のクリスマスイブにパリの英国大使館礼拝堂で結婚した。ファニーには3人の兄弟と2人の姉妹がいた。兄弟の1人はホイッグ党の国会議員フランシス・ホーナー（1778年 - 1817年）で、もう一人は著名な地質学者レナード・ホーナー（1785年 - 1864年）であった。

ニコラス・ファーロング著『ブーラヴォーグのジョン・マーフィー神父：1753-1798』（ダブリン、1991年）185ページに掲載されているバーンの顔の写真（上）。著者によると、この写真は1859年にパリで撮影されたもので、アイルランド人を撮影した最初の写真と考えられている。この栄誉は、おそらく写真家の先駆者ヘンリー・フォックス・タルボットが1844年に撮影したアイルランドの詩人（ウルフ・トーンの伝記作家でもある）トーマス・ムーアのカロタイプによるものと思われる。^[17]（1821年、バーンはウェリントン公爵の甥ウェルズリー・ポール・ロングが同席していたため、ムーアがパリで企画した聖パトリックの日の晩餐会への出席を断った。）^[18]

バーンの写真は、おそらくアイルランド連合軍の退役軍人の写真としては唯一のもので、現在はダブリンの アイルランド大統領官邸、アラス・アン・ウアクターラインに展示されている。

ジョン・ミッチェルは80歳のバーンを訪ね、「決して年を取らない稀有な存在の一人」と評した。

マイルズ・バーンは、1862 年 1 月 24 日金曜日、パリのモンテーニュ通り (現在はシャンゼリゼ通りの近く、8 区のジャン・メルモズ通り)の自宅で亡くなり、モンマルトル墓地に埋葬されました。そこにある彼の墓にはケルト十字が刻まれていますが、この墓石は1950 年代に以前のものの代わりに立てられたものと思われます。彼の元の墓石の碑文は彼の回想録に載っており、一部には次のように書かれています。

誠実 アタッチ・ア・ラルランド

息子、
イリノイ州ナタール、フィデレメント・セルヴィ・ラ・フランスを支払う

SA PATRIE 養子縁組。

（「彼は生まれ故郷のアイルランドに心から愛着を持ち、養子縁組した国であるフランスに忠実に仕えた。」）

• マイルズ・バーン (1780-1862) -マイルズ・バーンの回想録(1863)。
• ニコラス・ファーロング、「ブーラヴォーグのジョン・マーフィー神父：1753-1798」（ダブリン、1991年）。
• スティーブン・グウィン（編）、マイルズ・バーンの回想録 - 未亡人による編集、全2巻（ダブリンおよびロンドン、1907年）。
• K. Wkelan (編) & W. Nolan (共編)、「ウェックスフォード：歴史と社会」（ダブリン：地理出版、1987年）。
• レナード・ホーナー（編）、「フランシス・ホーナー議員の回想録と書簡」（ボストン、1853年）。